نحن الذين بايعوا محمّدَا
… على الجهاد ما بقينا أَبَدَا
والنبىّ، صلى الله عليه وسلم، يقول:
اللَّهم إنّ الخيرَ خيرُ الآخرةْ
… فاغفرْ للأنصار والمهاجرهْ
وأتى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بخبزِ شعيرٍ عليه إهالةٌ سَنِخة
(1) فأكلوا منها وقال النبىّ، صلى الله عليه وسلم: إنما الخير خير الآخرة.
أخبرنا عبد الله بن مَسلمَة بن قعنَب، أخبرنا عبد العزيز بن أبى حازم عن أبيه عن سَهل بن سعد قال: جاءنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ونحن نحفر الخندق وننقل الترابَ على أكتافنا فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: لا عيشَ إلَّا عيش الآخرهْ، فاغفرْ للأنصار والمهاجرهْ.
أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا شُعبة عن أبى إسحاق الهَمدانى عن البَراء بن عازب قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يوم الأحزاب ينقل معنا التراب وقد وارى الترابُ بياضَ بطنه ويقول:
لاهُمّ
(2) لوْلا أنتْ مَا اهتَدَيْنا،
… وَلا تَصَدّقْنا ولا صَلَّينَا
فأنزِلَنْ سَكينَةً عَلَيْنَا
… وَثَبّتِ الأقدَامَ، إنْ لاقَيْنَا
إنّ الأولى لَقَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا،
… إذا أرادوا فتنَةً أبَيْنَا
(3)أبَينَا يرفع بها صوته، صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا أبو الوليد الطّيالسىّ، أخبرنا أبو عَوانة عن أبى بشر عن سعيد بن جُبير قال: كان يوم الخندق بالمدينة، قال: فجاء أبو سفيان بن حرب ومَن معه من قريش ومَن تبعه من كنانة، وعُيينة بن حصن ومَن تبعه مِن غَطَفَان، وطُليحة ومَن
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 67
আমরাই তারা, যারা মুহাম্মাদ-এর কাছে বায়াত গ্রহণ করেছি
… জিহাদের ওপর যতদিন আমাদের প্রাণ অবশিষ্ট থাকে।
আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলছিলেন:
হে আল্লাহ! প্রকৃত কল্যাণ তো পরকালেরই কল্যাণ
… অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যবের রুটি আনা হলো যাতে দুর্গন্ধযুক্ত চর্বি মাখানো ছিল,
(১) তাঁরা তা থেকে আহার করলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: প্রকৃত কল্যাণ তো কেবল পরকালেরই কল্যাণ।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কানাব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল আজিজ ইবনে আবি হাজিম তাঁর পিতা থেকে (عن), তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন যখন আমরা খন্দক (পরিখা) খনন করছিলাম এবং কাঁধে করে মাটি বহন করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: পরকালের জীবন ছাড়া অন্য কোনো (প্রকৃত) জীবন নেই, অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) শু’বাহ আবু ইসহাক আল-হামদানী থেকে (عن), তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আহযাবের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের সাথে মাটি বহন করছিলেন, এমনকি মাটি তাঁর পেটের শুভ্রতাকে ঢেকে ফেলেছিল এবং তিনি বলছিলেন:
হে আল্লাহ! আপনি না থাকলে আমরা হেদায়াত পেতাম না,
… সদকা করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।
অতএব আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করুন
… এবং (শত্রুর) সম্মুখীন হলে আমাদের কদম অটল রাখুন।
নিশ্চয়ই তারা আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে,
… তারা যদি ফিতনা (বিপর্যয়) চায়, তবে আমরা তা অস্বীকার করি।
(৩)‘আমরা অস্বীকার করি’ বলার সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ করছিলেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল ওয়ালীদ আত-তায়ালিসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আওয়ানাহ আবু বিশর থেকে (عن), তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মদিনায় খন্দকের যুদ্ধের দিনটি ছিল এমন, তিনি বলেন: অতঃপর আবু সুফিয়ান ইবনে হারব এবং কুরাইশদের মধ্য থেকে তাঁর সাথে যারা ছিল এবং কিনানা গোত্রের যারা তাঁর অনুসরণ করেছিল তারা এসেছিল; এবং উইয়াইনা ইবনে হিসন ও গাতাফান গোত্রের যারা তাঁর অনুসরণ করেছিল তারা এসেছিল; এবং তুলাইহা ও যারা...
--------------------------------------------