ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 375

মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি ফুদাইক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলি ইবনে আবি আলি থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "আমি জন্মগতভাবে আপনার চেয়ে বড়, আর আপনি আমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ ও উত্তম।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সূরা হূদ ও তার সমগোত্রীয় (أخواتها) সূরাগুলো এবং আমার পূর্ববর্তী উম্মতদের সাথে যা করা হয়েছে (সেই সংবাদসমূহ) আমাকে বার্ধক্যে উপনীত করেছে।"

উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: শাইবান ও ইসরাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আবু বকর বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি দেখছি আপনি বৃদ্ধ হয়ে গেছেন!" তিনি বললেন: "হূদ, ওয়াকিয়াহ, মুরসালাত, আম্মা ইয়াতাসাআলুন এবং ইযাশ শামসু কুউয়িরাত সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করেছে।"

ফজল ইবনে দুকাইন এবং আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা উভয়ে বলেন: তালহা ইবনে আমর আতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর তো বার্ধক্য দ্রুত ধাবিত হয়েছে!" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, হূদ এবং এর সমগোত্রীয় (أخواتها) সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করেছে।" আতা বলেন: এর সমগোত্রীয়গুলো হলো—ইকতারাবাতুস সাআহ (সূরা কামার), মুরসালাত এবং ইযাশ শামসু কুউয়িরাত (সূরা তাকউইর)।

ফজল ইবনে দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মাসউদ ইবনে সাদ আবু ইসহাক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি ইকরামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলা হলো: "আপনি বৃদ্ধ হয়ে গেছেন এবং বার্ধক্য আপনার ওপর দ্রুত এসে পড়েছে!" তিনি বললেন: "হূদ এবং তার সমগোত্রীয় (أخواتها) বা এর অনুরূপ (ذواتها) সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করেছে।"

আফফান ইবনে মুসলিম এবং ইসহাক ইবনে ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা উভয়ে বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু ইসহাক ইকরামা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন, আবু বকর বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে বৃদ্ধ করল?" তিনি বললেন: "হূদ, ওয়াকিয়াহ, মুরসালাত, আম্মা ইয়াতাসাআলুন এবং ইযাশ শামসু কুউয়িরাত সূরাগুলো।"

আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: সাঈদ কাতাদা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন, তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার মাঝে বার্ধক্য কত দ্রুত প্রকাশ পেয়েছে!" তিনি বললেন: "হূদ এবং তার সমগোত্রীয় (أخواتها) সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করেছে।"

খালিদ ইবনে খিদাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু সাখর আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) যে, ইয়াজিদ আল-রকাশী তাঁকে বর্ণনা করেছেন (حدثه), তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: আবু বকর ও উমর যখন মিম্বরের নিকট উপবিষ্ট ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জনৈক স্ত্রীর ঘর থেকে বের হয়ে তাঁদের সামনে আসলেন। তিনি তাঁর দাড়ি স্পর্শ করছিলেন এবং তা কিঞ্চিৎ উঁচু করে সেদিকে তাকাচ্ছিলেন। আনাস বলেন: তাঁর মাথার চেয়ে দাড়িতে পক্কতা বেশি ছিল। যখন তিনি তাঁদের সামনে এসে দাঁড়ালেন, তখন সালাম দিলেন। আনাস বলেন: আবু বকর ছিলেন কোমল হৃদয়ের মানুষ এবং উমর ছিলেন অত্যন্ত দৃঢ় স্বভাবের মানুষ। তখন আবু বকর বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার ওপর উৎসর্গ হোক, আপনার মাঝে তো বার্ধক্য কত দ্রুত প্রকাশ পেয়েছে!" তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) নিজের হাত দিয়ে দাড়ি উত্তোলন করলেন এবং তাঁদের দিকে তাকালেন, এতে আবু বকরের দুই চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে উঠল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ, হূদ এবং তার সমগোত্রীয় (أخواتها) সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করেছে।"