أخبرنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل عن عاصم عن أبي الضُّحَى عن أبي عبد الله الجَدَلي عن كَعب قال: إنّا نجدُ في التوراة محمّد النّبيّ المختار لا فَظّ ولا غَلِيظ، ولا صَخَّاب في الأسواق، ولا يَجْزِي السيئةَ السيئةِ، ولكن يَعفو ويَغفر
(1).
أخبرنا مَعن بن عيسى، أخبرنا هشام بن سَعد عن زَيد بن أسْلم قال: بلغنا أن عبد الله بن سَلَام كان يقول: إن صفة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في التوراة: يا أيّها النّبيّ إنّا أرسلناك شَاهِدًا ومبشِّرًا ونذيرًا وحِرْزًا للأُميِّين، أنت عبدي ورسولي سَمَّيْتك المتوكِّل، ليس بفَظِّ ولا غَلِيظ، ولا صَخِب بالأسواق، ولا يجزي السيئة بالسيئة، ولكن يَعفو ويصفح، ولَن أقبضه حتى أُقيم به الملّة المتَعَوِّجة، بأن يقولوا لا إله إلا الله، فَيَفْتَحَ به أَعْيُنًا عُميًا وآذانًا صُمًّا وقلوبًا غلفا، فبلغ ذلك كعبًا فقال: صدق عبد الله بن سلام إلا أنها بلسانهم أعينًا عُموميّين وآذانًا صُموميّين وقُلوبًا غلوفيّين
(2).
أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا جَرير بن حازم، حدّثني مَن سمع الزهريّ يحدّث أن يهوديًا قال: ما كان بقى شيء من نَعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في التوراة إلا رأيته إلا الحِلْمُ، وإني أسلفته ثلاثين دينارًا إلى أجلٍ معلوم، فتركته حتى إذا بَقِيَ من الأجل يومٌ أتيته فقلت: يا محمّد اقضِ حقي فإنّكم معاشر بني عبد المطّلب مَطْل، فقال عمر: يا يهوديّ الخبيث أما والله لولا مكانه لَضَرَبْتُ الذي فيه عيناك! فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: غَفَرَ اللهُ لَكَ يا أبا حَفْصٍ، نَحْنُ كُنّا إلى غَيْرِ هَذا مِنْكَ أحْوَجَ إلى أنْ تَكونَ أمَرْتَني بقَضَاءِ ما عَلَيّ وَهُوَ إلى أنْ تَكُونَ أعَنْتَهُ في قَضاءِ حَقّهِ أحْوَجُ. قال: فلم يَزِدْهُ جَهْلي عليه إلّا حِلْمًا، قال: يا يهوديّ إنّما يَحِلّ حَقُّكَ غَدًا، ثمّ قال: يا أبا حَفْصٍ اذْهَبْ بهِ إلى الحائِطِ الذي كان سَألَ أوّلَ يوْمٍ فَإنْ رَضِيَهُ فَأعْطِهِ كذَا وكذَا صاعًا وزِدْهُ لِمَا قُلْتَ لَهُ كذا وكذا صَاعًا فَإنْ لَمْ يَرْضَ فَأعْطِهِ ذَلِكَ مِنْ حَائِطِ كذا وكذا. فأتى بي الحائط فَرَضِيَ تَمْرَه، فأعطاهُ ما قال رسول
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 310
উবায়দুল্লাহ বিন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইসরাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু আদ-দুহা থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-জাদালি থেকে এবং তিনি কাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমরা তাওরাতে নবী মুহাম্মাদের গুণাবলি পাই যে, তিনি মনোনীত নবী; তিনি রূঢ় নন, কঠোর নন এবং বাজারে উচ্চৈঃস্বরে শোরগোলকারী নন। তিনি মন্দের বিনিময়ে মন্দ করেন না, বরং ক্ষমা ও মার্জনা করেন"
(১).
মান বিন ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হিশাম বিন সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি যায়েদ বিন আসলাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে (بلغنا) যে, আব্দুল্লাহ বিন সালাম বলতেন: তাওরাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বৈশিষ্ট্য এরূপ রয়েছে— "হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদদাতা, সতর্ককারী এবং নিরক্ষরদের জন্য আশ্রয়স্বরূপ পাঠিয়েছি। আপনি আমার বান্দা ও রাসূল; আমি আপনার নাম রেখেছি ‘মুতাওয়াক্কিল’ (নির্ভরশীল)। তিনি রূঢ় নন, কঠোর নন এবং বাজারে শোরগোলকারী নন। তিনি মন্দের বিনিময়ে মন্দ দেন না, বরং ক্ষমা ও সুন্দর মার্জনা করেন। আমি তাঁকে ততক্ষণ পর্যন্ত মৃত্যু দেব না যতক্ষণ না তাঁর মাধ্যমে বক্র ধর্মাদর্শকে সোজা করি—যাতে তারা বলে ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই’—এবং তার মাধ্যমে অন্ধ চোখ, বধির কান ও মোহরাঙ্কিত হৃদয় উন্মুক্ত করি।" এই সংবাদ কাব-এর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: "আব্দুল্লাহ বিন সালাম সত্য বলেছেন, তবে তাদের ভাষায় শব্দগুলো ছিল— অন্ধদের জন্য চোখ (আউনান উমুমিয়্যিন), বধিরদের জন্য কান (আদানুন সুমুমিয়্যিন) এবং মোহরাঙ্কিত হৃদয় (কুলুবুন গুলুফিয়্যিন)"
(২).
ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: জারীর বিন হাযিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি এমন এক ব্যক্তির সূত্রে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني) যিনি যুহরীকে বলতে শুনেছেন যে, এক ইহুদি ব্যক্তি বলেছিল: "তাওরাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যে সকল গুণের কথা উল্লেখ আছে, তার সবটুকুই আমি তাঁর মধ্যে দেখেছি কেবল সহনশীলতা ছাড়া। আমি তাঁর নিকট একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য ত্রিশ দিনার ঋণ দিয়েছিলাম। মেয়াদের একদিন বাকি থাকতে আমি তাঁর কাছে গিয়ে বললাম: 'হে মুহাম্মাদ! আমার পাওনা পরিশোধ করুন, কেননা আপনারা আব্দুল মুত্তাবিল বংশের লোকেরা পাওনা পরিশোধে গড়িমসি করে থাকেন।' তখন উমর বললেন: 'হে খবিস ইহুদি! আল্লাহর কসম, রাসূলের উপস্থিতির কারণে না হলে আমি তোমার চোখে আঘাত করতাম!' তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'হে আবু হাফস! আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন। তোমার কাছ থেকে আমাদের অন্যরকম আচরণের প্রয়োজন ছিল; তা হলো তুমি আমাকে পাওনা পরিশোধের নির্দেশ দিতে এবং তাকে তার পাওনা আদায়ে সহযোগিতা করতে।' সেই ইহুদি বলল: 'আমার মূর্খতাসুলভ আচরণ তাঁর সহনশীলতাকেই কেবল বৃদ্ধি করছিল।' তিনি বললেন: 'হে ইহুদি! তোমার পাওনা তো আগামীকাল পরিশোধের সময় হবে।' এরপর তিনি বললেন: 'হে আবু হাফস! একে সেই বাগানে নিয়ে যাও যেটির ব্যাপারে সে প্রথম দিন জানতে চেয়েছিল। সে যদি তার খেজুর দেখে সন্তুষ্ট হয় তবে তাকে নির্দিষ্ট পরিমাণ সা’ খেজুর দাও এবং তাকে যা রূঢ় কথা বলেছ তার বিনিময়ে আরও অতিরিক্ত কিছু সা’ খেজুর প্রদান করো। যদি সে সন্তুষ্ট না হয় তবে তাকে অমুক অমুক বাগান থেকে পরিশোধ করো।' উমর আমাকে সেই বাগানে নিয়ে এলেন এবং আমি তার খেজুরে সন্তুষ্ট হলাম; ফলে রাসূলুল্লাহ যা বলেছিলেন তিনি আমাকে তা প্রদান করলেন।"
--------------------------------------------
