ইবনে মুয়াবিয়া, আবু ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) বারা ইবনে আযিব থেকে (عن), তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো, তখন রাসুলুল্লাহ (সা.) তীরন্দাজদের ওপর আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়ের আল-আনসারিকে নিযুক্ত করলেন—তারা সংখ্যায় ছিলেন পঞ্চাশ জন—এবং তাদের একটি নির্দিষ্ট অবস্থানে মোতায়েন করে বললেন: যদি তোমরা দেখ যে পাখিরা আমাদের ছোঁ মেরে নিয়ে যাচ্ছে, তবে আমি সংবাদ না পাঠানো পর্যন্ত তোমরা তোমাদের স্থান ত্যাগ করবে না; আর যদি তোমরা দেখ যে আমরা শত্রুদের পরাজিত করেছি এবং তাদের ওপর বিজয়ী হয়েছি ও তাদের পদদলিত করছি, তবুও আমি সংবাদ না পাঠানো পর্যন্ত তোমরা স্থান ত্যাগ করবে না। তিনি বলেন: অতঃপর রাসুলুল্লাহ (সা.) তাদের পরাজিত করলেন। বারা (রা.) বলেন, আল্লাহর শপথ! আমি নারীদের দেখলাম তারা পাহাড়ে দ্রুত আরোহণ করছে, তাদের পায়ের গোছা ও নূপুর দেখা যাচ্ছিল এবং তারা তাদের পোশাক টেনে উপরে তুলেছিল। তখন আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়েরের সঙ্গীরা বলতে লাগল: গনীমত! হে কওম, গনীমত! তোমাদের সঙ্গীরা বিজয় লাভ করেছে, এখন তোমরা কিসের অপেক্ষা করছ?^(১) তখন আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়ের বললেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) তোমাদের যা বলেছিলেন তা কি তোমরা ভুলে গেছ? তারা বলল: আল্লাহর শপথ! আমরা অবশ্যই লোকদের নিকট যাব এবং গনীমত থেকে অংশ সংগ্রহ করব। তিনি বলেন: যখন তারা তাদের নিকট গেল, তখন তাদের বিমুখ করা হলো এবং তারা পরাজিত হয়ে ফিরে এল; সেটি ছিল সেই সময় যখন রাসুলুল্লাহ (সা.) তাদের পেছন থেকে ডাকছিলেন। এমতাবস্থায় রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে মাত্র বারোজন ব্যক্তি অবশিষ্ট ছিলেন। শত্রুরা আমাদের সত্তর জনের প্রাণহানি ঘটিয়েছিল; অথচ রাসুলুল্লাহ (সা.) ও তাঁর সাহাবীগণ বদরের দিন মুশরিকদের একশত চল্লিশ জনের ক্ষতিসাধন করেছিলেন: সত্তর জন বন্দি এবং সত্তর জন নিহত। অতঃপর আবু সুফিয়ান সামনে এসে জিজ্ঞাসা করল: এই কওমের মধ্যে কি মুহাম্মদ আছে? সে তিনবার একথাই বলল। রাসুলুল্লাহ (সা.) সাহাবীদের তার উত্তর দিতে নিষেধ করলেন। এরপর সে বলল: এই কওমের মধ্যে কি ইবনে আবি কুহাফা আছে? এই কওমের মধ্যে কি ইবনে আবি কুহাফা আছে? এই কওমের মধ্যে কি ইবনে আবি কুহাফা আছে? এরপর সে বলল: এই কওমের মধ্যে কি ইবনে আল-খাত্তাব আছে? এই কওমের মধ্যে কি ইবনে আল-খাত্তাব আছে? এই কওমের মধ্যে কি ইবনে আল-খাত্তাব আছে? আবু ইসহাক বলেন: তাদের মধ্যে কে?^(২) হাসান ইবনে মুসা বলেন, অর্থাৎ তাদের ওপরে আর কেউ নেই। অতঃপর আবু সুফিয়ান তার সঙ্গীদের দিকে ফিরে বলল: এদের তো হত্যা করা হয়েছে এবং এদের থেকে তোমরা নিষ্কৃতি পেয়েছ। তখন উমর (রা.) নিজেকে সংবরণ করতে পারলেন না এবং বললেন: হে আল্লাহর শত্রু, আল্লাহর শপথ! তুমি মিথ্যা বলেছ। তুমি যাদের নাম গণনা করেছ তারা সবাই জীবিত আছেন এবং তোমার জন্য এমন কিছু অবশিষ্ট আছে যা তোমাকে শোকাতুর করবে। আবু সুফিয়ান বলল: আজকের দিনটি বদরের দিনের বদলা এবং যুদ্ধের ভাগ্য পর্যায়ক্রমিক। অচিরেই তোমরা নিহতদের মাঝে লাশের বিকৃতি দেখতে পাবে যা আমি নির্দেশ দেইনি এবং এতে আমি অসন্তুষ্টও নই। এরপর সে কবিতা আওড়াতে লাগল এবং বলতে লাগল: হুবাল সুউচ্চ হোক, হুবাল সুউচ্চ হোক!! তখন রাসুলুল্লাহ (সা.) বললেন: তোমরা কি তাকে উত্তর দেবে না? সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমরা তাকে কী উত্তর দেব? তিনি বললেন: তোমরা বলো আল্লাহ সুউচ্চ ও মহীয়ান। আবু সুফিয়ান বলল: আমাদের উয্যা আছে কিন্তু তোমাদের কোনো উয্যা নেই! তখন রাসুলুল্লাহ (সা.) বললেন: তোমরা কি তাকে উত্তর দেবে না? তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমরা তাকে কী উত্তর দেব? তিনি বললেন: তোমরা বলো আল্লাহ আমাদের অভিভাবক এবং তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই।

--------------------------------------------