أخبرنا مَعن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس عن عَلقمة بن أبى عَلقمة عن أبيه عن عائشة، رضى الله عنها، قالت: أهدى أبو الجهم بن حُذيفة لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، خَمِيصة شآمية لها عَلم، فشهد فيها الصلاة فلمّا انصرَفَ قال: رُدّوا هَذِهِ الخَميصَةَ عَلى أبى جَهْمٍ فَإنى نَظرْتُ إلى عَلَمِها فى الصلاةِ فَكادَ يَفْتِنُنى.
أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك عن هشام بن عُروة عن أبيه أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لَبِس خميصة لها عَلَم ثمّ أعطاها أبا جَهم وأخذ من أبى جهم أنبجانيًّا، فقال: يا رسول الله وَلِمَ؟ فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّى نَظرْتُ إلى عَلَمِها فى الصّلاة.
* * *
ذكر أَصناف لباسه، صلى الله عليه وسلم، أيضًا وطولها وعرضهاأخبرنا معن بن عيسى وإسحاق بن سليمان الرازى قالا: أخبرنا مالك بن أنَس عن إسحاق بن عبد الله بن أبى طلحة عن أنَس بن مالك قال: يومًا أمشى مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وعَليه بُرْد نَجرانىّ غليظ الحاشية، فأدركه أعرابىّ فَجَبَذَ بردائه جبذة شديدة، قال أنس: حتى نظرتُ إلى صَفحة عنق رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قد أثّرت به حاشية الثوب من شِدّة جَبْذَته، فقال: يا محمّد مُرْ لى من مالِ الله الذى عندك، قال: فالتفتَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فضحك ثمّ أمرَ له بعطاء.
أخبرنا سعيد بن منصور، أخبرنا خالد بن عبد الله عن مسلم الأعور عن أنس بن مالك قال: كان قميص رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قُطْنًا، قَصِير الطول قصير الكُمّين.
أخبرنا محمّد بن ربيعة الكلابى عن موسى المعلم عن بديل قال: كان كُمّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى الرّسْغ.
أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله الأويسى، حدّثنى ابن لَهيعة عن أبى الأسود عن عُروة بن الزُّبير أن طول رداء النبىّ، صلى الله عليه وسلم، أربع أذرع، وعرضه ذراعان وشِبْر.
أخبرنا عتّاب بن زياد، أخبرنا عبد الله بن المبارك، أخبرنا ابن لَهيعة عن محمّد ابن عبد الرحمن بن نَوفل أنَّه حَدَّثه عن عُروة بن الزبير أن ثوب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الذى كان يخرج فيه إلى الوفد ورداءه حَضْرَمى، طوله أربع أذرع، وعرضه ذراعان وشبر، فهو عند الخلفاء قد خَلِقَ وطَوَوه بثوب يلبسونه يوم الأضحى والفطر.
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 394
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা'ন বিন ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মালিক বিন আনাস, তিনি আলক্বামাহ বিন আবি আলক্বামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন। আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আবু আল-জাহাম বিন হুযাইফাহ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি নকশাযুক্ত শামদেশীয় খামিসাহ (পশমি চাদর) উপহার দিয়েছিলেন। তিনি সেটি পরিধান করে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "এই খামিসাহটি আবু জাহামের নিকট ফেরত দিয়ে দাও; কেননা আমি সালাতে এর নকশার দিকে তাকিয়ে ফেলেছিলাম, যা আমাকে প্রায় বিভ্রান্ত করে দিচ্ছিল।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা'ন বিন ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মালিক, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি নকশাযুক্ত খামিসাহ পরিধান করলেন, অতঃপর সেটি আবু জাহামকে দিয়ে দিলেন এবং আবু জাহামের নিকট থেকে একটি আনবিজানিয়াহ (নকশাহীন সাধারণ চাদর) গ্রহণ করলেন। তখন জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! কেন?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি সালাতে এর নকশার দিকে তাকিয়ে ফেলেছিলাম।"
* * *
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিভিন্ন প্রকার পোশাক এবং সেগুলোর দৈর্ঘ্য ও প্রস্থের বর্ণনাআমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা'ন বিন ঈসা এবং ইসহাক বিন সুলাইমান আল-রাযী, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মালিক বিন আনাস, তিনি ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি তালহা থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: একদিন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হাঁটছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর পরিধানে একটি মোটা পাড়বিশিষ্ট নাজরানি চাদর ছিল। জনৈক বেদুঈন তাঁর নিকট এসে তাঁর চাদর ধরে সজোরে টান দিল। আনাস বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ঘাড়ের পার্শ্বদেশের দিকে তাকিয়ে দেখলাম যে, প্রবলভাবে টান দেওয়ার কারণে চাদরের পাড়ের দাগ সেখানে বসে গেছে। এরপর সে বলল: "হে মুহাম্মদ! আল্লাহর দেওয়া যে সম্পদ তোমার কাছে আছে, সেখান থেকে আমাকে কিছু দেওয়ার নির্দেশ দাও।" আনাস বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার দিকে ফিরে তাকালেন এবং হাসলেন। অতঃপর তাকে কিছু দান করার নির্দেশ দিলেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সাঈদ বিন মানসুর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) খালিদ বিন আব্দুল্লাহ, তিনি মুসলিম আল-আ'ওয়ার থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জামা (কামিস) ছিল সুতির, যা দৈর্ঘ্যে ছিল খাটো এবং এর হাতা দুটিও ছিল খাটো।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন রাবিআহ আল-কিলাবি, তিনি মুসা আল-মুয়াল্লিম থেকে এবং তিনি বুদাইল থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জামার হাতা কবজি পর্যন্ত ছিল।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল আযীয বিন আব্দুল্লাহ আল-উওয়াইসি, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) ইবনে লাহিয়াহ, তিনি আবু আল-আসওয়াদ থেকে এবং তিনি উরওয়াহ বিন যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চাদরের দৈর্ঘ্য ছিল চার হাত এবং প্রস্থ ছিল দুই হাত এক বিঘত।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আত্তাব বিন যিয়াদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) ইবনে লাহিয়াহ, তিনি মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন নাওফাল থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি উরওয়াহ বিন যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন (حدثه); রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে পোশাকে প্রতিনিধি দলের সামনে যেতেন সেটি এবং তাঁর চাদর ছিল হাযরামি, যার দৈর্ঘ্য ছিল চার হাত এবং প্রস্থ ছিল দুই হাত এক বিঘত। সেটি খলীফাদের নিকট সংরক্ষিত ছিল এবং তা জীর্ণ হয়ে গিয়েছিল; তাই তাঁরা সেটি অন্য একটি কাপড়ের ভাঁজে জড়িয়ে রাখতেন এবং ঈদুল আযহা ও ঈদুল ফিতরের দিন তা পরিধান করতেন।
