হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 302

من ولد عمّار بن ياسر قال: وَفَدَ مِخْوَس بن معديكرب بن وَلِيعة فيمن معه على النبيّ، صلى الله عليه وسلم، ثمّ خرجوا من عنده فأصاب مِخْوَس اللّقوةُ، فرجع منهم نفر فقالوا: يا رسول الله سيد العرب ضربته اللقوة، فادلُلنا على دوائه، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: خُذوا مِخْيَطًا فَاحْموهُ في النّارِ ثمّ اقْلِبوا شَفْرَ عَيْنِهِ فَفيها شِفاؤهُ وَإلَيْها مَصيرُهُ، فالله أعْلمُ ما قُلْتُمْ حينَ خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدي! فصنعوه به فبرأ(1).

قال: أخبرنا هشام بن محمّد قال: حدّثني عمرو بن مهاجر الكندي قال: كانت امرأة من حضرموت ثمّ من تِنْعة(2) يقال لها تهناة بنت كليب صنعت لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، كسوة ثمّ دعت ابنها كليب بن أسد بن كليب فقالت: انطلق بهذه الكسوة إلى النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، فأتاه بها وأسلم، فدعا له، فقال رجل من ولده يعرّض بناس من قومه:

لقد مسح الرسولُ أبا أبينا ولم يمسح وجوه بني بَحيرِ

شبابهمُ وشيبهُمُ سواءٌ فهم في اللؤمِ أسنانُ الحميرِ

وقال كليب حين أتى النّبيَّ، صلى الله عليه وسلم:

منْ وَشْزِ بَرْهوت تهوى بي عُذَافِرَةُ إلَيكَ يا خيرَ مَن يحْفى وَيَنْتَعلُ

تجوبُ بي صَفصَفًا غُبرًا مناهلُه تزداد عفوًا إذا ما كلّتِ الإبلُ

شَهْرَينِ أعْمَلُها نَصًّا على وجل أرجو بذاكَ ثوابَ الله يا رجُلُ

أنتَ النّبيّ الذي كنّا نُخَبَّرُهُ وبَشّرَتْنَا بكَ التوراةُ والرّسُلُ(3)

قال: أخبرنا هشام بن محمّد، أخبرنا سعيد وحُجر ابنا عبد الجبّار بن وائل بن حُجر الحضرمي عن علقمة بن وائل قال: وفد وائل بن حجر بن سعد الحضرمي على النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، فمسح وجهه ودعا له ورفّله على قومه ثم خطب النّاس فقال: أيّها النّاسُ هذا وائل بنُ حُجرٍ أتاكُمْ مِنْ حَضْرَمَوْت، ومدّ بها صوته، راغِبًا في الإسلامِ! ثمّ قال لمعاوية: انْطَلِقْ بهِ فَأنْزِلْهُ مَنْزِلًا بالحرّةِ. قال معاوية: فانطلقت به

--------------------------------------------

(1) الصالحي ج 6 ص 488 نقلًا عن ابن سعد.

(2) لدى البكري: تنعة: قرية بحضرموت.

(3) الخبر والأبيات لدى الصالحي ج 6 ص 488 نقلًا عن ابن سعد.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 302


আম্মার ইবন ইয়াসির-এর বংশধর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মিখওয়াস ইবন মাদি-কারিব ইবন ওয়ালীআহ তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে নবী (সা.)-এর নিকট প্রতিনিধি হিসেবে আগমন (وفد) করলেন। অতঃপর তাঁরা তাঁর নিকট থেকে চলে গেলেন। পথিমধ্যে মিখওয়াস পক্ষাঘাত (লাকওয়া) রোগে আক্রান্ত হলেন। তাদের মধ্য থেকে একদল লোক ফিরে এল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসুল! আরবদের নেতা পক্ষাঘাতে আক্রান্ত হয়েছেন, আমাদের তাঁর চিকিৎসার পথ বলে দিন। আল্লাহর রাসুল (সা.) বললেন: "একটি সুঁই নাও, সেটি আগুনে উত্তপ্ত করো, তারপর তার চোখের পলক উল্টে দাও; সেখানেই তার আরোগ্য রয়েছে এবং সেখানেই তার শেষ পরিণতি। আমি যখন তোমাদের নিকট থেকে বিদায় নিয়েছিলাম, তখন তোমরা কী বলেছিলে তা আল্লাহই ভালো জানেন!" তারা তাঁর প্রতি তাই করল এবং তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন।(১)

তিনি বলেন: হিশাম ইবন মুহাম্মদ আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমর ইবন মুহাজির আল-কিন্দী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: হাজরামাউতের তিনআ(২) নামক স্থানের এক মহিলা ছিলেন যাঁকে তিহনা বিনতে কুলাইব বলা হতো। তিনি রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর জন্য একটি পোশাক তৈরি করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর পুত্র কুলাইব ইবন আসাদ ইবন কুলাইবকে ডেকে বললেন: এই পোশাকটি নিয়ে নবী (সা.)-এর নিকট যাও। সে সেটি নিয়ে তাঁর কাছে এল এবং ইসলাম গ্রহণ করল। তিনি তার জন্য দোয়া করলেন। তার বংশের এক ব্যক্তি তার গোত্রের কিছু লোককে ইঙ্গিত করে বলল:

রাসুল আমাদের প্রপিতামহের মুখমণ্ডল মাসাহ করে দিয়েছিলেন কিন্তু বনু বাহীরের মুখমণ্ডল মাসাহ করেননি।

তাদের যুবক ও বৃদ্ধরা সমান নীচতার দিক থেকে তারা যেন গাধার দাঁত।

কুলাইব যখন নবী (সা.)-এর নিকট এলেন, তখন বললেন:

বারহুতের উচ্চভূমি থেকে এক শক্তিশালী উট আমাকে বহন করে নিয়ে এসেছে আপনার নিকট, হে পাদুকা পরিহিত ও খালি পায়ে চলা মানুষদের মধ্যে সর্বোত্তম।

এটি আমাকে নিয়ে ধুসর জলপথ বিশিষ্ট সমতল ভূমি পাড়ি দেয় যখন অন্য উটগুলো ক্লান্ত হয়ে পড়ে, তখন এটি আরও ক্ষিপ্র হয়ে ওঠে।

দুই মাস যাবৎ আমি ভীত অবস্থায় দ্রুতগতিতে এটি চালিয়েছি হে মহৎ ব্যক্তি! এর মাধ্যমে আমি আল্লাহর সওয়াব আশা করি।

আপনিই সেই নবী যাঁর সম্পর্কে আমাদের সংবাদ দেওয়া হতো এবং তাওরাত ও পূর্ববর্তী রাসুলগণ আপনার সুসংবাদ দিয়েছিলেন।(৩)

তিনি বলেন: হিশাম ইবন মুহাম্মদ আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), সাঈদ ও হুজর—আবদুল জাব্বার ইবন ওয়াইল ইবন হুজর আল-হাজরামীর দুই পুত্র—আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا); তাঁরা আলকামা ইবন ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ওয়াইল ইবন হুজর ইবন সাদ আল-হাজরামী নবী (সা.)-এর নিকট প্রতিনিধি হিসেবে আগমন (وفد) করলেন। রাসুল (সা.) তাঁর মুখমণ্ডল মাসাহ করে দিলেন, তাঁর জন্য দোয়া করলেন এবং তাঁকে তাঁর গোত্রের উপর নেতৃত্ব প্রদান করলেন। অতঃপর তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "হে লোকসকল! এই যে ওয়াইল ইবন হুজর, সে হাজরামাউত থেকে তোমাদের নিকট এসেছে"—একথা বলার সময় তিনি উচ্চকণ্ঠ হলেন—"সে ইসলামের প্রতি অনুরাগী হয়ে এসেছে!" অতঃপর তিনি মুয়াবিয়াকে বললেন: "তাকে নিয়ে যাও এবং হাররাহ-তে একটি ঘরে তার থাকার ব্যবস্থা করো।" মুয়াবিয়া বললেন: আমি তাকে নিয়ে রওয়ানা হলাম।

--------------------------------------------

(১) আস-সালিহি, খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ৪৮৮, ইবন সাদ-এর বরাতে।

(২) আল-বাকরীর মতে: তিনআ হাজরামাউতের একটি গ্রাম।

(৩) এই বিবরণ ও কবিতাগুলো আস-সালিহি, খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ৪৮৮-তে ইবন সাদ-এর বরাতে বর্ণিত হয়েছে।