ثمّ أوكأهُ وقال: اذْهَبَا حَتّى تَبْلُغَا مَكَانَ كَذَا وكَذَا فَإنّ الله سَيَرْزُقُكُمَا، قال: فَانْطَلَقا حَتّى أتيا ذلك المكان الذى أمرهما به رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فانحلّ سِقاؤهما فإذا لَبنٌ وزُبد غنم، فَأكَلا وشرِبا حتى شَبِعا.
أخبرنا هاشم بن القاسم أبو النّضر الكنانى، أخبرنا عبد الحميد بن بهرام قال: حدّثَنى شَهْر، يعنى ابن حَوْشب، قال: وحَدّثَ أبو سعيد الحضرمى قال: بينما رجل من أسْلَم فى غُنَيْمَةٍ له يَهُشّ عليها فى بيداء ذى الحليفة إذ عَدَا عليه ذئب فانتزعَ شاةً من غنمه، فَجَهْجَأه
(1) الرجل ورماه بالحجارة حتى استنقذَ منه شاته، ثمّ إنّ الذئب أقبلَ حتى أقعَى مُسْتثفرًا
(2) بذَنَبه مقابل الرجل فقال: أما اتّقيت الله أن تنزع منّى شاة رزقنيها الله؟ قال الرجل: تالله ما سمعت كاليوم قطّ قال الذئب: من أىّ شئ تَعجَب؟ قال: أعْجب من مخاطبة الذئْب إيّاى! قال الذّئب: قد تركْتَ أعْجَبَ مِن ذلك، هاذاك رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بين الحرّتين فى النَّخَلَاتِ يُحدّث النّاس بما خلا، ويُحدّثهم بما هو آتٍ، وأنت ههنا تتّبع غنمك! فلمّا أن سمع الرجل قول الذئب ساق غنمه يحوزها حتى أدخلها قباء قرية الأنصار فسأل عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فصادفه فى منزل أبى أيّوب فأخبره خبر الذئب، قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: صَدَقْتَ، احْضَرِ العَشِيّة فَإذَا رَأيْتَ النّاسَ اجْتَمَعُوا فَأخْبِرْهُمْ ذَلِكَ، ففعل، فلمّا أن صلّى الصّلاة واجتمع الناس أخبرهم الأسلمى خبر الذئب، قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: صَدَقَ صَدَقَ صَدَقَ، تِلْكَ الأعَاجِيبُ بَينَ يَدَىِ السّاعَةِ، قالها ثلاثًا، أمَا وَالّذى نَفْسُ مُحَمّدٍ بِيَدِهِ ليُوشِكَنّ الرّجُلُ مِنْكُمْ أنْ يَغِيبَ عَنْ أهْلِهِ الرّوْحَةَ أوِ الغَدْوَةَ ثمّ يُخْبِرَهُ سَوْطُهُ أوْ عَصَاهُ أوْ نَعْلُهُ بِمَا أحْدَثَ أهْلُهُ مِنْ بَعْدِهِ
(3).
أخبرنَا هاشم بن القاسم، أخبرنا عبد الحميد بن بَهرام قال: حدّثنى شَهْر، حدّثنى عبد الله بن عبّاس قال: بينما رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بفِناء بيته بمكّة جالسًا إذ مرّ به عثمان بن مظعون، فكشر إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال له رسول الله،
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 146
অতঃপর তিনি সেটিকে বেঁধে দিলেন এবং বললেন: তোমরা দুজনেই যাও যতক্ষণ না অমুক অমুক স্থানে পৌঁছাও, কেননা আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের রিযিক দান করবেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তাঁরা রওয়ানা হলেন এবং সেই স্থানে পৌঁছালেন যেটির নির্দেশ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের দিয়েছিলেন। এরপর তাঁদের মশকটি খুলে গেল এবং সেখানে দুধ ও ছাগলের মাখন পাওয়া গেল। তাঁরা তৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত আহার করলেন ও পান করলেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাশিম বিন আল-কাসিম আবু আন-নাদর আল-কিনানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল হামিদ বিন বাহরাম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) শাহর—অর্থাৎ ইবনে হাওশাব—তিনি বলেন: এবং বর্ণনা করেছেন (حدث) আবু সাঈদ আল-হাদরামি, তিনি বলেন: আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি যখন যুল-হুলাইফার প্রান্তরে তার ছোট একপাল বকরী চরাচ্ছিল, হঠাৎ একটি নেকড়ে তার ওপর আক্রমণ করল এবং তার বকরী পাল থেকে একটি বকরী ছিনিয়ে নিল। লোকটি তখন চিৎকার করে তাকে ধমক দিল (جهجه)
(১) এবং পাথর ছুড়ে মারল, শেষ পর্যন্ত সে তার বকরীটিকে তার কাছ থেকে উদ্ধার করল। এরপর নেকড়েটি এগিয়ে এসে তার লেজ দুই পায়ের মাঝখানে ঢুকিয়ে (مستثفرا)
(২) লোকটির মুখোমুখি হয়ে বসে পড়ল এবং বলল: তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না যে, তুমি আমার কাছ থেকে এমন একটি বকরী কেড়ে নিলে যা আল্লাহ আমাকে রিযিক হিসেবে দিয়েছিলেন? লোকটি বলল: আল্লাহর কসম, আজকের মতো বিস্ময়কর বিষয় আমি কখনো শুনিনি! নেকড়েটি বলল: তুমি কিসে অবাক হচ্ছ? সে বলল: নেকড়ে আমার সাথে কথা বলছে দেখে আমি অবাক হচ্ছি! নেকড়েটি বলল: তুমি এর চেয়েও আশ্চর্যজনক বিষয় ছেড়ে এসেছ; এই তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই পাথুরে মাঠের মধ্যবর্তী খেজুর বাগানসমূহে অবস্থান করছেন এবং মানুষকে অতীত ও ভবিষ্যতের সংবাদ দিচ্ছেন, আর তুমি এখানে তোমার বকরীর পিছে পড়ে আছ! যখন লোকটি নেকড়ের কথা শুনল, তখন সে তার বকরীগুলোকে হাঁকিয়ে নিয়ে গেল যতক্ষণ না সেগুলোকে আনসারদের গ্রাম কুবা-তে প্রবেশ করাল। এরপর সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল এবং তাঁকে আবু আইয়ুবের ঘরে পেল। সে তাঁকে নেকড়ের সংবাদ জানাল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি সত্য বলেছ; সন্ধ্যায় উপস্থিত থেকো, যখন দেখবে মানুষ সমবেত হয়েছে, তখন তাদের এ সংবাদ জানিও। সে তাই করল। যখন তিনি সালাত আদায় করলেন এবং মানুষ সমবেত হলো, তখন সেই আসলামি ব্যক্তি তাদের নেকড়ের সংবাদ জানাল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে সত্য বলেছে, সত্য বলেছে, সত্য বলেছে। এগুলো কিয়ামতের প্রাক্কালের আশ্চর্যজনক ঘটনাবলি। তিনি এটি তিনবার বললেন। শোনো, সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, শীঘ্রই তোমাদের কোনো ব্যক্তি যখন তার পরিবার থেকে সকালে বা বিকালে অনুপস্থিত থাকবে, তখন তার চাবুক অথবা তার লাঠি অথবা তার জুতা তাকে সংবাদ দেবে যে, তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবার নতুন কী করেছে
(৩)।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাশিম বিন আল-কাসিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল হামিদ বিন বাহরাম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) শাহর, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় তাঁর ঘরের আঙিনায় উপবিষ্ট ছিলেন, এমতাবস্থায় উসমান বিন মাযউন তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন...
--------------------------------------------
