ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 21

...এর নিচে কোনো কিছু (নেই): তিনি বললেন: তখন আব্বাস তাঁকে ডেকে বললেন যে, এটি আপনার জন্য শোভনীয় নয়। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: কেন? তিনি বললেন: কারণ আল্লাহ তাআলা আপনাকে দুটি দলের একটির (বিজয়ের) ওয়াদা দিয়েছেন, আর তিনি আপনাকে যা ওয়াদা করেছিলেন তা প্রদান করেছেন।

মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আল-আইজার ইবনে হুরাইত থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সা.) বদর যুদ্ধের দিন নির্দেশ দিলেন এবং ঘোষণা করা হলো যে, জেনে রেখো, এই কওমের মধ্যে আবুল বাখতারি ব্যতীত আমার নিকট আর কারো কোনো অনুগ্রহ অবশিষ্ট নেই। সুতরাং যে তাকে ধরেছে সে যেন তাকে মুক্তি দেয়। আর আল্লাহর রাসুল তাকে নিরাপত্তা দিয়েছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: পরে তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেল।

আল-হাসান ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জুহাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইসহাক আমর ইবনে মাইমুন থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সা.) কাবার দিকে মুখ করলেন এবং কুরাইশদের সাতজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন। তাদের মধ্যে ছিল আবু জাহল, উমাইয়া ইবনে খালাফ, উতবা ইবনে রাবিআ, শাইবা ইবনে রাবিআ এবং উকবা ইবনে আবি মুআইত। তিনি (ইবনে মাসউদ) আল্লাহর কসম খেয়ে বললেন, আমি তাদের বদর প্রান্তরে মৃত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছি; রোদ তাদের লাশের বর্ণ পরিবর্তন করে দিয়েছিল এবং সেদিনটি ছিল অত্যন্ত তপ্ত।

খালাফ ইবনে ওয়ালিদ আল-আযদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসরাইল আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি হারিসা থেকে ও তিনি আলী থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যখন বদর যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো এবং প্রচণ্ড যুদ্ধ শুরু হলো, তখন আমরা আল্লাহর রাসুল (সা.)-এর আড়ালে নিজেদের রক্ষা করছিলাম। সেদিন তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী এবং মুশরিকদের সবচেয়ে কাছাকাছি তাঁর চেয়ে বেশি আর কেউ ছিল না।

খালাফ ইবনে ওয়ালিদ আল-আযদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ আল-বাহি থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন বদর যুদ্ধের দিন এলো, তখন উতবা ও শাইবা—রাবিআর দুই পুত্র—এবং ওয়ালিদ ইবনে উতবা দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য এগিয়ে এল। তাদের মোকাবিলায় বের হলেন হামজা ইবনে আবদুল মুত্তালিব, আলী ইবনে আবি তালিব এবং উবায়দা ইবনে আল-হারিস। তখন শাইবা হামজার সামনে এল এবং শাইবা তাকে জিজ্ঞেস করল: তুমি কে? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর সিংহ এবং তাঁর রাসুলের সিংহ! সে বলল: (তুমি একজন) সম্মানিত সমকক্ষ। তারপর তারা একে অপরকে দুটি আঘাত করলেন এবং হামজা তাকে হত্যা করলেন। এরপর ওয়ালিদ আলীর সামনে এল এবং বলল: তুমি কে? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর বান্দা এবং তাঁর রাসুলের ভাই। আলী তাকে হত্যা করলেন। এরপর উতবা উবায়দা ইবনে আল-হারিসের সামনে এল। উতবা জিজ্ঞেস করল: তুমি কে? তিনি বললেন: আমি সেই ব্যক্তি যে চুক্তির (হিলফ) অন্তর্ভুক্ত। সে বলল: সম্মানিত সমকক্ষ। তারপর তারা একে অপরকে দুটি আঘাত করলেন এবং তারা প্রত্যেকেই তার প্রতিপক্ষকে দুর্বল করে দিলেন। এরপর হামজা ও আলী মিলে উতবাকে চূড়ান্ত আঘাত^(১) করে হত্যা করলেন।

আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে সাদ বলেন: প্রথম হাদিসের ক্ষেত্রে সুপ্রতিষ্ঠিত বা নির্ভরযোগ্য তথ্য (الثبت) হলো যে, হামজা উতবাকে হত্যা করেছিলেন, আলী ওয়ালিদকে হত্যা করেছিলেন এবং উবায়দা শাইবার সঙ্গে দ্বন্দ্বযুদ্ধ করেছিলেন।

হুজাইন ইবনে আল-মুসান্না এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: লাইস ইবনে সাদ খালিদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে এবং তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে ও তিনি ইয়াজিদ ইবনে রুমান থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে: আল্লাহর রাসুল (সা.)...।

--------------------------------------------