جَميل دوائر الوجه، قد ملأت لحيتُه ما لَدُنْ هذه إلى هذه، وأشار بيده إلى صُدْغَيْهِ حتى كادت تَمْلأ نَحره. قال عوف: ولا أدرى ما كان مع هذا من النعت، قال فقال ابن عبّاس: لو رأيته فى اليقظة ما استطعتَ أن تنعته فوق هذا.
أخبرنا عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن عثمان بن المغيرة عن مجاهد عن ابن عبّاس قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّى رأيتُ عيسى وموسَى وإبْرَاهِيمَ، فأمّا عِيسى فَجَعْدٌ أحْمَرُ عَريضُ الصّدْرِ، وَأمّا مُوسَى فآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزّطّ. فقالوا له: إبراهيم؟ فقال: انْظُرُوا إلى صَاحِبِكُمْ، يعنى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، نفسه.
أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا حمّاد بن سَلَمة عن داود بن أبى هند، حدّثنى رجلٌ عن ابن عبّاس أنَّ النبىّ، صلى الله عليه وسلم، كان لا يلتفت إلا جميعًا وإذا مَشَى مَشَى مجتمعًا ليس فيه كَسَل.
أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا الجُريرى قال: كنتُ أطوف مع أبى طفيل بالبيت فقال: ما بقى أحدٌ رأى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، غَيرى، قال قلت: رأيتَه؟ قال: نعم، قلتُ: كيف كان صفته؟ فقال: كان أبيضَ مليحًا مقصّدًا.
أخبرنا خلف بن الوليد الأزدىّ، أخبرنا خالد بن عبد الله عن الجُريرى عن أبى الطفيل قال قلت له: رأيتَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، كان أبيض مليح الوجه.
أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا مِسعر عن عبد الملك بن عُمير عن ابن عمر قال: ما رأيتُ أحدًا أجْود ولا أنْجد ولا أشْجع ولا أوْضَأَ من رسول الله، صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا محمّد بن عمر الأسلمى قال: حدّثنى بكير بن مسمار عن زياد مولى سعد قال: سألتُ سعد بن أبى وقّاص هل خضب رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ فقال: لَا، ولَا هَمَّ به، قال: كان شَيبه فى عَنْفَقته وناصيته، ولو أشاءُ أعُدّها لعَدَدْتُهَا، قلت: فَمَا صِفَتُهُ؟ قال: كان رجلًا ليس بالطويل ولا بالقصير ولا بالأبيض الأَمْهَق ولا بالآدم ولا بالسَّبْط ولا بالقَطِيط، وكانت لحيته حسنة، وَجَبِينه صَلْتًا مُشْرَبًا بحُمرة، شَثْن الأصابع، شَديد سَواد الرأس واللحية.
أخبرنا خالد بن مَخْلَد البجلى، أخبرنا عبد الله بن جعفر عن إسماعيل بن
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 359
চেহারার অবয়ব ছিল সুন্দর ও গোলাকার, তাঁর দাড়ি এই পাশ থেকে ঐ পাশ পর্যন্ত পূর্ণ ছিল—আর তিনি (বর্ণনাকারী) হাত দিয়ে তাঁর দুই রগের (صُدْغَيْهِ) দিকে ইশারা করলেন—এমনকি তা প্রায় তাঁর বক্ষদেশের উপরিভাগ পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। আউফ বলেন: আমি জানি না এর সাথে আর কী বৈশিষ্ট্য বর্ণিত ছিল। তিনি বলেন, এরপর ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: তুমি যদি তাঁকে জাগ্রত অবস্থায় দেখতে, তবে এর চেয়ে বেশি বর্ণনা করতে পারতে না।
উবায়দুল্লাহ বিন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসরাঈল থেকে, তিনি উসমান বিন মুগীরাহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: আমি ঈসা, মুসা এবং ইব্রাহিমকে দেখেছি। ঈসা (আ.) ছিলেন কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট, লালচে বর্ণ এবং প্রশস্ত বক্ষবিশিষ্ট। আর মুসা (আ.) ছিলেন শ্যামবর্ণ (آدم), সুঠামদেহী (جسيم) ও সোজা চুলবিশিষ্ট (سبط), যেন তিনি যুত গোত্রের পুরুষদের একজন। তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: ইব্রাহিম (আ.) কেমন ছিলেন? তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের সঙ্গীর (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সা.-এর নিজের) দিকে তাকাও।
আফফান বিন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি (رجل) থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) কোনো দিকে ফিরলে পূর্ণাঙ্গভাবে ফিরতেন এবং যখন হাঁটতেন তখন দৃঢ়তার সাথে হাঁটতেন, যার মধ্যে কোনো অলসতা ছিল না।
ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আল-জুরাইরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমি আবু তুফাইলের সাথে কাবা ঘর তাওয়াফ করছিলাম। তিনি বললেন: আমি ছাড়া রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে দেখেছেন এমন কেউ এখন আর অবশিষ্ট নেই। আমি বললাম: আপনি কি তাঁকে দেখেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: তাঁর বৈশিষ্ট্য কেমন ছিল? তিনি বললেন: তিনি ছিলেন শ্বেতবর্ণ, মনোরম এবং মাঝারি ও সুঠাম গড়নের (مقصد)।
খালাফ বিন ওয়ালিদ আল-আযদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), খালিদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবু তুফাইল থেকে বর্ণনা করেন, আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে দেখেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি ছিলেন শ্বেতবর্ণ ও সুন্দর চেহারার অধিকারী।
ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মিসআর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল মালিক বিন উমায়ের থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর চেয়ে অধিক দানশীল, অধিক সাহায্যকারী, অধিক সাহসী এবং অধিক উজ্জ্বল চেহারার অধিকারী আর কাউকে দেখিনি।
মুহাম্মদ বিন উমর আল-আসলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: বুকাইর বিন মুসমার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (حدثني) সা’দ-এর মুক্তদাস জিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি সা’দ বিন আবি ওয়াক্কাস (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ (সা.) কি খিজাব ব্যবহার করেছেন? তিনি বললেন: না, এমনকি তিনি এর ইচ্ছাও করেননি। তিনি বলেন: তাঁর বার্ধক্যের শুভ্রতা ছিল তাঁর নিচের ঠোঁটের নিচের লোমগুচ্ছে (عَنْفَقته) এবং কপালের অগ্রভাগের চুলে, আমি চাইলে সেগুলো গুনে দিতে পারতাম। আমি বললাম: তাঁর বৈশিষ্ট্য কেমন ছিল? তিনি বললেন: তিনি দীর্ঘকায় ছিলেন না এবং বেঁটেও ছিলেন না। তিনি ধবধবে ফ্যাকাশে সাদা (الأمهق) ছিলেন না আবার অতিশয় শ্যামবর্ণও (الآدم) ছিলেন না। তাঁর চুল পুরোপুরি সোজা (السَّبْط) ছিল না আবার অতিশয় কোঁকড়ানোও (القَطِيط) ছিল না। তাঁর দাড়ি ছিল সুন্দর, কপাল ছিল প্রশস্ত ও মসৃণ (صَلْتًا) যাতে লালচে আভা মিশানো ছিল, তাঁর আঙুলগুলো ছিল মাংসল (شَثْن), এবং তাঁর মাথা ও দাড়ির চুল ছিল কুচকুচে কালো।
খালিদ বিন মাখলাদ আল-বাজালী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসমাইল বিন... (থেকে)
