أخبرنا محمّد بن حُميد عن مَعمر عن الزهرى أن الشيطان صاح يوم أُحُد: إنّ محمّدًا قد قُتِل. قال كعب بن مالك: فكنت أنا أوّل من عرف النبىّ، صلى الله عليه وسلم، عرفتُ عينيه تحت المغفر فناديت بصوتى الأعلى: هذا رسول الله! فأشار إلىّ أن اسْكُتْ فأنزل الله تعالى جدّه: {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ} [سورة آل عمران: 144].
أخبرنا قُتيبة بن سعيد البلخى، أخبرنا ليث بن سعد عن عبد الرحمن بن خالد عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيّب أن أُبىّ بن خلف الجُمَحى أُسِر يوم بدر، فلمّا افتدى من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال لرسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّ عندىَ فرسًا أعلِفُها كلّ يومٍ فَرَقَ
(1) ذُرَةٍ لعلّى أقتلك عليها، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: بل أنا أقتلك عليها إن شاء الله، فلمّا كان يوم أُحُد أقبل أُبىّ بن خلف يركض فرسَه تلك حتى دنا من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فاعتَرض رجال من المسلمين له ليقتلوه فقال لهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم: استأخِروا استأخِروا! فقام رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بحَرْبَةٍ فى يده فرَمَى بها أُبىّ ابن خلف فكسرت الحربةُ ضلعًا من أضلاعه، فرَجَعَ إلى أصحابه ثقيلًا فاحتملوه حتى ولّوا به وطفقوا يقولون له: لا بأس بك! فقال لهم أبىّ: ألم يقُلْ لى: بل أنا أقتلك إن شاء الله؟ فانطلق به أصحابه فمات ببعض الطريق فدفنوه. قال سعيد بن المسيَّب: وفيه أنزل الله تبارك وتعالى: {وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ رَمَى} [سورة الأنفال: 17].
أخبرنا عتّاب بن زياد، أخبرنا عبد الله بن المبارك عن سُفيان بن عيينة عن يزيد ابن خُصيفة عن السائب بن يزيد أو غيره قال: كانت على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يوم أُحُد درعان.
أخبرنا عتّاب بن زياد، أخبرنا ابن المبارك قال: أخبرنا سفيان بن عُيينة قال: لقد أصيب مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يوم أُحُد نحو من ثلاثين كلّهم يجئ حتى يجثو بين يديه، أو قال: يتقدّم بين يديه، ثمّ يقول: وجهى لوجهك الوفاء ونفسى لنفسك الفداء وعليك سلام الله غير مودّع.
أخبرنا الحسن بن موسى الأشيَب وعمرو بن خالد المصرى قالا: أخبرنا زُهير
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 43
মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার হতে, তিনি জুহরি হতে বর্ণনা করেন যে, ওহুদের যুদ্ধের দিন শয়তান চিৎকার করে বলেছিল: "নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ নিহত হয়েছেন।" কাব ইবনে মালিক বলেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি ছিলাম যে নবী (সা.)-কে চিনতে পেরেছিলাম; তাঁর শিরস্ত্রাণের নিচে তাঁর চোখ দুটি দেখে আমি তাঁকে চিনলাম। তখন আমি উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললাম: "ইনিই আল্লাহর রাসূল!" তখন তিনি আমাকে চুপ থাকার জন্য ইশারা করলেন। অতঃপর মহান আল্লাহ—তাঁর মহিমা সুউচ্চ—অবতীর্ণ করলেন: {আর মুহাম্মাদ তো একজন রাসূল ছাড়া আর কিছু নন। তাঁর পূর্বে বহু রাসূল গত হয়েছেন। সুতরাং যদি তিনি মারা যান বা তাঁকে হত্যা করা হয়...} [সূরা আলে ইমরান: ১৪৪]।
কুতাইবা ইবনে সাঈদ আল-বালখি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, লায়স ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে খালিদ হতে, তিনি ইবনে শিহাব হতে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়্যিব হতে বর্ণনা করেন যে, বদরের যুদ্ধের দিন উবাই ইবনে খালাফ আল-জুমাহি বন্দী হয়েছিল। যখন সে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট থেকে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত হলো, তখন সে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলল: "নিশ্চয়ই আমার কাছে একটি ঘোড়া আছে যাকে আমি প্রতিদিন এক ফারাক
(১) ভুট্টা খাওয়াই যাতে আমি তার ওপর চড়ে আপনাকে হত্যা করতে পারি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "বরং আমিই তোমাকে তার ওপর হত্যা করব ইনশাআল্লাহ।" অতঃপর ওহুদের যুদ্ধের দিন উবাই ইবনে খালাফ তার সেই ঘোড়াটি দ্রুত ছুটিয়ে নিয়ে এল এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকটবর্তী হলো। তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে কিছু লোক তাকে হত্যা করার জন্য তার পথরোধ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাদের বললেন: "তোমরা পিছু হটো, পিছু হটো!" তারপর রাসূলুল্লাহ (সা.) নিজের হাতে একটি হারবা (ছোট বর্শা) নিয়ে দাঁড়ালেন এবং উবাই ইবনে খালাফকে লক্ষ্য করে তা নিক্ষেপ করলেন, ফলে বর্শাটি তার পাঁজরের একটি হাড় ভেঙে দিল। সে অত্যন্ত আহত ও ভারাক্রান্ত অবস্থায় তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গেল। তারা তাকে বহন করে নিয়ে পিছু হটল এবং বলতে লাগল: "তোমার কোনো সমস্যা নেই (ভয় নেই)!" তখন উবাই তাদের বলল: "তিনি কি আমাকে বলেননি যে: 'বরং আমিই তোমাকে হত্যা করব ইনশাআল্লাহ'?" অতঃপর তার সঙ্গীরা তাকে নিয়ে প্রস্থান করল কিন্তু পথিমধ্যেই তার মৃত্যু হলো এবং তারা তাকে দাফন করল। সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়্যিব বলেন: এই বিষয়েই আল্লাহ তবারাকা ওয়া তাআলা অবতীর্ণ করেছেন: {আর আপনি যখন নিক্ষেপ করেছিলেন, তখন আপনি নিক্ষেপ করেননি বরং আল্লাহই নিক্ষেপ করেছিলেন} [সূরা আল-আনফাল: ১৭]।
আত্তাব ইবনে জিয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা হতে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে খুসাইফা হতে, তিনি সায়েব ইবনে ইয়াজিদ বা অন্য কোনো ব্যক্তি হতে বর্ণনা করেন: ওহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পরিধানে দুটি বর্ম ছিল।
আত্তাব ইবনে জিয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আল-মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা বলেছেন: ওহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে প্রায় ত্রিশজন ব্যক্তি আহত হয়েছিলেন। তারা সকলেই আসতেন এবং তাঁর সম্মুখে হাঁটু গেড়ে বসতেন—অথবা তিনি বলেছেন: তাঁর সম্মুখে অগ্রসর হতেন—অতঃপর বলতেন: "আপনার চেহারার প্রতিরক্ষায় আমার চেহারা নিবেদিত এবং আপনার প্রাণের বিনিময়ে আমার প্রাণ উৎসর্গিত; আপনার ওপর আল্লাহর সালাম বর্ষিত হোক, যা কোনো চিরবিদায় নয়।"
হাসান ইবনে মুসা আল-আশইয়াব এবং আমর ইবনে খালিদ আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়েই বলেছেন: জুহাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...
--------------------------------------------