وفد فَزَارةقال: أخبرنا
(1) محمّد بن عمر، أخبرنا عبد الله بن محمّد بن عمر الجُمَحي عن أبي وَجْزة السعدي قال: لما رَجَع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من تَبُوك، وكانت سنة تسع، قدم عليه وفدُ بني فَزَارة بضعة عشر رجلًا، فيهم خَارِجَةُ بن حِصْن، والحُرُّ بن قَيس بن حصن، وهو أصغرهم، على رِكابٍ عِجافٍ، فجاءوا مُقرّين بالإسلام، وسألهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عن بلادهم، فقال أحدهم: يا رسول الله أَسْنَتتْ
(2) بلادنا، وَهَلكت مواشينا، وأجدب جنابنا، وغَرِثَ
(3) عِيَالُنَا، فادعُ لنا ربّك، فصعد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، المنبر ودعا فقال: اللّهمّ اسْقِ بِلادَكَ وَبَهَائِمَكَ وانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأحْيِ بَلَدَكَ المَيّتَ، اللهمّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغيثًا مَريئًا مَريعًا مُطْبِقًا واسِعًا عاجِلًا غَيرَ آجِلٍ نافِعًا غَيرَ ضَارٍّ، اللّهُمّ اسْقِنَا سُقْيَا رَحْمَةٍ لا سُقْيَا عَذَابٍ وَلا هَدَمَ ولا غَرَقَ وَلا مَحْقَ، اللّهُمّ اسْقِنَا الغَيْثَ وَانْصُرْنَا عَلى الأعْدَاءِ! فمطرت فما رأوا السّماءَ سِتًّا، فصعد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، المنبر فدعا فقال: اللّهُمّ حَوَالَينا ولا عَلَينا، على الآكام والظراب وبُطون الأودية ومَنَابت الشجر، قال: فانجابت السماء عن المدينة انجياب الثوب.
وفد مُرّة(* قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني عبد الرحمن بن إبراهيم المُزَني عن أشياخهم قالوا: قَدِم وَفدُ بني مرة على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مرجعه من تَبوك في سنة تسع، وهم ثلاثةَ عشرَ رجلًا، رأسهم الحارث بن عوف، فقالوا: يا رسول الله، إنّا قومك وعشيرتك، ونحن قوم من بني لُؤَيّ بن غالب، فتبسّم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ثمّ قال: أينَ تَرَكْتَ أهْلَكَ؟ قال: بِسَلَاح
(4) وما وَالَاها، قال: وكَيْفَ البلادُ؟ قال: والله إنّا لَمُسْنِتُون، فادعُ الله لنا، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم:
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 257
ফাজারা গোত্রের প্রতিনিধি দলতিনি (ইবনে সাদ) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উমর আল-জুমাহি, আবু ওয়াজজাহ আস-সাদি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন নবম হিজরি সনে তাবুক থেকে ফিরে এলেন, তখন বনু ফাজারা গোত্রের দশজনের কিছু বেশি সদস্যের একটি প্রতিনিধি দল তাঁর নিকট উপস্থিত হলো। তাদের মধ্যে ছিলেন খারিজাহ বিন হিসন এবং আল-হুর বিন কায়স বিন হিসন—যে তাদের মধ্যে কনিষ্ঠ ছিল। তারা জীর্ণশীর্ণ উটের পিঠে চড়ে এসেছিল। তারা ইসলামের স্বীকৃতি দিয়ে উপস্থিত হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের ভূখণ্ড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তাদের একজন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জনপদে অনাবৃষ্টিজনিত দুর্ভিক্ষ দেখা দিয়েছে, আমাদের গবাদিপশু ধ্বংস হয়ে গেছে, আমাদের চারণভূমি শুষ্ক হয়ে গেছে এবং আমাদের পরিবার-পরিজন ক্ষুধার্ত। কাজেই আপনি আপনার রবের কাছে আমাদের জন্য দোয়া করুন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং দোয়া করে বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার জনপদে এবং আপনার পশুদের পানি পান করান, আপনার রহমত ছড়িয়ে দিন এবং আপনার মৃত ভূমিকে পুনর্জীবিত করুন। হে আল্লাহ! আমাদের এমন বৃষ্টি দান করুন যা উদ্ধারকারী, তৃপ্তিদায়ক, ফলদায়ক, পরিব্যাপ্ত, প্রশস্ত, আশু—বিলম্বিত নয়, উপকারী—ক্ষতিকর নয়। হে আল্লাহ! আমাদের রহমতের বৃষ্টি দান করুন, আযাবের বৃষ্টি নয়, যা ধ্বংসকারী নয়, ডুবিয়ে দেওয়ার মতো নয় এবং বিনাশকারী নয়। হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দান করুন এবং শত্রুদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন!" অতঃপর বৃষ্টি হলো এবং ছয় দিন পর্যন্ত তারা আকাশ দেখতে পায়নি। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পুনরায় মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং দোয়া করে বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বর্ষণ করুন), আমাদের উপরে নয়; টিলা, পাহাড়, উপত্যকার তলদেশ এবং বৃক্ষলতা জন্মানোর স্থানে।" বর্ণনাকারী বলেন: ফলে মদিনার আকাশ থেকে মেঘমালা ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল যেভাবে কাপড় সরিয়ে ফেলা হয়।
মুররা গোত্রের প্রতিনিধি দল(* তিনি (ইবনে সাদ) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدّثني) আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম আল-মুজানি, তিনি তাঁর শায়খদের থেকে বর্ণনা করেন, তারা বলেন: বনু মুররা গোত্রের প্রতিনিধি দল নবম হিজরি সনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলো যখন তিনি তাবুক থেকে ফিরছিলেন। তারা তেরোজন লোক ছিলেন এবং তাদের প্রধান ছিলেন আল-হারিস বিন আউফ। তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার কওম ও আত্মীয়স্বজন, আমরা বনু লুয়াই বিন গালিবের অন্তর্ভুক্ত একটি সম্প্রদায়। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুচকি হাসলেন এবং বললেন: তোমরা তোমাদের পরিবারকে কোথায় রেখে এসেছ? তিনি বললেন: সালাহ এবং এর পার্শ্ববর্তী এলাকায়। তিনি বললেন: দেশের অবস্থা কেমন? তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছি, তাই আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন:
--------------------------------------------
