أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا زُهير عن حُميد الطويل قال: قيل لأنس بن مالك: أكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يَخْضِبُ؟ قال: كان شَمَطُهُ أقلّ من ذلك، لم يبلغ ما فى لحيته من الشَّيب عشرين شعرة، قال زُهير: وأَصْغَى حُميد إلى رجلٍ عن يمينه قال سبع عشرة، ووضع يده على عَنفْقَته.
أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا حمّاد بن سلمة عن ثابت قال قيل لأنس: هل شَابَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ما شَانَه الله بالشيب، ما كان فى رأسه ولحيته إلا سبع عشرة أو ثمانى عشرة.
أخبرنا سليمان بن حَرب وعارم بن الفضل عن حَمّاد بن زَيد عن ثابت البُنَانى قال: سُئل أنس عن خِضَاب النبىّ، صلى الله عليه وسلم، فقال: إن النبىّ، صلى الله عليه وسلم، لم يَرَ من الشَّيب مَا يُخْضَب، قال سليمان فى حديثه: إنّما كان شَمطات فى لحيته ولو شِئتُ عددتهن، وقال عارم فى حديثه: لو شئتُ لَعَدَدْتُ شَيْبه.
أخبرنا أنس بن عياض، أخبرنا ربيعة بن أبى عبد الرحمن أنَّه سمع أنس بن مالك يقول: توفى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وليسَ فى رأسه ولحيته عشرون شَعرة بيضاء.
أخبرنا الفضل بن دُكَين وعفّان بن مُسلم وعَمرو بن عاصم الكلابى قالوا: أخبرنا همّام بن يحيَى عن قَتادة قال: سألتُ أنس بن مالك أخَضَب رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ فقال: لم يبلغ ذلك إنَّما كان شئ فى صُدغيه.
أخبرنا الحجّاج بن نصير، أخبرنا محمّد بن عمرو عن محمّد بن سيرين قال: سألتُ أنس بن مالك قلت: هل خَضَب رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ قال: لم يبلغ ذلك ولكنّ أبا بكر قد خضب، قال: فجئتُ يومئذ فاختضبت.
أخبرنا محمّد بن مقاتل قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا المثنى بن سعيد عن قَتادة عن أنَس أن النبىّ، صلى الله عليه وسلم، لم يخضب قطّ، إنما كان البياض فى مقدم لحيته فى العَنْفَقة قليلًا وفى الرأس نَبْذٌ يَسيرٌ لا يكاد يُرى، قال المثنى مرة: والصّدغين.
أخبرنا محمّد بن الصباح، أخبرنا إسماعيل بن زَكريّاء عن عاصم عن ابن سيرين قال: سألتُ أنس بن مالك هل كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يَخضب؟ قال: لم يبلغ الخضاب، كانت فى لحيته شُعَيرات بِيض.
أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حمّاد بن سَلمة، أخبرنا سِماك بن حرب قال:
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 372
মুসা ইবনে দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), জুহাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হুমাইদ আত-তাবিল থেকে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করা হলো: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি খিযাব বা চুলে রঙ (يخضب) লাগাতেন? তিনি বললেন: তাঁর বার্ধক্যের শুভ্রতা (شمطه) এর চেয়েও কম ছিল; তাঁর দাড়ি মোবারকের পাকা চুলের সংখ্যা বিশটিতেও পৌঁছায়নি। জুহাইর বলেন: হুমাইদ তাঁর ডান পাশে থাকা এক ব্যক্তির দিকে ঝুঁকে পড়লেন, সে ব্যক্তি বলল: ‘সতেরটি’, এরপর তিনি তাঁর হাত থুতনির নিচের লোমগুচ্ছের (عنفقة) ওপর রাখলেন।
আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সাবিত থেকে, তিনি বলেন, আনাসকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি বার্ধক্যে উপনীত হয়েছিলেন (অর্থাৎ তাঁর চুল পেকেছিল)? তিনি বললেন: আল্লাহ তাঁকে বার্ধক্যের শুভ্রতা (شيب) দিয়ে শ্রীহীন করেননি; তাঁর মাথা ও দাড়ি মোবারকে মাত্র সতেরো বা আঠারোটি পাকা চুল ছিল।
সুলায়মান ইবনে হারব ও আরিম ইবনে ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনাসকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খিযাব (خضاب) লাগানো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বার্ধক্যের এমন শুভ্রতা (شيب) দেখেননি যাতে খিযাব (يخضب) লাগাতে হয়। সুলায়মান তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: তাঁর দাড়ি মোবারকে কেবল সামান্য কিছু শুভ্রতা (شمطات) ছিল, আমি চাইলে সেগুলো গুনে ফেলতে পারতাম। আর আরিম তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: আমি চাইলে তাঁর পাকা চুল (شيبه) গুনে দিতে পারতাম।
আনাস ইবনে ইয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), রাবিয়া ইবনে আবি আবদির রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যে তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর মাথা ও দাড়ি মোবারকে বিশটি সাদা চুলও ছিল না।
ফাদল ইবনে দুকাইন, আফফান ইবনে মুসলিম এবং আমর ইবনে আসিম আল-কিলাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বললেন: হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাতাদা থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি খিযাব (أخضب) লাগিয়েছিলেন? তিনি বললেন: তিনি সেই পর্যায়ে পৌঁছাননি, বরং কেবল তাঁর কানের পার্শ্ববর্তী চুলে (صدغيه) কিছুটা শুভ্রতা ছিল।
হাজ্জাজ ইবনে নুসায়ের আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি খিযাব (خضب) লাগিয়েছিলেন? তিনি বললেন: তিনি সেই পর্যায়ে পৌঁছাননি, তবে আবু বকর খিযাব লাগিয়েছিলেন। তিনি (ইবনে সিরিন) বললেন: সেদিন আমি আসলাম এবং খিযাব (فاختضبت) লাগালাম।
মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বললেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মুসান্না ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাতাদা থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনো খিযাব (يخضب) লাগাননি। শুভ্রতা কেবল তাঁর দাড়ির সামনের অংশে অর্থাৎ নিচের ঠোঁটের নিচের লোমগুচ্ছের (عنفقة) স্থানে সামান্য ছিল এবং মাথায় যৎসামান্য (نبذ يسير) ছিল যা প্রায় দেখাই যেত না। মুসান্না একবার বলেছেন: এবং দুই কানের পার্শ্ববর্তী চুলে (صدغين)।
মুহাম্মদ ইবনাস সাব্বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইসমাইল ইবনে জাকারিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আসিম থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি খিযাব (يخضب) লাগাতেন? তিনি বললেন: তিনি খিযাব (خضاب) লাগানোর পর্যায়ে পৌঁছাননি; তাঁর দাড়ি মোবারকে সামান্য কিছু সাদা চুল (شعيرات بيض) ছিল।
আরিম ইবনে ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), সিমাক ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন:
