হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 11

وأنزلهما وكتَم عليهما حتى مرّت العِير، ثمّ خرجا وخرج معهما كشد خفيرًا حتّى أوردهما ذا المَرْوة، وساحَلت العير وأسرعت، فساروا باللّيل والنّهار فَرَقًا من الطّلب، فَقَدم طلحة وسعيد المدينة ليُخبِرا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خبر العير، فوجداه قد خرج، وكان قد ندب المسلمين للخروج معه وقال: هذه عير قريش فيها أموالهم لعلّ الله أن يُغنّمَكموها: فأسرع من أسرع إلى ذلك وأبطأ عنه بَشَرٌ كثيرٌ.

وكان مَنْ تَخَلَّف لم يُلَمْ لأنَّهم لم يخرجوا على قتال إنَّما خرجوا للعير، فخرج رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من المدينة يوم السبت لاثنتى عشرة ليلة خلت من شهر رمضان على رأس تسعة عشر شهرًا من مُهاجَره، وذلك بعدما وجّه طلحةَ بن عُبيد الله وسعيد بن زيد بعشر ليال، وخَرج من خرج معه من المهاجرين، وخرجت معه الأنصار فى هذه الغزاة، ولم يكن غزا بأحد منهم قبل ذلك، وضرب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عسكره ببئر أبى عِنبَة، وهى على ميل من المدينة، فعرض أصحابه وَرَدَّ مَن استصغر، وخرَج فى ثلاثمائة رجل وخمسة نفر، كان المهاجرون منهم أربعة وسبعين رجلًا، وسائرهم من الأنصار، وثمانية تخلّفوا لعلّة، ضرب لهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بسهامهم وأجورهم ثلاثة من المهاجرين: عثمان بن عفّان خلّفه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على امرأته رُقَيَّة بنت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وكانت مريضة فأقامَ عليها حتّى ماتت، وطَلحة بن عُبيد الله وسعيد بن زَيد بعثهما يتحسّسان خبر العير، وخمسة من الأنصار: أبو لُبابة بن عبد المنذر خلّفه على المدينة، وعاصم بن عَدى العَجلانى خلّفه على أهل العالية، والحارث بن حاطب العَمرى ردّه من الرّوحاء إلى بنى عَمرو بن عوف لشئ بلغه عنهم، والحارث بن الصّمّة كُسر بالرّوحاء، وخوّات بن جُبَير كُسر أيضًا، فهؤلاء ثمانية لا اختلاف فيهم عندنا، وكلّهم مستوجب. وكانت الإبل سبعين بعيرًا يَتَعاقَب النَّفر البعير، وكانت الخيل فَرَسَيْن: فرس للمقداد بن عمرو، وفرس لِمَرْثد بن أبى مَرْثد الغَنَوى(1).

وقدّم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أمامَه عَيْنَين له إلى المشركين يأتيانه بخبر عدوّه وهما: بَسْبَس بن عمرو، وعدىّ بن أبى الزَّغْباء، وهما من جُهينة حليفان للأنصار، فانتهيا إلى ماء بدر فعلما الخبر ورجعا إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم(2).

--------------------------------------------

(1) أورده النويرى ج 17 ص 15 - 16 نقلًا عن ابن سعد.

(2) النويرى ج 17 ص 17.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 11


এবং তিনি তাদের দুইজনকে সেখানে নামালেন এবং কাফেলাটি অতিক্রম না করা পর্যন্ত তাদের গোপন রাখলেন। তারপর তারা বের হলেন এবং তাদের সাথে কশদ পাহারাদার হিসেবে বের হলেন যতক্ষণ না তিনি তাদের যুল-মারওয়াতে পৌঁছে দিলেন। কাফেলা উপকূলীয় পথ ধরে দ্রুত অগ্রসর হলো। পশ্চাদ্ধাবনকারীদের ভয়ে তারা দিন-রাত সফর করলেন। অতঃপর তালহা ও সাঈদ মদিনায় আসলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কাফেলার সংবাদ দিতে। তারা দেখলেন যে তিনি ইতিমধ্যে বের হয়ে গেছেন; তিনি মুসলিমদের তাঁর সাথে বের হওয়ার আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "এটি কুরাইশদের কাফেলা, এতে তাদের ধন-সম্পদ রয়েছে, সম্ভবত আল্লাহ তোমাদের তা গণিমত হিসেবে দান করবেন।" এতে কেউ দ্রুত সাড়া দিলেন এবং এক বিশাল জনগোষ্ঠী পিছিয়ে রইলেন।

যারা পিছিয়ে ছিলেন তাদের তিরস্কার করা হয়নি কারণ তারা যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হননি, তারা কেবল কাফেলার উদ্দেশ্যেই বের হয়েছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরতের ঊনিশ মাস পর রমজান মাসের বারো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর শনিবার মদিনা থেকে বের হলেন। এটি ছিল তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ ও সাঈদ ইবনে যায়েদকে পাঠানোর দশ দিন পরের ঘটনা। মুহাজিরদের মধ্যে যারা বের হওয়ার তারা বের হলেন এবং এই অভিযানে (غزوة) আনসারগণও তাঁর সাথে অংশগ্রহণ করলেন। এর আগে তারা তাঁর সাথে কোনো অভিযানে (غزا) অংশ নেননি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনা থেকে এক মাইল দূরে বি’রে আবি ইনাবাতে তাঁর সৈন্যদল শিবির স্থাপন করলেন। সেখানে তিনি তাঁর সঙ্গীদের সমাবেশ পর্যালোচনা করলেন এবং যারা অল্পবয়সী ছিল তাদের ফেরত পাঠিয়ে দিলেন। তিনি তিনশত পাঁচজন লোক নিয়ে বের হলেন, যাদের মধ্যে চুয়াত্তর জন ছিলেন মুহাজির এবং বাকিরা ছিলেন আনসার। আর আটজন বিশেষ ওযরের কারণে পিছিয়ে ছিলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য তাদের প্রাপ্য অংশ (سهام) ও প্রতিদান (أجور) নির্ধারণ করেছিলেন। তাদের মধ্যে তিনজন ছিলেন মুহাজির: উসমান ইবনে আফফান—যাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থ স্ত্রী তথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা রুকাইয়্যাহর নিকট রেখে গিয়েছিলেন এবং তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি তাঁর সেবা করেন; আর তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ ও সাঈদ ইবনে যায়েদ—যাদের তিনি কাফেলার সংবাদ সংগ্রহের জন্য পাঠিয়েছিলেন। আর পাঁচজন আনসার: আবু লুবাবাহ ইবনে আব্দুল মুনযির—যাকে তিনি মদিনার দায়িত্বে নিয়োজিত করেছিলেন; আসেম ইবনে আদি আল-আজলানি—যাকে তিনি উচ্চভূমির (আলিয়া) অধিবাসীদের দায়িত্বে রেখে যান; হারিস ইবনে হাতিব আল-আমরি—যাকে তিনি কোনো সংবাদের কারণে রুহা থেকে বনু আমর ইবনে আউফের নিকট ফেরত পাঠিয়েছিলেন; হারিস ইবনে সিম্মাহ—যার রুহাতে হাড় ভেঙে গিয়েছিল; এবং খাওওয়াত ইবনে জুবায়ের—যারও হাড় ভেঙে গিয়েছিল। আমাদের নিকট এই আটজনের ব্যাপারে কোনো মতভেদ (اختلاف) নেই এবং তারা সকলেই সওয়াবের হকদার (مستوجب)। উট ছিল সত্তরটি, যাতে একেকটি উটে কয়েকজন পালাক্রমে আরোহণ করতেন। আর ঘোড়া ছিল মাত্র দুটি: একটি মিকদাদ ইবনে আমরের এবং অন্যটি মারসাদ ইবনে আবি মারসাদ আল-গানাওয়ির।(১)

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আগে শত্রুর সংবাদ সংগ্রহের জন্য দুইজন গোয়েন্দা পাঠিয়েছিলেন। তারা হলেন: বাসবাস ইবনে আমর এবং আদি ইবনে আবিয যাগবা, যারা জুহাইনা গোত্রের এবং আনসারদের মিত্র ছিলেন। তারা বদরের জলাশয় পর্যন্ত পৌঁছালেন এবং সংবাদ সংগ্রহ করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ফিরে আসলেন।(২)

--------------------------------------------

(১) আন-নুওয়াইরি, খণ্ড ১৭, পৃষ্ঠা ১৫-১৬; ইবনে সাদ-এর বরাতে।

(২) আন-নুওয়াইরি, খণ্ড ১৭, পৃষ্ঠা ১৭।