হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 134

أخبرنا محمد بن عمر قال: حدّثنى الضّحّاك بن عثمان عن مَخْرَمَة بن سليمان عن كُرَيْب عن ابن عبّاس قال: كانت يهود قُرَيظة والنَّضِير وفَدك وخَيْبر يجدون صفة النبىّ، صلى الله عليه وسلم، عندهم قُبَيل أن يُبعث، وأنّ دار هجرته بالمدينة. فلمّا وُلِدَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قالت أحبار اليهود: وُلِدَ أحمد الليلة، هذا الكوكب قد طَلَع، فلمّا تَنَبَّأ قالوا: قد تَنَبَّأ أحمد، قد طلع الكوكب الذى يطلع، كانوا يعرفون ذلك ويقرّون(1) به ويصفونه إلّا الحسد والبغى(2).

أخبرنا محمد بن عمر قال: حدّثنى محمد بن صالح عن عاصم بن عمر بن قتادة عن نملة بن أبى نملة عن أبيه قال: كانت يهود بنى قُريظة يَدْرُسون ذكر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فى كُتُبهم ويُعَلّمونه الوِلدان بصفته واسمه ومُهاجَره إلينا، فلما ظَهر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حَسَدوا وبغوا وقالوا ليس به.

أخبرنا محمد بن عمر الأسلمى قال: حدّثنى إبراهيم بن إسماعيل بن أبى حبيبة عن داود بن الحصين عن أبى سفيان مولَى ابن أبى أحمد أنّ إسْلام ثَعلبة بن سعيد وأَسِيد بن سَعْيَةَ وأسد بن عُبيد ابن عمّهم إنّما كان عن حديث ابن الهَيّبَان أبى عمير. قدم ابن الهَيّبَان، يهودىّ من يهود الشام، قُبيل الإِسلام بسنوات. قالوا: وما رأينا رجلًا لا يُصلّى الصّلوات الخَمْس خيرًا منه، وكان إذا حُبِس عنّا المطر احتَجنا إليه، نقول له: يابن الهيّبَان اخرج فاسْتَسْقِ لنا، فيقول: لا حتى تُقَدّمُوا أمام مَخْرَجكم صَدقة، فنقول: وما نقدّم؟ فيقول: صاعًا من تَمر أو مُدَّيْن من شَعير عن كلّ نفس، فنفعل ذلك فيخرج بنا إلى ظَهر وادينا، فوالله لن نَبرح حتى تَمرُّ السحابُ فَتُمْطِرَ عَلينا، ففعل ذلك بنا مِرارًا، كلّ ذلك نُسْقَى، فبينا هو بَيْن أظهرنا إذ حَضَرَته الوَفاةُ، فقال: يا مَعشر اليهود ما الّذى تَرَوْنَ أنّه أخرجنى من أرض الخَمْر(3) والخَمِير إلى أرض البؤس والجوع؟ قالوا: أنت أعلم يا أبا عُمير! قال: إنّما قدمتُها أتوَكّفُ خُروج نَبىّ قد أظلّكم زمانه، وهذا البلد مُهَاجَرُه،

--------------------------------------------

(1) كذا فى م، ومثله لدى الصالحى وهو ينقل عن ابن سعد. وفى ل "ويقرءون".

(2) الصالحى: سبل الهدى ج 1 ص 410 عن ابن سعد.

(3) فى السيرة الحلبية ج 1 ص 185 "من أهل الخَمْر -بالتحريك وبإسكان الميم- وهو الشجر الملتف".

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 134


মুহাম্মাদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: দাহহাক ইবনে উসমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) মাখরামাহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বনু কুরাইজা, নাজির, ফাদাক এবং খায়বারের ইহুদিরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রেরিত হওয়ার কিছুকাল পূর্বেই তাদের নিকট তাঁর গুণাবলি দেখতে পেত এবং এও জানতে পেরেছিল যে, তাঁর হিজরতের স্থান হলো মদিনা। অতঃপর যখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জন্মগ্রহণ করলেন, তখন ইহুদি পণ্ডিতরা বলল: আজ রাতে আহমাদ জন্মগ্রহণ করেছেন, এই সেই নক্ষত্র যা উদিত হয়েছে। অতঃপর যখন তিনি নবুওয়াত প্রাপ্ত হলেন, তখন তারা বলল: আহমাদ নবুওয়াত লাভ করেছেন, সেই নক্ষত্র উদিত হয়েছে যা উদিত হওয়ার কথা ছিল। তারা এগুলো জানত, স্বীকার করত(১) এবং তাঁর গুণাবলি বর্ণনা করত, কিন্তু কেবল হিংসা ও অবাধ্যতা(২) তাদের বাধা দিল।

মুহাম্মাদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা), তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি নামলাহ ইবনে আবি নামলাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বনু কুরাইজার ইহুদিরা তাদের কিতাবসমূহে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আলোচনা অধ্যয়ন করত এবং তাদের সন্তানদের তাঁর গুণাবলি, নাম এবং আমাদের এখানে তাঁর হিজরতের কথা শিক্ষা দিত। অতঃপর যখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবির্ভূত হলেন, তখন তারা হিংসা ও অবাধ্যতা করল এবং বলল যে, তিনি সেই ব্যক্তি নন।

মুহাম্মাদ ইবনে উমর আল-আসলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি হাবিবা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) দাউদ ইবনে আল-হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আবি আহমাদ-এর মুক্তদাস (مولى) আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন যে, সা'লাবা ইবনে সা'ঈদ, আসাইদ ইবনে সা'ইয়াহ এবং তাদের চাচাতো ভাই আসাদ ইবনে উবাইদ-এর ইসলাম গ্রহণ মূলত ইবনে আল-হাইয়াবান আবু উমায়ের-এর হাদিসের কারণেই হয়েছিল। ইবনে আল-হাইয়াবান ছিলেন সিরিয়ার ইহুদিদের একজন, যিনি ইসলামের কয়েক বছর পূর্বে আগমন করেছিলেন। তারা বলেন: আমরা এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি যে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়ে না অথচ তার চেয়ে উত্তম; যখন আমাদের বৃষ্টি বন্ধ হয়ে যেত এবং আমরা তাঁর মুখাপেক্ষী হতাম, তখন আমরা তাকে বলতাম: হে ইবনে আল-হাইয়াবান! বের হয়ে আমাদের জন্য বৃষ্টির প্রার্থনা করুন। তখন তিনি বলতেন: না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের বের হওয়ার পূর্বে সদকা প্রদান করবে। আমরা বলতাম: আমরা কী প্রদান করব? তিনি বলতেন: জনপ্রতি এক সা' খেজুর অথবা দুই মুদ যব। আমরা তা করতাম, তারপর তিনি আমাদের নিয়ে আমাদের উপত্যকার সম্মুখভাগে বের হতেন। আল্লাহর কসম! আমরা সেখান থেকে সরার আগেই মেঘমালা চলে আসত এবং আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হতো। তিনি আমাদের জন্য কয়েকবার এমনটি করেছিলেন এবং প্রত্যেকবারই আমরা সিক্ত হতাম। এমতাবস্থায় যখন তিনি আমাদের মাঝে অবস্থান করছিলেন, তখন তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো। তিনি বললেন: হে ইহুদি সম্প্রদায়! তোমাদের কী মনে হয় কোন বিষয়টি আমাকে আঙুর ও শস্যের প্রাচুর্যময় ভূমি থেকে এই অভাব ও ক্ষুধার ভূমিতে নিয়ে এসেছে? তারা বলল: হে আবু উমায়ের! আপনিই ভালো জানেন। তিনি বললেন: আমি এখানে কেবল একজন নবীর আগমনের প্রতীক্ষায় এসেছি যাঁর সময় সমাগত, এবং এই শহরটিই তাঁর হিজরতের স্থান।

--------------------------------------------

(১) পাণ্ডুলিপি 'ম'-তে এভাবেই আছে, আস-সালিহিতেও অনুরূপ রয়েছে যিনি ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর পাণ্ডুলিপি 'ল'-তে রয়েছে "তারা পাঠ করত"।

(২) আস-সালিহি: সুবুলুল হুদা, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪১০, ইবনে সা'দ থেকে।

(৩) আস-সিরাহ আল-হালাবিয়্যাহ, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৫-তে রয়েছে "মিন আহলিল খামর" —হারকাতসহ এবং মীম বর্ণে সুকুন যোগে—যার অর্থ ঘন গাছপালা।