صانعًا إذ كان أبو طالب حيًّا فاصنعه، لا واللّات لا يوصل إليك حتى أموت! وسَبّ ابنُ الغيطلة النبيّ، صلى الله عليه وسلم، فأقبل عليه أبو لهب فنالَ منه، فولّى وهو يصيح: يا معشر قريش صَبأ أبو عُتبة! فأقبلت قريش حتى وقَفوا على أبي لهب، فقال: ما فارقتُ دينَ عبد المطّلب ولكني أمنع ابن أخي أن يُضام حتى يمضي لما يريد، قالوا: قد أحسنت وأجملت ووصلت الرحم: فمكث رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كذلك أيّامًا يذهب ويأتي لا يعترض له أحدٌ من قريش، وهابوا أبا لهب، إلى أن جاء عُقبة بن أبي مُعيط وأبو جَهل بن هشام إلى أبي لهب فقالا له: أخبرك ابن أخيك أين مدخل أبيك؟ فقال له أبو لهب: يا محمّد أين مدخل عبد المطّلب؟ قال: مَعَ قَوْمِهِ، فخرَج أبو لهب إليهما فقال: قد سألته فقال مع قومه، فقالا: يزعم أنّه في النّار، فقال: يا محمّد أيدخل عبد المطّلب النّار؟ فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: نَعَمْ، وَمنْ مَاتَ عَلى مِثْلِ مَا مَاتَ عَلَيْهِ عَبْدُ المُطّلِبِ دَخَلَ النارَ، فقال أبو لهب: والله لا برحتُ لك عدوًّا أبدًا، وأنت تزعم أن عبد المطّلب في النّار! فاشتدّ عليه هو وسائر قريش
(1).
أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني عبد الرحمن بن عبد العزيز عن أبي الحُوَيرث عن محمّد بن جُبير بن مُطعم قال: لما توفي أبو طالب تناولت قريش من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، واجترءوا عليه فخرجَ إلى الطائف ومعه زَيد بن حارثة، وذلك في ليال بقين من شوّال سنة عشر من حين نُبِّئ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال محمّد بن عمر بغير هذا الإسناد، فأقام بالطائف عشرة أيّام لا يَدَع أحدًا من أشرافهم إلّا جاءه وكلّمه، فلم يجيبوه وخافوا على أحداثهم فقالوا: يا محمّد اخرج من بلدنا والحقْ بمُجابك من الأرض، وَأَغْرَوْا به سُفهاءهم، فجعلوا يَرمونه بالحجارة حتى إن رجليْ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لتَدميان وزَيد بن حارثة يقيه بنفسه، حتى لقد شُج في رأسه شجاج، فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم، من الطائف راجعًا إلى مكّة وهو محزون لم يَستجب له رجل واحد ولا امرأة
(2).
فلمّا نزل نخلة قام يصلّي من الليل فصُرف إليه نَفَرٌ من الجنّ، سبعة من أهل
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 180
"আপনি যা করতেন যখন আবু তালিব জীবিত ছিলেন, তা-ই করতে থাকুন। না, লাতের শপথ! আমার মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত কেউ আপনার নিকট পৌঁছাতে পারবে না!" ইবনে আল-গাইতালা নবী (সা.)-কে গালি দিল, তখন আবু লাহাব তার দিকে অগ্রসর হয়ে তাকে প্রহার করল। সে চিৎকার করতে করতে প্রস্থান করল: "হে কুরাইশ দল! আবু উতবা ধর্মত্যাগ করেছে!" কুরাইশরা এগিয়ে এসে আবু লাহাবের নিকট থামল। সে বলল: "আমি আবদুল মুত্তালিবের ধর্ম ত্যাগ করিনি, তবে আমি আমার ভ্রাতুষ্পুত্রকে অন্যায়ের শিকার হওয়া থেকে রক্ষা করছি যাতে সে যা চায় তা সম্পন্ন করতে পারে।" তারা বলল: "তুমি উত্তম কাজ করেছ, সুন্দর আচরণ করেছ এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করেছ।" রাসূলুল্লাহ (সা.) এভাবে কিছুদিন যাতায়াত করতে থাকলেন এবং কুরাইশদের কেউ তাঁর পথে বাধা হয়ে দাঁড়াল না; তারা আবু লাহাবকে ভয় পাচ্ছিল। পরিশেষে উকবা ইবনে আবি মুআইত এবং আবু জাহল ইবনে হিশাম আবু লাহাবের নিকট এসে বলল: "আপনার ভ্রাতুষ্পুত্র কি আপনাকে জানিয়েছে যে, আপনার পিতার পরকালীন ঠিকানা কোথায়?" আবু লাহাব তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "হে মুহাম্মদ, আবদুল মুত্তালিবের ঠিকানা কোথায়?" তিনি বললেন: "তাঁর স্বজাতির সাথে।" আবু লাহাব তাদের নিকট ফিরে গিয়ে বলল: "আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছি, সে বলেছে তাঁর স্বজাতির সাথে।" তারা বলল: "সে দাবি করছে যে তিনি জাহান্নামে।" সে বলল: "হে মুহাম্মদ, আবদুল মুত্তালিব কি জাহান্নামে প্রবেশ করবেন?" রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "হ্যাঁ, এবং যে ব্যক্তি আবদুল মুত্তালিবের ধর্মের ওপর মৃত্যুবরণ করেছে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।" আবু লাহাব বলল: "আল্লাহর শপথ! আমি সর্বদা তোমার শত্রু হয়ে থাকব, অথচ তুমি দাবি করছ যে আবদুল মুত্তালিব জাহান্নামে!" এরপর সে এবং সমগ্র কুরাইশ তাঁর প্রতি কঠোর হয়ে উঠল।
(১)মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আজিজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি আবু আল-হুয়াইরিস থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, যখন আবু তালিব ইন্তেকাল করলেন, তখন কুরাইশরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রতি চড়াও হলো এবং তাঁর ওপর দুঃসাহস প্রদর্শন করল। ফলে তিনি তায়েফের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং তাঁর সাথে জায়েদ ইবনে হারিসাহ ছিলেন। এটি ছিল রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নবুওয়াতপ্রাপ্তির দশম বছরের শাওয়াল মাসের অবশিষ্ট দিনগুলোর ঘটনা। মুহাম্মদ ইবনে উমর এই সনদ (إسناد) ব্যতীত অন্য সূত্রে বলেন যে, তিনি তায়েফে দশ দিন অবস্থান করেন এবং তাদের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে এমন কাউকে বাকি রাখেননি যার নিকট তিনি যাননি এবং কথা বলেননি। কিন্তু তারা তাঁর ডাকে সাড়া দিল না এবং তাদের তরুণদের ব্যাপারে তারা শঙ্কিত হয়ে পড়ল। তারা বলল: "হে মুহাম্মদ, আমাদের দেশ থেকে বেরিয়ে যাও এবং যেখানে তোমার আহবানে সাড়া দেওয়া হয় সেখানে চলে যাও।" তারা তাদের মধ্যকার নির্বোধদের তাঁর বিরুদ্ধে উসকে দিল। ফলে তারা তাঁকে লক্ষ্য করে পাথর নিক্ষেপ করতে লাগল, এমনকি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর উভয় পা রক্তাক্ত হয়ে গেল এবং জায়েদ ইবনে হারিসাহ নিজের শরীর দিয়ে তাঁকে রক্ষা করছিলেন, এমনকি তাঁর মাথায়ও গভীর ক্ষত সৃষ্টি হলো। রাসূলুল্লাহ (সা.) তায়েফ থেকে অত্যন্ত ব্যথিত হৃদয়ে মক্কার দিকে ফিরে আসলেন; কোনো পুরুষ বা নারী তাঁর ডাকে সাড়া দেয়নি।
(২)অতঃপর যখন তিনি নাখলায় অবতরণ করলেন, তখন রাতে সালাত আদায় করতে দাঁড়ালেন। এমতাবস্থায় জিনের একটি দল তাঁর প্রতি আকৃষ্ট হলো, যারা ছিল সাতজন অধিবাসী...
--------------------------------------------