أخبرنا الفضل بن دُكين، أخبرنا هشام بن سَعد عن يحيَى بن عبد الله بن مالك قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يصبغ ثيابه بالزعفران، قميصَه ورداءَه وعمامتَه
(1).
أخبرنا مُصعب بن عبد الله بن مُصْعَب الزُّبيرى قال: سمعتُ أبى يُخْبر عن إسماعيل بن عبد الله بن جعفر عن أبيه قال: رأيتُ على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، رداء وعمامة مصبوغتين بالعبير، قال مصعب: والعبير عندنا الزعفران
(2).
أخبرنا خَلَّاد بن يحيَى، أخبرنا عاصم بن محمّد، حدّثنى أبى عن زيد بن أسلم قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يصبغ ثيابه كلّها بالزعفران حتى العمامة
(3).
أخبرنا مؤمَّل بن إسماعيل، أخبرنا عمر بن محمّد عن أبيه، لا أدرى عن ابن عمر أم لا، قال: كان النبىّ، صلى الله عليه وسلم، يصفّر ثيابه.
أخبرنا قاسم بن القاسم، أخبرنا عاصم بن عمر عن عمر بن محمّد عن زَيد ابن أسلم قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يصبغ ثيابه كلّها بالزعفران حتى العمامة
(4).
الخضرة:أخبرنا عفّان بن مسلم وهشام بن عبد الملك أبو الوليد الطيالسى وسعيد بن منصور قالوا: أخبرنا عُبيد الله بن إياد، حدّثنى إياد بن لقيط عن أبى رِمْثَةَ قال: رأيتُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وعليه بُردان أخضران
(5).
أخبرنا مؤمّل بن إسماعيل، أخبرنا سفيان عن ابن جُريج عن عَطاء أو غيره عن ابن يَعْلَى عن أبيه قال: رأيتُ النبىّ، صلى الله عليه وسلم، يطوف بالبيت مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أخضر
(6).
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 389
ফযল ইবনে দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হিশাম ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পোশাক জাফরান দ্বারা রাঙাতেন—তাঁর জামা, চাদর এবং পাগড়ি।
(১)মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসআব আল-যুবাইরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে সংবাদ দিতে (يُخْبر) শুনেছি ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অঙ্গে 'আবীর' (সুগন্ধি) দ্বারা রঞ্জিত একটি চাদর এবং একটি পাগড়ি দেখেছি। মুসআব বলেন: আমাদের নিকট 'আবীর' অর্থ হলো জাফরান।
(২)খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আসিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدّثنى) যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সকল পোশাক এমনকি পাগড়িটিও জাফরান দিয়ে রাঙাতেন।
(৩)মুআম্মাল ইবনে ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), উমর ইবনে মুহাম্মদ তাঁর পিতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)—আমি জানি না তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন কি না—তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পোশাক হলুদ বর্ণ করতেন।
কাসিম ইবনে আল-কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আসিম ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উমর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সকল পোশাক এমনকি পাগড়িটিও জাফরান দিয়ে রাঙাতেন।
(৪)
সবুজ বর্ণ:আফফান ইবনে মুসলিম, হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক আবু ওয়ালিদ আল-তায়ালিসি এবং সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে ইয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইয়াদ ইবনে লাকিত আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدّثنى) আবু রিমসা থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি এমতাবস্থায় যে তাঁর অঙ্গে দুটি সবুজ চাদর ছিল।
(৫)মুআম্মাল ইবনে ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা অথবা অন্য কারো থেকে, তিনি ইবনে ইয়ালা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি সবুজ চাদর দ্বারা ইজতিবা (ডান বগলের নিচ দিয়ে চাদর পেঁচিয়ে বাম কাঁধের ওপর রাখা) করা অবস্থায় বায়তুল্লাহ তওয়াফ করতে দেখেছি।
(৬)--------------------------------------------
