عن حَجّاج عن أبى جعفر عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يلبس بُرده الأحمر فى العيدين والجمعة
(1).
أخبرنا الفضل بن دُكين، أخبرنا أبو الأحوص عن أشعث بن سُليم قال سمعتُ شيخًا من كِنانة يقول: رأيتُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وعليه بُردانِ أحمران
(2).
أخبرنا سُريج بن النعمان، أخبرنا هُشيم، أخبرنا حجّاج عن أبى جعفر محمّد ابن علىّ أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان يلبس يوم الجمعة بُرده الأحمر ويعتمّ يوم العيدين.
الصُّفرة:أخبرنا وكيع بن الجرّاح، أخبرنا ابن أبى ليلى عن محمّد بن عبد الرحمن بن سعد بن زُرارة عن محمّد بن عَمرو بن شرحبيل عن قَيس بن سعد بن عُبادة قال: أتانا النبىّ، صلى الله عليه وسلم، فوضعنا له غُسْلًا فاغتسل، ثمّ أتيناه بمِلْحَفة وَرْسِيّة فاشتملَ بها، فكأنى أنظر إِلى أثر الوَرْسِ على عُكَنِه.
أخبرنا يزيد بن هارون ومحمّد بن عبد الله الأنصارى قالا: أخبرنا هشام بن حسّان عن بكر بن عبد الله المُزَنى قال: كانت لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، مِلْحَفة مورّسة، فإذا دَارَ على نسائه رشَّها بالماء.
أخبرنا مَعن بن عيسى، أخبرنا محمّد بن مُسلم الطائفى عن إسماعيل بن أُميّة قال: رأيتُ ملحَفَةً لرسول الله، صلى الله عليه وسلم مصبوغةً بوَرْس.
أخبرنا محمّد بن إسماعيل بن أبى فديك عن زكريّاء بن إبراهيم بن عبد الله ابن مُطيع عن رُكيح بن أبى عُبيدة بن عبد الله بن زَمْعَة عن أبيه عن أمّه عن أمّ سلمة قالت: ربّما صُبغَ لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، ورداؤه وإزاره بزعفران أَوْ وَرْس ثمّ يخرج فيها
(3).
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 388
হাজ্জাজ থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুই ঈদ ও জুমার দিনে তাঁর লাল চাদর পরিধান করতেন
(১).
আল-ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আবু আল-আহওয়াস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আশ'আস ইবনে সুলাইম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আমি কিনানা গোত্রের একজন বয়োবৃদ্ধ ব্যক্তিকে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি এবং তাঁর পরিধানে দুটি লাল চাদর ছিল
(২).
সুরাইজ ইবনে নুমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাজ্জাজ থেকে, তিনি আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার দিনে তাঁর লাল চাদর পরিধান করতেন এবং দুই ঈদের দিনে পাগড়ি পরিধান করতেন।
পীতবর্ণ (হলুদ রং):ওয়াকি ইবনুল জাররাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে সাদ ইবনে যুরারা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে শারাহবিল থেকে, তিনি কায়স ইবনে সাদ ইবনে উবাদাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন, তখন আমরা তাঁর জন্য গোসলের পানি রাখলাম এবং তিনি গোসল করলেন। অতঃপর আমরা তাঁর নিকট ওয়ার্স (এক প্রকার হলুদ ঘাস) দ্বারা রঞ্জিত একটি চাদর নিয়ে আসলাম এবং তিনি তা জড়িয়ে নিলেন। আমি যেন তাঁর শরীরের ভাঁজগুলোতে ওয়ার্সের চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি।
ইয়াযিদ ইবনে হারুন এবং মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: হিশাম ইবনে হাসসান আমাদের বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ওয়ার্স দ্বারা রঞ্জিত একটি চাদর ছিল, যখন তিনি তাঁর পত্নীদের নিকট যাতায়াত করতেন তখন তাতে পানি ছিটিয়ে নিতেন।
মা'ন ইবনে ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আত-তায়েফী থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে উমাইয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একটি চাদর দেখেছি যা ওয়ার্স দ্বারা রঞ্জিত ছিল।
মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি ফুদাইক আমাদের যাকারিয়া ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুতী থেকে, তিনি রুকাইহ ইবনে আবি উবাইদা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জামআহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কখনো কখনো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চাদর এবং লুঙ্গি জাফরান অথবা ওয়ার্স দ্বারা রঞ্জিত করা হতো, অতঃপর তিনি তা পরিধান করে বের হতেন
(৩).
--------------------------------------------