قال: أخبرنَا الفضل بن دُكين ومحمّد بن عمر الأسلمى عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: توفى إبراهيم وهو ابن ثمانية عشر شهرًا.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثنى عبد الله بن جعفر عن عبد الله بن عثمان بن خُثيم عن شهر بن حَوْشَب عن أسماء بنت يزيد قالت: لمّا مات إبراهيم دمعت عينا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال المُعزّى: يا رسول الله أنْتَ أحقّ من عرف لله حقّه! فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: تَدْمَعُ العَيْنُ ويَحْزَنُ القَلْبُ وَلا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرّبّ، لَوْلا أنّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ وَوَعْد جَامِعٌ وَأنّ الآخِرَ لاحِقٌ بالأوّل لَوَجِدْنَا عَلَيْكَ يَا إبْرَاهِيمُ أشَدّ مِنْ وَجْدِنَا، وإنّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ!
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثنى أسامة بن زيد الليثى عن المنذر بن عبيد عن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت عن أمّه سيرين قالت: حضرت موت إبراهيم فرأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كلما صحت أنا وأختى ما ينهانا فلمّا مات نهانا عن الصّياح، وغسله الفضل بن عبّاس، ورسول الله، صلى الله عليه وسلم، والعبّاس جالسان، ثمّ حُمل فرأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على شفير القبر والعبّاس جالس إلى جنبه، ونزل فى حفرته الفضل بن عبّاس وأسامة بن زيد، وأنا أبكى عند قبره ما ينهانى أحد، وخُسفت الشمس ذلك اليوم، فقال الناس لموت إبراهيم، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّهَا لا تَخْسِفُ لِمَوْتِ أحَدٍ وَلا لحِيَاتِهِ. ورأى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فرجة فى اللبن فأمر بها أن تُسَدّ، فقِيل لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: أما إنّها لا تَضُرّ وَلا تَنْفَعُ وَلكنْ تُقِرّ عين الحىِّ، وإنّ العَبْدَ إذا عَمِلَ عَمَلًا أحَبّ الله أنْ يُتْقِنَهُ. ومات يوم الثّلاثاء لعشر ليال خلون مِنْ شهرِ ربيع الأول سنة عشر.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر. أخبرنا يعقوب بن محمّد بن أبى صعصعة عن عبد الله بن عبد الرّحمن بن أبى صعصعة قال: توفى إبراهيم ابن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فى بنى مازن عند أمّ بردة، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّ لَهُ مُرْضِعَةً تُتِمّ رَضَاعَهُ فى الجنّة، وحُمِل من بيت أمّ بردة على سرير صغير، وصلى عليه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بالبقيع، فقيل له: يا رسول الله، أين ندفنه؟ قال: عِنْدَ فَرطِنَا عُثْمَانَ ابنِ مَظْعُونٍ. وكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قد أعطى أم بردة قطعة نخل ناقلتْ بها بعدُ مالَ عبد الله بن زَمْعة بن الأسْود الأسدىّ.
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 119
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ফাদল ইবনে দুকাইন এবং মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-আসলামি, ইসরাইল থেকে, জাবির থেকে, আমির থেকে; তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইন্তেকাল করেছেন যখন তাঁর বয়স ছিল আঠারো মাস।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন (حدثني) আবদুল্লাহ ইবনে জাফর, আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, আসমা বিনতে ইয়াজিদ থেকে; তিনি বলেন: যখন ইব্রাহিম ইন্তেকাল করলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চোখ দুটো অশ্রুসজল হয়ে উঠল। সান্ত্বনাকারী বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর হক সম্পর্কে অবগত হওয়ার ক্ষেত্রে আপনিই সর্বাধিক উপযুক্ত ব্যক্তি! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: চোখ অশ্রু ঝরায় এবং অন্তর ব্যথিত হয়, কিন্তু আমরা এমন কিছু বলি না যা পালনকর্তাকে অসন্তুষ্ট করে। এটি যদি সত্য প্রতিশ্রুতি এবং সামগ্রিক প্রতিশ্রুতি না হতো, আর শেষের জন যদি প্রথম জনের সাথে মিলিত না হতো, তবে হে ইব্রাহিম, তোমার বিচ্ছেদে আমাদের শোক আমাদের বর্তমান শোকের চেয়েও অনেক বেশি তীব্র হতো। আর আমরা তোমার বিচ্ছেদে অবশ্যই শোকাতুর!
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন (حدثني) উসামা ইবনে জাইদ আল-লাইসি, মুনজির ইবনে উবাইদ থেকে, আবদুর রহমান ইবনে হাসসান ইবনে সাবিত থেকে, তাঁর মা সিরিন থেকে; তিনি বলেন: আমি ইব্রাহিমের মৃত্যুকালে উপস্থিত ছিলাম। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখলাম, যখনই আমি এবং আমার বোন আর্তনাদ করে কাঁদছিলাম, তিনি আমাদের নিষেধ করছিলেন না। কিন্তু যখন সে মারা গেল, তিনি আমাদের বিলাপ করতে নিষেধ করলেন। ফাদল ইবনে আব্বাস তাকে গোসল দিলেন, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আব্বাস বসে ছিলেন। এরপর তাকে বহন করা হলো। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কবরের কিনারায় দেখলাম এবং আব্বাস তাঁর পাশে বসা ছিলেন। ফাদল ইবনে আব্বাস এবং উসামা ইবনে জাইদ তাঁর কবরে নামলেন। আমি তাঁর কবরের পাশে কাঁদছিলাম, আমাকে কেউ নিষেধ করছিল না। সেদিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। মানুষ বলাবলি করছিল যে ইব্রাহিমের মৃত্যুর কারণেই এমনটি হয়েছে। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: নিশ্চয়ই এটি (সূর্যগ্রহণ) কারও মৃত্যু বা জন্মের কারণে হয় না। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাঁচা ইটের গাঁথুনির মাঝে একটি ফাঁকা জায়গা দেখতে পেলেন এবং তা বন্ধ করার নির্দেশ দিলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: জেনে রেখো, এটি কোনো ক্ষতি বা উপকার করে না, তবে তা জীবিতের চোখকে প্রশান্তি দেয়। নিশ্চয়ই যখন কোনো বান্দা কোনো কাজ করে, আল্লাহ পছন্দ করেন যে সে যেন তা নিপুণভাবে (أتقنه) সম্পন্ন করে। তিনি দশম হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসের দশ রাত অতিবাহিত হওয়ার পর মঙ্গলবার দিন ইন্তেকাল করেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি সাসাআ, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সাসাআ থেকে; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পুত্র ইব্রাহিম বনু মাজিন গোত্রে উম্মে বুরদাহর কাছে ইন্তেকাল করেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: জান্নাতে তাঁর জন্য একজন স্তন্যদাত্রী রয়েছে যে তাঁর দুধপানের মেয়াদ পূর্ণ করবে। উম্মে বুরদাহর ঘর থেকে একটি ছোট খাটিয়ায় করে তাঁকে বহন করা হয়। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাকিতে তাঁর জানাজা পড়ান। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা তাঁকে কোথায় দাফন করব? তিনি বললেন: আমাদের অগ্রবর্তী উসমান ইবনে মাজউনের পাশে। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে বুরদাহকে এক টুকরো খেজুর বাগান দিয়েছিলেন, যা তিনি পরবর্তীতে আসাদি গোত্রের আবদুল্লাহ ইবনে জামআ ইবনে আসওয়াদ আল-আসাদির সম্পদের সাথে বিনিময় করেছিলেন।
