أخبرنا الحسن بن موسى، أخبرنا زُهير، أخبرنا أبو إسحاق عن البراء أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان أوّل ما قدم المدينة نزل على أجداده، أو قال على أخواله من الأنصار، وأنه صلّى قِبَل بيت المقدس ستّة عشر شهرًا أو سبعة عشر شهرًا، وكان يعجبه أن تكون قبلته قِبَل البيت، وأنّه صلّى أوّل صلاة صلاها العصر، وصلاها معه قوم، فخرج رجل ممّن صلّى معه فمرّ على أهل مسجد وهما راكعون فقال: أشهد بالله لقد صلّيت مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قِبَل مكّة، فداروا كما هم قِبَل البيت، وكان يعجبه أن يحوّل قِبل البيت، وكانت اليهود قد أعجبهم، إذ كان يُصلّي قِبَل بيت المقدس، وأهلُ الكتاب، فلمّا ولّى وجهه قِبل البيت أنكروا ذلك.
أخبرنا الحسن بن موسى، أخبرنا زُهير، أخبرنا أبو إسحاق عن البَراء في حديثه هذا أنه مات على القبلة قَبْل أن تُحَوّل قِبَل البيت رجال وقُتلوا فلم نَدرِ ما يقول فيهم فأنزل الله: {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ} [سورة البقرة: 143].
* * *
ذكر المسجد الذي أسِّس على التقوىأخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا ربيعة بن عثمان عن عمران بن أبي أنس عن سهل بن سعد، وحدّثنا عبد العزيز بن محمّد وسليمان بن بلال عن إسحاق بن المُسْتَوْرِد عن محمّد بن عمر بن جارية عن أبي غُزَيّة، وحدّثنا عبد الله بن محمّد عن أبيه عن جَدّه عن أبي سعيد الخدري قالوا: لما صُرفت القبلة إلى الكعبة أتى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مسجد قُباء فقدم جدار المسجد إلى موضعه اليوم وأسسه وقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: جِبْرِيلُ يَؤُمّ بِيَ البَيْتَ، ونقل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأصحابه الحجارة لبنائه، وكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يأتيه كلّ سبت ماشيًا، وقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: مَنْ تَوَضّأ فَأسْبَغَ الوُضُوءَ ثمّ جَاءَ مَسْجِدَ قُبَاءَ فَصَلّى فِيهِ كَانَ لَهُ أجْرُ عُمْرَةٍ وكان عمر يأتيه يوم الاثنين ويوم الخميس، وقال: لو كان بطرف من الأطراف لضَربنا إليه أكباد الإبل، وكان أبو أيّوب الأنصاريّ يقول: هو المسجد
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 210
আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا) আল-হাসান ইবনে মুসা, আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا) জুহাইর, আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا) আবু ইসহাক, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন প্রথম মদিনায় আসলেন, তখন তিনি তাঁর দাদাদের নিকট অথবা তিনি বলেছেন তাঁর আনসারী মাতুলদের (মামাদের) নিকট অবতরণ করেন। তিনি ষোলো মাস বা সতেরো মাস বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেন। তবে তাঁর পছন্দ ছিল যে তাঁর কিবলা যেন বায়তুল্লাহর (কাবার) দিকে হয়। তিনি প্রথম যে সালাতটি আদায় করেন তা ছিল আসরের সালাত এবং একদল লোক তাঁর সাথে সেই সালাত আদায় করেছিলেন। অতঃপর যারা তাঁর সাথে সালাত আদায় করেছিলেন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বেরিয়ে গেলেন এবং একটি মসজিদের মুসল্লিদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় দেখলেন তারা রুকু অবস্থায় আছেন। তখন তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মক্কার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছি।" এ কথা শুনে তারা যে অবস্থায় ছিলেন সেভাবেই বায়তুল্লাহর দিকে ঘুরে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পছন্দ করতেন যে কিবলা বায়তুল্লাহর দিকে পরিবর্তিত হোক। ইয়াহুদি এবং আহলে কিতাবরা এতে আনন্দিত ছিল যখন তিনি বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন; কিন্তু যখন তিনি তাঁর চেহারা বায়তুল্লাহর দিকে ফিরিয়ে নিলেন, তখন তারা বিষয়টি অপছন্দ করল।
আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا) আল-হাসান ইবনে মুসা, আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا) জুহাইর, আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا) আবু ইসহাক, তিনি বারা (রা.) থেকে তাঁর এই হাদিসে বর্ণনা করেন যে, কিবলা বায়তুল্লাহর দিকে পরিবর্তিত হওয়ার পূর্বে কিছু লোক সেই কিবলার (বায়তুল মাকদিসের) ওপর থাকা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছিলেন এবং কেউ কেউ শহীদ হয়েছিলেন। আমরা বুঝতে পারছিলাম না যে তাদের বিষয়ে কী বলা হবে, তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {আর আল্লাহ তোমাদের ঈমানকে নষ্ট করবেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও পরম করুণাময়} [সূরা আল-বাকারাহ: ১৪৩]।
* * *
তাকওয়ার ওপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত মসজিদের বর্ণনাআমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا) রাবিআহ ইবনে উসমান, ইমরান ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ ও সুলায়মান ইবনে বিলাল, ইসহাক ইবনে আল-মুস্তাওরিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে জারিয়াহ থেকে, তিনি আবু গাজিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা সকলে বলেন: যখন কিবলা কাবার দিকে পরিবর্তিত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুবা মসজিদে আসলেন এবং মসজিদের দেয়ালকে বর্তমান অবস্থানে সরিয়ে নিলেন ও এর ভিত্তি স্থাপন করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "জিবরাঈল আমার সামনে থেকে বায়তুল্লাহর দিকনির্দেশনা দিচ্ছিলেন।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ এর নির্মাণের জন্য পাথর বহন করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতি শনিবার পদব্রজে সেখানে আসতেন এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি উত্তমরূপে ওজু সম্পন্ন করার পর কুবা মসজিদে এসে সালাত আদায় করবে, সে একটি উমরার সওয়াব লাভ করবে।" উমর (রা.) প্রতি সোমবার ও বৃহস্পতিবার সেখানে আসতেন এবং বলতেন: "যদি এটি সুদূর কোনো প্রান্তেও হতো, তবে আমরা উটের পিঠে সওয়ার হয়ে সেখানে অবশ্যই যেতাম।" আবু আইয়ুব আনসারী (রা.) বলতেন: এটিই সেই মসজিদ।
