হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 26

شَهد بدرًا: علىّ نَذْرٌ أنْ أقتلَ أبا عفكٍ أو أموتَ دونه: فأمهَلَ يطلب له غِرّة حتّى كانت ليلةٌ صائفةٌ، فنام أبو عفك بالفِناء وعلم به سالم بن عُمير، فأقبل فوضع السيف على كَبده ثمّ اعتمدَ عليه حتى خشّ فى الفراش، وصاح عدوّ الله، فثاب إليه ناسٌ ممن هُمْ على قوله فأدخلوه منزله وقبروه.

* * *

 

‌غزوة بنى قَينُقَاع (1)

ثمّ غزوة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بنى قينقاع يوم السبت للنصف من شوّال على رأس عشرين شهرًا من مهُاجَره، وكانوا قومًا من يهود حُلفاء لعبد الله بن أُبىّ بن سَلول، وكانوا أشجعَ يهودَ، وكانوا صاغَة فوادعوا النبىّ، صلى الله عليه وسلم، فلمّا كانت وقعة بدر أظهروا البَغى والحَسَدَ ونَبذوا العَهدَ والمُدَّة(2)؟ فأنزل الله، تبارك وتعالى، على نبيّه: {وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ}. [سورة الأنفال: 58]، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أنا أخاف بنى قَيْنُقَاع، فسار إليهم بهذه الآية. وكان الذى حَمل لواءه يومئذ حمزة بن عبد المطّلب، وكان لواء رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أبيض ولم تكن الرايات يومئذ، واستخلف على المدينة أبا لُبابة بن عبد المنذر العَمرى ثمّ سار إليهم فحاصرهم خمس عشرة ليلة إلى هلال ذى القعدة، فكانوا أوّلَ من غَدَر من اليهود وحاربوا وتحصّنوا فى حصنهم، فحاصرهم أشدّ الحصار حتى قذف الله فى قلوبهم الرّعبَ، فنزلوا على حكم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أن لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، أموالهم وأنّ لهم النساء والذّرّيّة، فأمر بهم فكُتِّفُوا، واستعمل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على كتافهم المنذر بن قُدامة السَّلَمى(3) من بنى السلم، رهط سعد بن خَيْثَمَة، فكلم فيهم عبدُ الله بن أُبىّ رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، وألحّ عليه فقال: خلّوهم لعنهم الله ولعنه معهم! وتركهم من القتل وأمر بهم أن يُجلَوا من المدينة، وولّى إخراجهم منها عُبادة بن الصامت

--------------------------------------------

(1) مغازى الواقدى ص 176، والطبرى ج 2 ص 479، والنويرى ج 17 ص 67.

(2) كذا فى م، وهو يوافق ما فى عيون الأثر ج 1 ص 295 وهو ينقل عن ابن سعد: والنويرى ج 17 ص 67 وهو ينقل كذلك عن ابن سعد. وفى ل "المِرّة" وفسرها بالهامش بالإبْرَام.

(3) بفتح السين المهملة واللام، قيده الصالحى ج 4 ص 267.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 26


তিনি বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন: (সালেম ইবনে উমাইর বলেছিলেন) "আমার মানত ছিল যে আমি আবু আফাককে হত্যা করব অথবা তার কাছে মৃত্যুবরণ করব।" তিনি সুযোগের অপেক্ষায় ছিলেন। শেষ পর্যন্ত একটি গ্রীষ্মের রাত এল, আবু আফাক আঙিনায় ঘুমিয়ে ছিলেন। সালেম ইবনে উমাইর তা জানতে পেরে এগিয়ে এলেন এবং তলোয়ারটি তার কলিজার ওপর রাখলেন, এরপর সেটির ওপর ভর দিলেন এমনকি তা বিছানায় গেঁথে গেল। আল্লাহর শত্রু চিৎকার করে উঠল। তার মতাদর্শের অনুসারী কিছু লোক ছুটে এল এবং তাকে ঘরের ভেতরে নিয়ে গিয়ে দাফন করল।

* * *

 

‌বনু কাইনুকা যুদ্ধ (১)

এরপর হিজরতের বিশ মাস পূর্ণ হওয়ার পর, শাওয়াল মাসের মাঝামাঝি শনিবারে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বনু কাইনুকা যুদ্ধ সংঘটিত হয়। তারা ছিল আবদুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সুলুলের মিত্র ইহুদি গোত্র। ইহুদিদের মধ্যে তারাই ছিল সবচেয়ে সাহসী। তারা স্বর্ণকার ছিল। তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সন্ধি করেছিল। কিন্তু যখন বদর যুদ্ধ সংঘটিত হলো, তারা বিদ্রোহ ও হিংসা প্রকাশ করল এবং অঙ্গীকার ও চুক্তির মেয়াদ ভঙ্গ করল(২)। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর নবীর ওপর অবতীর্ণ করলেন: {যদি তুমি কোনো সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে বিশ্বাসঘাতকতার আশঙ্কা করো, তবে তুমিও সমানভাবে তাদের চুক্তি বাতিল করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ বিশ্বাসঘাতকদের পছন্দ করেন না।} [সূরা আল-আনফাল: ৫৮]। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি বনু কাইনুকার ব্যাপারে আশঙ্কা করছি।" এরপর তিনি এই আয়াতের নির্দেশে তাদের দিকে অগ্রসর হলেন। সেদিন হামজা ইবনে আবদুল মুত্তালিব তাঁর পতাকা বহন করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পতাকা ছিল সাদা এবং সেদিন কোনো ছোট যুদ্ধ-পতাকা (রায়া) ছিল না। তিনি মদিনায় আবু লুবাবা ইবনে আবদিল মুনজির আল-আমরিকে স্থলাভিষিক্ত করেন। এরপর তিনি তাদের দিকে অগ্রসর হয়ে জিলকদ মাসের চাঁদ পর্যন্ত পনের রাত তাদের অবরুদ্ধ করে রাখেন। ইহুদিদের মধ্যে তারাই প্রথম যারা বিশ্বাসঘাতকতা করল এবং যুদ্ধে লিপ্ত হলো। তারা তাদের দুর্গে আশ্রয় নিল। তিনি তাদের ওপর কঠোর অবরোধ আরোপ করলেন, এমনকি আল্লাহ তাদের অন্তরে ত্রাস সৃষ্টি করে দিলেন। তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ফয়সালা মেনে আত্মসমর্পণ করল যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের ধন-সম্পদ গ্রহণ করবেন এবং তাদের নারী ও সন্তানরা তাদের জন্য থাকবে। তিনি তাদের বেঁধে ফেলার নির্দেশ দিলেন এবং তাদের বাঁধার দায়িত্বে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু সালাম গোত্রের মুনজির ইবনে কুদামা আস-সালামিকে(৩) নিযুক্ত করলেন, যিনি সাদ ইবনে খাইসামার স্বগোত্রীয়। এরপর আবদুল্লাহ ইবনে উবাই তাদের ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কথা বলল এবং পীড়াপীড়ি করতে লাগল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তাদের ছেড়ে দাও, আল্লাহ তাদের লানত করুন এবং তাদের সাথে তাকেও!" তিনি তাদের হত্যা করা থেকে বিরত রইলেন এবং তাদের মদিনা থেকে নির্বাসিত করার নির্দেশ দিলেন। তাদের বের করে দেওয়ার দায়িত্ব তিনি ওবাদা ইবনে সামিতকে প্রদান করেন।

--------------------------------------------

(১) মাগাজি আল-ওয়াকিদি পৃ. ১৭৬, আত-তাবারি খণ্ড ২ পৃ. ৪৭৯, আন-নুওয়াইরি খণ্ড ১৭ পৃ. ৬৭।

(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, যা উয়ুনুল আসার খণ্ড ১ পৃ. ২৯৫-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং তিনি এটি ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন; এছাড়া আন-নুওয়াইরি খণ্ড ১৭ পৃ. ৬৭-তেও রয়েছে এবং তিনিও ইবনে সাদ থেকে একইভাবে বর্ণনা করেছেন। 'ল' পাণ্ডুলিপিতে 'আল-মিররাহ' (المِرّة) শব্দ রয়েছে এবং পার্শ্বটীকায় এর অর্থ 'আল-ইবরাম' (الإبْرَام) বা দৃঢ়তা করা হয়েছে।

(৩) সীন এবং লাম বর্ণের ফাতাহ (যবর) সহকারে; আস-সালিহি খণ্ড ৪ পৃ. ২৬৭-তে এটি এভাবেই নির্দিষ্ট করেছেন।