হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 49

وعسكروا بها وسرحوا ظَهرَهم وقدّموا حَرامَ بن مِلحان بكتاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى عامر بن الطُّفيل فوَثَب على حرام فقتله واستصرخَ عليهم بنى عامر فأبوا وقالوا: لا يُخْفَر جوار أبى بَراء، فاستصرخ عليهم قبائل من سُلَيم عُصَيّة ورِعْلًا وَذَكْوان فنفَروا معه ورأسوه.

واستبطأ المسلمون حرامًا فأقبلوا فى أثَره فَلَقِيَهُم القوم فأحاطوا بهم فكاثروهم فتقاتلوا فقتِل أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وفيهم سليم بن ملحان والحكم بن كَيْسَان فى سبعين رجلًا، فلمّا أُحيط بهم قالوا: اللَّهُمَّ إنّا لا نجد مَن يُبلِغ رسولك منّا السلامَ غيرَك فأقرِئه منّا السلامَ. فأخبره جبرائيلُ، صلى الله عليه وسلم، بذلك فقال: وعليهم السلام: وبقى المنذر بن عمرو فقالوا: إن شئتَ آمنّاك، فأبَى وأتى مَصرَعَ حرام فقاتَلهم حتى قُتِل فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أعنَقَ ليموت، يعنى أنّه تقدَّم على الموت وهو يعرفه، وكان معهم عَمرو بن أُميّة الضَّمرى فَقُتِلوا جميعًا غيرَه، فقال عامر بن الطّفيل: قد كان على أُمّى نَسَمةٌ فأنت حُرّ عنها، وجَزَّ ناصيتَه. وفَقَدَ عمرو بن أُميّة عامرَ بن فُهَيرَة من بين القتلى فسأل عنه عامَر بن الطّفيل فقال: قتله رجل من بنى كلاب يُقال له جبّار بن سُلمَى، لمّا طَعنه قال: فزتُ والله! وَرَفَعَ إلى السماء عُلُوًّا. فأسلم جبّار بن سُلمى لما رأى مِن قتل عامر بن فُهيرة وَرَفعِهِ وقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّ الملائكة وَارَتْ جُثّتَهُ وأُنزل عِلِّيينَ.

وجاء رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خبر أهل بئر معونة، وجاءه تلك الليلة أيضًا مُصاب خُبيب بن عَدىّ ومَرْثد بن أبى مَرْثد وبعثَ محمّد بن مَسلمةَ فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: هذا عملُ أبى براء، قد كنت لهذا كارهًا. ودعا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على قَتَلَتهم بعد الركعة من الصبح فقال: اللَّهُمَّ اشدُدْ وطأتَك على مُضَر! اللَّهُمَّ سِنِينَ كسِنى يُوسُف! اللَّهُمَّ عليك ببنى لحِيان وعَضَلَ والقَارة وَزِعْب(1) ورِعل وذَكَوان وعُصَيّة فإنّهُم عصوا الله ورسوله(2).

ولم يجد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على قَتلَى ما وجد على قَتْلَى بئر مَعُونة، وأنزلَ الله فيهم قرآنًا حتى نُسِخَ بعدُ: بَلّغوا قَوْمَنَا عَنّا أنّا لَقِينَا رَبّنَا فَرَضِىَ عنّا ورَضِينَا عنْهُ. وقال

--------------------------------------------

(1) زِعْب: تحرف فى ل والطبعات اللاحقة إلى "زغب" وصوابه من م، والواقدى والنويرى.

(2) أورده النويرى ج 17 ص 132 نقلا عن ابن سعد.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 49


তারা সেখানে শিবির স্থাপন করলেন এবং তাদের উটগুলোকে চারণের জন্য ছেড়ে দিলেন। তারা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পত্রসহ হারাম বিন মিলহানকে আমির বিন তুফাইলের নিকট পাঠালেন। সে হারামের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে হত্যা করল এবং মুসলমানদের বিরুদ্ধে বনু আমির গোত্রের কাছে সাহায্যের আবেদন করল। তারা অস্বীকার করে বলল: "আবু বারা-র দেওয়া আশ্রয়কে আমরা ক্ষুণ্ণ করব না।" অতঃপর সে সুলাইম গোত্রের উসাইয়াহ, রি’ল এবং জাকওয়ান উপদলগুলোর নিকট সাহায্যের আবেদন করল। তারা তার ডাকে সাড়া দিয়ে বেরিয়ে এল এবং তাকে নিজেদের নেতা মনোনীত করল।

মুসলমানরা হারামের ফিরতে বিলম্ব দেখে তাঁর পিছু পিছু এগিয়ে চললেন। পথিমধ্যে সেই গোত্রগুলোর সাথে তাদের দেখা হলো এবং তারা তাদের চারপাশ থেকে ঘিরে ফেলল। সংখ্যায় অধিক হওয়ায় তারা মুসলমানদের ওপর চড়াও হলো এবং যুদ্ধ শুরু হলো। ফলে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীরা শহীদ হলেন, যাদের মধ্যে সলীম বিন মিলহান এবং হাকাম বিন কায়সানসহ মোট সত্তরজন লোক ছিলেন। যখন তারা পরিবেষ্টিত হলেন, তখন তারা বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের পক্ষ থেকে আপনার রাসুলের কাছে সালাম পৌঁছে দেওয়ার মতো আপনি ছাড়া আর কাউকে আমরা পাচ্ছি না। অতএব আপনি আমাদের পক্ষ থেকে তাঁকে সালাম পৌঁছে দিন।" জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁকে (রাসুলুল্লাহকে) বিষয়টি অবহিত করলেন। তিনি বললেন: "তাদের ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক।" আল-মুনজির বিন আমর অবশিষ্ট ছিলেন; শত্রুরা তাকে বলল: "তুমি চাইলে আমরা তোমাকে নিরাপত্তা দিতে পারি।" কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং হারামের শাহাদাত স্থলে পৌঁছে তাদের সাথে যুদ্ধ চালিয়ে গেলেন যতক্ষণ না তিনি শহীদ হলেন। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তিনি বীরত্বের সাথে শাহাদাতের দিকে এগিয়ে গেছেন," অর্থাৎ তিনি নিশ্চিত মৃত্যু জেনেও তাতে ঝাঁপিয়ে পড়েছেন। তাদের সাথে আমর বিন উমাইয়া আদ-দামরি ছিলেন; তিনি ছাড়া বাকি সবাই শহীদ হলেন। আমির বিন তুফাইল বলল: "আমার মায়ের পক্ষ থেকে একজন দাস মুক্ত করার মানত ছিল, তাই আমি তার পক্ষ থেকে তোমাকে মুক্ত করে দিলাম।" এরপর সে তার কপালের চুল কেটে দিল। আমর বিন উমাইয়া নিহতদের মধ্যে আমির বিন ফুহাইরাকে খুঁজে পেলেন না। তিনি আমির বিন তুফাইলের কাছে তাঁর সম্পর্কে জানতে চাইলে সে বলল: "তাকে বনু কিলাব গোত্রের জাব্বার বিন সুলমা নামক এক ব্যক্তি হত্যা করেছে। জাব্বার যখন তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করল, তখন সে (আমির বিন ফুহাইরা) বলল: আল্লাহর কসম! আমি সফল হয়েছি! এরপর সে আসমানের দিকে অনেক উঁচুতে উঠে গেল।" জাব্বার বিন সুলমা যখন আমির বিন ফুহাইরার শাহাদাত এবং তাঁর শরীরের ঊর্ধ্বারোহণ প্রত্যক্ষ করল, তখন সে ইসলাম গ্রহণ করল। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "ফেরেশতারা তাঁর দেহকে লুকিয়ে রেখেছেন এবং তাঁকে ইল্লিয়্যিনে স্থান দেওয়া হয়েছে।"

রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বি’র মাউনার অধিবাসীদের সংবাদ পৌঁছাল। একই রাতে খুবায়েব বিন আদি এবং মারসাদ বিন আবি মারসাদের শাহাদাত এবং মুহাম্মদ বিন মাসলামার প্রেরিত দলটির বিপদের সংবাদও তাঁর কাছে এল। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি আবু বারা-র কাজ, আমি পূর্বেই এটি অপছন্দ করছিলাম।" অতঃপর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজরের নামাজের (দ্বিতীয়) রাকাতের পর তাদের হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন! হে আল্লাহ! ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর সময়ের বছরগুলোর মতো তাদের ওপর দুর্ভিক্ষ চাপিয়ে দিন! হে আল্লাহ! আপনি লিহইয়ান, আদল, কারাহ, জিব(১), রি'ল, জাকওয়ান এবং উসাইয়াহ গোত্রগুলোকে পাকড়াও করুন; কেননা তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের অবাধ্যতা করেছে(২)।"

বি’র মাউনার শহীদদের ঘটনায় রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যতটা ব্যথিত হয়েছিলেন, অন্য কোনো ঘটনায় ততটা হননি। আল্লাহ তাআলা তাদের সম্পর্কে কুরআনের আয়াত অবতীর্ণ করেছিলেন যা পরবর্তীতে রহিত (منسوخ) করা হয়েছিল: "আমাদের কওমকে আমাদের পক্ষ থেকে সংবাদ পৌঁছে দাও যে, আমরা আমাদের রবের সাক্ষাৎ পেয়েছি, তিনি আমাদের ওপর সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমরাও তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হয়েছি।" এবং তিনি বলেন—

--------------------------------------------

(১) জিব: 'লাম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে এটি 'জুগব' হিসেবে বিকৃত হয়েছে; 'মীম' পাণ্ডুলিপি, ওয়াকিদি এবং নুয়াইরির বর্ণনা অনুযায়ী সঠিক হলো 'জিব'।

(২) ইবনে সা’দ-এর উদ্ধৃতিতে নুয়াইরি খণ্ড ১৭, পৃষ্ঠা ১৩২-এ এটি উল্লেখ করেছেন।