بالمدينة، وخرجت قريش من مكّة ومعهم أبو عامر الفاسق، وكان يسمّى قبل ذلك الرّاهب، فى خمسين رجلًا من قومه، وكان عددهم ثلاثة آلاف رجل فيهم سبعمائة دارع، ومعهم مائتا فرس وثلاثة آلاف بعير، والظُّعن خمسَ عشرةَ امرأة، وشاع خبرهم ومَسِيرهم فى النّاس حتى نزلوا ذا الحُليفة، فبعثَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عينَينِ له أنَسًا ومُؤنِسًا ابنى فَضَالة الظّفَريّين، ليلة الخميس لخمس ليالٍ مضينَ من شوّال، فأتيا رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، بخبرهم وأنّهم قد خلّوا إبلهم وخيلهم فى الزرع الذى بالعُريض حتى تركوه ليس به خضراءُ
(1).
ثمّ بعث الحُبابَ بن المنذر بن الجَموح إليهم أيضًا فدخل فيهم فحزرهم وجاءه بعلمهم، وبات سعد بن مُعاذ وأسيد بن حُضير وسعد بن عُبادة، فى عِدّةٍ ليلة الجمعة، عليهم السّلاحُ فى المسجد بباب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وحُرست المدينة حتى أصبحوا. ورأى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، تلك الليلة كأنّه فى درع حصينة، وكأنّ سيفه ذا الفقار قد انفصم من عند ظُبَته، وكأنّ بقرًا تُذَبّح، وكأنّه مُرْدِفٌ كبشًا، فأخبر بها أصحابَه وأوّلَها، فقال: أمّا الدّرْع الحصينة فالمدينة، وأمّا انفصامُ سيفى فمُصيبةٌ فى نفسى، وأمّا البقر المذبّح فقتْلٌ فى أصحابى، وأمّا مردفٌ كبشًا فكبشُ الكتيبة يقتله الله إن شاء الله
(2).
فكان رأى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أن لا يخرج من المدينة لهذه الرؤيا، فأحبّ أن يوافَق على مثل رأيه فاستشار أصحابَه فى الخروج فأشار عليه عبد الله بن أُبىّ بن سَلول أن لا يخرج، وكان ذلك رأى الأكابر من المهاجرين والأنصار، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: امكثوا فى المدينة واجعلوا النساء والذّرارىّ فى الآطام
(3).
فقال فتيانٌ أحداثٌ لم يشهدوا بدرًا فطلبوا من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الخروج إلى عدوّهم ورغبوا فى الشهادة: اخرجْ بنا إلى عدوّنا! فَغَلَبَ على الأمر الذين يريدون الخروج، فصلّى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الجمعة بالنّاس ثمّ وعظهم وأمرهم
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 34
মদিনায় থাকাকালীন; কুরাইশরা মক্কা থেকে বের হলো এবং তাদের সাথে ছিল আবু আমির আল-ফাসিক, যাকে ইতিপূর্বে 'রাহিব' (সন্ন্যাসী) বলা হতো। সে তার গোত্রের পঞ্চাশ জন লোক নিয়ে বের হয়েছিল। তাদের মোট সংখ্যা ছিল তিন হাজার, যাদের মধ্যে সাতশ জন বর্মধারী ছিল। তাদের সাথে ছিল দুইশ ঘোড়া এবং তিন হাজার উট, আর হাওদাশীন নারী ছিল পনের জন। তাদের সংবাদ (خبر) ও যাত্রার খবর মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ল, এমনকি তারা 'জু হুলিফা' নামক স্থানে অবতরণ করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শাওয়াল মাসের পাঁচ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর বৃহস্পতিবার দিবাগত রাতে তাঁর পক্ষ থেকে দুইজন গোয়েন্দা (عينين) পাঠালেন—তাঁরা হলেন জাফারী গোত্রের ফাদালা-র দুই পুত্র আনাস ও মুনিস। তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তাদের সংবাদ (خبر) নিয়ে এলেন এবং জানালেন যে, তারা তাদের উট ও ঘোড়াগুলোকে 'উরাইদ' নামক স্থানের ফসলের ক্ষেতে ছেড়ে দিয়েছে, এমনকি তারা সেখানে কোনো সবুজ শ্যামলিমা অবশিষ্ট রাখেনি।
(1)অতঃপর তিনি হুবাব ইবনুল মুনজির ইবনুল জামুহকেও তাদের নিকট পাঠালেন। তিনি তাদের মাঝে প্রবেশ করে তাদের সংখ্যা অনুমান করলেন এবং তাদের তথ্য নিয়ে ফিরে এলেন। জুমুআর রাতে সাদ ইবনে মুয়াজ, উসায়িদ ইবনে হুদাইর এবং সাদ ইবনে উবাদা একটি দলের সাথে অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত হয়ে মসজিদে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দরজায় রাত কাটালেন এবং সকাল পর্যন্ত মদিনা পাহারা দেওয়া হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই রাতে স্বপ্নে দেখলেন যে, তিনি যেন একটি মজবুত বর্মের ভেতরে আছেন এবং তাঁর তরবারি 'জুলফিকার'-এর অগ্রভাগ যেন ভেঙে গেছে। তিনি আরও দেখলেন যেন একটি গরু জবাই করা হচ্ছে এবং তিনি যেন একটি দুম্বার পেছনে আরোহণ করে আছেন। তিনি তাঁর সাহাবীদের তা জানালেন এবং এর ব্যাখ্যা (تأويل) প্রদান করে বললেন: "মজবুত বর্মটি হলো মদিনা শহর; আমার তরবারি ভেঙে যাওয়া হলো আমার নিজের ক্ষেত্রে কোনো বিপদ; জবাই করা গরু হলো আমার সাহাবীদের শাহাদাত (الشهادة); আর দুম্বার পেছনে আরোহণ করা হলো বাহিনীর প্রধান সেনাপতি (كبش الكتيبة), আল্লাহ চাইলে তাকে হত্যা করা হবে।"
(2)এই স্বপ্নের কারণে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অভিমত (رأي) ছিল মদিনা থেকে বের না হওয়া। তিনি চাইলেন যেন তাঁর এই অভিমতের (رأي) সাথে একমত হওয়া হয়, তাই তিনি বের হওয়ার ব্যাপারে তাঁর সাহাবীদের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন আবদুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সুলুল বের না হওয়ার পরামর্শ দিল এবং মুহাজির ও আনসারদের প্রবীণদের অভিমত (رأي) তা-ই ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা মদিনায় অবস্থান করো এবং নারী ও শিশুদের দুর্গসমূহে (الآطام) রাখো।"
(3)তখন কিছু অল্পবয়স্ক যুবক, যারা বদর যুদ্ধে উপস্থিত থাকতে পারেনি, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে শত্রুর মোকাবিলায় বের হওয়ার আবেদন জানালো এবং শাহাদাতের (الشهادة) আকাঙ্ক্ষা ব্যক্ত করে বলল: "আমাদের শত্রুর দিকে বের করে নিয়ে চলুন!" ফলে যারা বের হতে চেয়েছিলেন, সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রে তারাই বিজয় লাভ করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকদের নিয়ে জুমুআর নামাজ আদায় করলেন, অতঃপর তাদের নসিহত করলেন এবং আদেশ দিলেন...
--------------------------------------------