ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 379

আব্দুল ওয়াহাব বিন আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ বিন ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আনসারগণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলেন, এমতাবস্থায় যে তাদের মাথা ও দাড়ি সাদা হয়ে গিয়েছিল। তিনি তাঁদের তা পরিবর্তন করার নির্দেশ দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর লোকদের লাল ও হলুদ রঙের মাঝে দেখা যেতে লাগল।

আব্দুল ওয়াহাব বিন আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ—অর্থাৎ ইবনে আবি আরুবাহ—কে কলপ (খিজাব) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। অতঃপর তিনি আমাদের কাতাদাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি (চুলের রং) পরিবর্তন করতে চায়, সে যেন অবশ্যই মেহেদি ও কাতাম (এক প্রকার উদ্ভিদ) দ্বারা কলপ করে।"

মুয়াম্মাল বিন ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আর-রুকাইন বিন আর-রাবি থেকে, তিনি আল-কাসিম বিন হাসসান থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবদুর রহমান বিন হারমালাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বার্ধক্যের শুভ্রতা (চুলের সাদা রং) পরিবর্তন করা অপছন্দ করতেন।

আফফান বিন মুসলিম, হাশিম বিন আল-কাসিম এবং আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ বিন তালহা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ বিন ওয়াহাব আল-কুরাশি থেকে, তিনি বনু তাউস থেকে, তাঁরা তাঁদের পিতা তাউস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট দিয়ে এক ব্যক্তি অতিক্রম করল যে মেহেদি দিয়ে কলপ করেছিল। তিনি বললেন: "এটি কতই না সুন্দর!" অতঃপর তাঁর নিকট দিয়ে অন্য এক ব্যক্তি অতিক্রম করল যে মেহেদি ও কাতাম দিয়ে কলপ করেছিল। তিনি বললেন: "এটি তার চেয়েও সুন্দর!" বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তাঁর নিকট দিয়ে এমন এক ব্যক্তি অতিক্রম করল যে হলুদ রঙে কলপ করেছিল, তিনি বললেন: "এটি এই সবকিছুর চেয়ে উত্তম।"

আব্দুল ওয়াহাব বিন আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রঞ্জক পদার্থ দিয়ে (চুলের রং) পরিবর্তন করো।" ইবনে শিহাব বলেন: আর আমার নিকট এগুলোর মধ্যে সবচেয়ে গাঢ় কালোটিই বেশি পছন্দনীয়।

আমর বিন আসিম আল-কিলাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুসান্না বিন আস-সাব্বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন শুয়াইব থেকে, আমর বিন আল-আস বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কালো রঙের কলপ করতে নিষেধ করেছেন।

আব্দুল্লাহ বিন জাফর আর-রাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ বিন আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল কারীম থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "শেষ যামানায় এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে যারা কবুতরের কণ্ঠনালীর থলির মতো কালো রঙের কলপ ব্যবহার করবে; তারা জান্নাতের সুগন্ধিও পাবে না।"

আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-মুহারিবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস থেকে, তিনি আমির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হাদিসটি উন্নত (مرفوع) করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ কিয়ামতের দিন সেই ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না যে কালো রঙের কলপ লাগায়।"

কাসীর বিন হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নাহিদ বিন সালিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন দিনার থেকে, যিনি আবু এর মুক্তদাস ছিলেন—