الملك بن قدامة بن إبراهيم الجُمَحى عن قُدامة بن موسى عن محمّد بن سعيد بن المسيّب
(1) أنَّ أبا هريرة كان إذا رأى أحدًا من الأعراب أو أحدًا لم يرَ النبىّ، صلى الله عليه وسلم، قال: ألَا أصِفُ لكم النبىّ، صلى الله عليه وسلم؟ كان شَثْن القَدَمين، هَدِب العينين، أبيض الكشحين، يُقبل معًا ويدبر معًا، فِدًى له أبى وأمى! ما رأيت مثله قبله ولا بعده.
أخبرنا الحسن بن موسى وموسى بن داود عن ابن لَهيعة عن أبى يونس عن أبى هريرة قال: ما رأيت شيئًا أحسن من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كأن الشمس تجرى فى جَبهته، وما رأيتُ أحدًا أسرعُ فى مِشْيته من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كأنّما الأرض تُطوَى له، إنّا نُجهد أنفسنا وإنّه لَغير مُكترث.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثنى عبد الملك عن سعيد بن عبيد بن السَّبّاق عن أبى هريرة قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، شَثْن القَدَمين والكَفَّين، ضَخْم الساقين، عَظيم السَّاعِدَين، ضَخْم المنكبين، بعيد ما بين المنكبين، رحب الصدر، رَجِل الرأس، أهْدَب العينين، حَسن الفم، حَسن اللحية، تامّ الأذنين، رَبْعة من القوم، لا طويلًا ولا قصيرًا، أحسن النّاس لَونًا، يُقبِل معًا وَيُدْبِرُ معًا، لم أرَ مثله ولم أسمع بمثله.
أخبرنا أحمد بن الحجّاج الخراسانى قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا أُسامة بن زَيد، وأخبرنى موسى بن مسلم مولى ابنة قارظ عن أبى هريرة أنّه ربما كان حدَّث عن النبىّ، صلى الله عليه وسلم، فيقول حَدَّثنيه: أهْدَب الشّفرين، أبيض الكشحين، إذا أقبلَ أقبلَ جميعًا، وإذا أدبرَ أدبرَ جميعًا، لم تر عينى مثله ولن تراه.
أخبرنا أحمد بن الحجّاج عن عبد الله بن المبارك عن عَمرو بن الحارث عن أبى يونس عن أبى هريرة قال: ما رأيت شيئًا أحسن من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كأنَّ الشمس تجرى فى جَبهته، وما رأيت أحدًا أسرع مشيًا من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كأن الأرض تُطوى له، وإنّا لنَجهد أنَّ ندركه وإنّه لَغير مكترث.
أخبرنا قُدامة بن محمّد المدنى، حدّثتنى أُمى فاطمة بنت مضر عن جَدّها خشرم بن بشّار أنَّ رجلًا من بنى عامر أتى أبا أُمامة الباهلى فقال: يا أبا أُمامة إنّك رجلٌ عربى إذا وصفتَ شيئًا شَفَيْتَ منه، فَصِفْ لى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 357
আল-মালিক বিন কুদামা বিন ইব্রাহিম আল-জুমাহি কুদামা বিন মুসা থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব
(১) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু যখনই কোনো মরুচারী আরবকে অথবা এমন কাউকে দেখতেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেনি, তখন তিনি বলতেন: আমি কি তোমাদের কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দৈহিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করব না? তাঁর পায়ের পাতা ছিল সুসংহত ও মাংসল, চোখের পাপড়ি ছিল দীর্ঘ, পার্শ্বদেশ ছিল শুভ্র। তিনি পূর্ণাঙ্গভাবে সামনে আসতেন এবং পূর্ণাঙ্গভাবে ফিরে যেতেন। তাঁর জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোন! আমি তাঁর আগে বা পরে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি।
আল-হাসান বিন মুসা এবং মুসা বিন দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আবু ইউনুস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে সুন্দর কোনো কিছু দেখিনি, মনে হতো যেন সূর্য তাঁর কপালে বিচরণ করছে। আর আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে দ্রুতগতিতে হাঁটতে কাউকে দেখিনি, মনে হতো যেন জমিন তাঁর জন্য সংকুচিত করে দেওয়া হচ্ছে। আমরা নিজেদের ওপর কষ্ট নিতাম, অথচ তিনি ছিলেন নির্বিকার।
মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আব্দুল মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني) সাঈদ বিন উবাইদ বিন আল-সাব্বাক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাত ও পায়ের পাতা ছিল সুসংহত ও মাংসল, নলাদ্বয় ছিল স্থূলকায়, বাহুদ্বয় ছিল সুসংহত ও বড়, দুই কাঁধ ছিল মাংসল, দুই কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান ছিল প্রশস্ত, বুক ছিল প্রশস্ত, মাথার চুল ছিল ঢেউখেলানো, চোখের পাপড়ি ছিল দীর্ঘ, সুন্দর মুখ ও দাড়ি সম্পন্ন ছিলেন, কান ছিল সুগঠিত। তিনি ছিলেন লোকদের মধ্যে মধ্যম আকৃতির—না দীর্ঘ, না খর্বকায়। গায়ের রঙে তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর। তিনি পূর্ণাঙ্গভাবে সামনে আসতেন এবং পূর্ণাঙ্গভাবে ফিরে যেতেন। আমি তাঁর মতো কাউকে দেখিনি এবং তাঁর মতো কারও কথা শুনিনি।
আহমদ বিন হাজ্জাজ আল-খুরাসানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: উসামা বিন যায়দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), এবং মুসা বিন মুসলিম—যিনি কারিজের কন্যার মুক্তদাস (مولى)—আমার কাছে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি মাঝে মাঝে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিস বর্ণনা করতেন এবং বলতেন, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني): তাঁর চোখের পাপড়ি ছিল দীর্ঘ, পার্শ্বদেশ ছিল শুভ্র, যখন তিনি সামনে আসতেন তখন পূর্ণাঙ্গভাবে আসতেন এবং যখন ফিরে যেতেন তখন পূর্ণাঙ্গভাবে ফিরে যেতেন। আমার চোখ তাঁর মতো কাউকে দেখেনি এবং কখনো দেখবেও না।
আহমদ বিন হাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি আবু ইউনুস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে সুন্দর কোনো কিছু দেখিনি, মনে হতো যেন সূর্য তাঁর কপালে বিচরণ করছে। আর আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে দ্রুতগতিতে হাঁটতে কাউকে দেখিনি, মনে হতো যেন জমিন তাঁর জন্য সংকুচিত করে দেওয়া হচ্ছে। আমরা তাঁর নাগাল পেতে নিজেদের পরিশ্রান্ত করে তুলতাম, অথচ তিনি ছিলেন নির্বিকার।
কুদামা বিন মুহাম্মদ আল-মাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমার মা ফাতিমা বিনতে মুদার আমার কাছে তাঁর দাদা খাশরাম বিন বাশশার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, বনু আমির গোত্রের জনৈক ব্যক্তি আবু উমামা আল-বাহিলি রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এসে বললেন: হে আবু উমামা, আপনি একজন বিশুদ্ধভাষী আরব লোক, আপনি যখন কোনো কিছুর বর্ণনা দেন, তখন তা সবিস্তারে এবং সন্তোষজনকভাবে প্রদান করেন। সুতরাং আমার কাছে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দৈহিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করুন যাতে...
--------------------------------------------
