يا محمّد ائذن لشاعرنا، فأذِن له، فقام الزِّبرقان بن بدر فأنشد، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لحسَّان بن ثابت: أَجِبْهُ، فأجابه بمثْل شعره، فقالوا: والله لخَطِيبه أبلغ من خَطِيبنا، ولشاعره أشعر من شاعرنا، ولهم أحلم مِنَّا، ونزل فيهم: {إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ} [سورة الحجرات: 4]: وقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في قيس بن عاصم: هذا سَيّدُ أهْلِ الوَبَرِ، وردّ عليهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الأسْرَى والسَّبىَ، وأمر لهم بالجوائز كما كان يُجيز الوفد.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني ربيعة بن عثمان عن شيخ أخبره أن امرأة من بني النّجّار قالت: أنا أنظر إلى الوفد يومئذ يأخذون جوائزهم عند بلال اثنتي عشرة أوقية ونشًّا، قالت: وقد رأيتُ غلامًا أعطاه يومئذ وهو أصغرهم خَمس أواق، يعني عمرو بن الأهتم.
قال: أخبرنا هشام بن محمّد قال: حدّثني رجل من عبد القيس قال: حدّثني محمّد بن جناح أخو بني كعب بن عمرو بن تميم قال: وفد سفيان بن العذيل بن الحارث بن مَصاد بن مازن بن ذؤيب بن كعب بن عَمرو بن تَميم على النبيّ، صلى الله عليه وسلم، فأسْلَم، فقال له ابنه قيس: يا أبتِ دعني آتي النبيّ، صلى الله عليه وسلم، معك، قال: سنعود.
قال: فحدّثني محمّد بن جناح عن عاصم الأحول قال: قال غنيم بن قيس بن سفيان: أشرف علينا راكب فَنَعَى لنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ورحمته وبركاته، فنهضنا من الأحوية فقلنا: بأبينا وأُمّنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم! وقلت:
ألا ليَ الويل على محمّدِ
… قد كنت في حياته بمَقْعَدِ
وفي أمانٍ من عدوٍّ معتدي
قال: ومات قيس بن سفيان بن العذيل زمن أبي بكر الصّدّيق مع العلاء بن الحضرمي بالبحرين، فقال الشاعر:
فإن يكُ قيسٌ قد مضى لسبيله
… فقد طافَ قيسٌ بالرّسول وسلّما
* * *
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 255
"হে মুহাম্মদ, আমাদের কবির জন্য অনুমতি দিন," তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। তখন জিবরিকান ইবনে বদর দাঁড়িয়ে কবিতা আবৃত্তি করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসসান ইবনে সাবিতকে বললেন: "তাঁর জবাব দাও।" তিনি তাঁর কবিতার অনুরূপ কাব্য দিয়ে জবাব দিলেন। তখন তারা বলল: "আল্লাহর কসম, তাঁর বাগ্মী আমাদের বাগ্মীর চেয়ে অধিক অলঙ্কারপূর্ণ এবং তাঁর কবি আমাদের কবির চেয়ে শ্রেষ্ঠ কবি, আর তারা আমাদের চেয়ে অধিক সহনশীল।" তাঁদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হলো: {নিশ্চয় যারা আপনাকে হুজরাসমূহের আড়াল থেকে ডাকে, তাঁদের অধিকাংশই জ্ঞান রাখে না।} [সূরা আল-হুজুরাত: ৪]। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাইস ইবনে আসিম সম্পর্কে বললেন: "ইনি হলেন পশমজাত তাঁবুর অধিবাসীদের (মরুবাসীদের) নেতা।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের নিকট যুদ্ধবন্দী ও দাসদের ফিরিয়ে দিলেন এবং তাঁদের উপঢৌকন প্রদানের নির্দেশ দিলেন যেভাবে তিনি প্রতিনিধিদলকে উপঢৌকন প্রদান করতেন।
তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني) রাবিয়াহ ইবনে উসমান জনৈক শায়খ (شيخ) থেকে, যিনি তাঁকে অবহিত করেছেন (أخبره) যে বনু নাজ্জারের এক মহিলা বলেছেন: "আমি সেদিন প্রতিনিধিদলকে বিলালের নিকট থেকে তাঁদের উপঢৌকন গ্রহণ করতে দেখছিলাম, যা ছিল বারো উকিয়া ও এক নাশ পরিমাণ।" তিনি আরও বলেন: "আমি একটি বালককে দেখেছিলাম যাকে তিনি সেদিন উপঢৌকন দিয়েছিলেন এবং সে ছিল তাঁদের মধ্যে কনিষ্ঠতম, অর্থাৎ আমর ইবনুল আহতাম।"
তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) হিশাম ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আবদ আল-কাইস গোত্রের এক ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: বনু কাব ইবনে আমর ইবনে তামিমের ভ্রাতা মুহাম্মদ ইবনে জুনাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনুল উধাইল ইবনুল হারিস ইবনে মাসাদ ইবনে মাযিন ইবনে জুয়াইব ইবনে কাব ইবনে আমর ইবনে তামিম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রতিনিধি হয়ে আসলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন। তখন তাঁর পুত্র কাইস তাঁকে বলল: "হে আব্বা, আমাকে আপনার সাথে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যেতে দিন।" তিনি বললেন: "আমরা আবারও আসব।"
তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জুনাহ আসিম আল-আহওয়াল থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: গুনাইম ইবনে কাইস ইবনে সুফিয়ান বলেছেন: এক আরোহী আমাদের সম্মুখে উপস্থিত হয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওফাত সংবাদ দিলেন—তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক—তখন আমরা আমাদের বসতিগুলো থেকে উঠে দাঁড়ালাম এবং বললাম: "আমাদের পিতা ও মাতা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য উৎসর্গিত হোন!" এবং আমি বললাম:
হায় মুহাম্মদের বিচ্ছেদে আমার জন্য আক্ষেপ
… আমি তো তাঁর জীবদ্দশায় এক নিরাপদ আশ্রয়ে ছিলাম
এবং আক্রমণকারী শত্রুর হাত থেকে নিরাপত্তায় ছিলাম
তিনি বলেন: কাইস ইবনে সুফিয়ান ইবনুল উধাইল আবু বকর সিদ্দিকের যুগে বাহরাইনে আল-আলা ইবনুল হাদরামির সাথে মৃত্যুবরণ করেন। তখন কবি বলেন:
যদি কাইস তাঁর নির্দিষ্ট পথে চলে গিয়ে থাকেন
… তবে কাইস তো রাসূলের সান্নিধ্যে ভ্রমণ করেছেন এবং তাঁকে সালাম দিয়েছেন
