تبعه من بنى أسد، وأبو الأعْور ومَن تبعه من بنى سُليم وقُريظة كان بينهم وبين رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عهدٌ فنقضوا ذلك وظاهروا المشركين فأنزل الله تعالى فيهم: {وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ} [سورة الأحزاب: 26] فأتى جبريل، عليه السلام، ومعه الريح فقال حين رأى جبريلَ: أَلا أبشروا، ثلاثًا، فأرسلَ الله عليهم الرّيح فَهَتَكت القبابَ وكَفَأَت القُدُور ودفنَت الرحال وقَطَعت الأوتاد فانطلقوا لا يَلوِى أحد على أحد، فأنزل الله تعالى: {إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا} [سورة الأحزاب: 9]. فرجع رسول الله، صلى الله عليه وسلم.
قال أبو بشر: وبلغنى أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لمّا رجع إلى منزله غسل جانب رأسه الأيمن وبقى الأيسر، قال: فقال له، يعنى جبريل، صلى الله عليه وسلم: ألا أراك تغسل رأسك فوالله ما نزلنا بعدُ، انهضْ: فأمر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أصحابه أن ينهضوا إلى بنى قُريظة.
أخبرنا محمّد بن عبد الله الأنصارى حدّثنى هشام بن حسّان، أخبرنا محمّد ابن سيرين، أخبرنا عُبيدة، أخبرنا علىّ بن أبى طالب، رضى الله عنه، أنّ النبىّ، صلى الله عليه وسلم، قال يوم الخندق: مَلأ الله قبورهم وبيوتهم نارًا كما حَبَسونا عن الصّلاة الوُسطى حتى غابت الشمس.
أخبرنا عَمرو بن عاصم الكلابى، أخبرنا هَمّام بن يحيَى عن قَتادة عن أبى حسّان عن عُبيدة عن علىّ بن أبى طالب، رضى الله عنه، أنّهم لم يصلّوا يوم الأحزاب العصر حتى غَربت الشمس، أو قال: آبت الشمس، فقال النبىّ، صلى الله عليه وسلم: اللهمّ املأ بيوتهم نارًا كما حَبَسونا عن الصّلاة الوسطى حتى غابت الشمس، أو قال: آبت الشمس، قال: فعرفنا أنّ صلاة الوسطى هى العصر.
أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حمّاد بن زَيد عن عاصم عن زِرّ بن حُبَيش عن علىّ قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يوم الخندق: ما لهم ملأ الله قبورهم نارًا كما شغلونا عن صلاة الوسطى، وهى العصر.
أخبرنا محمّد بن معاوية النيسابورى، أخبرنا ابن لَهِيعة عن يزيد بن أبى حبيب عن محمّد بن عبد الله بن عوف عن أبى جُمعة وقد أدرك النبىّ، صلى الله عليه وسلم، أنّ النبىّ،
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 68
বনু আসাদ গোত্রের যারা তাকে অনুসরণ করেছিল এবং আবু আল-আওয়ার ও বনু সুলাইম ও কুরাইজা গোত্রের যারা তাকে অনুসরণ করেছিল—যাদের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চুক্তি ছিল, কিন্তু তারা তা ভঙ্গ করল এবং মুশরিকদের সাহায্য করল। ফলে আল্লাহ তাআলা তাদের সম্পর্কে অবতীর্ণ করলেন: {আর কিতাবধারীদের মধ্যে যারা তাদেরকে সাহায্য করেছিল, আল্লাহ তাদেরকে তাদের দুর্গ থেকে নামিয়ে দিলেন} [সূরা আল-আহযাব: ২৬]। অতঃপর জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বায়ুপ্রবাহ নিয়ে আসলেন। তিনি যখন জিবরাঈলকে দেখলেন, তখন তিনবার বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো।" এরপর আল্লাহ তাদের ওপর প্রবল বায়ু প্রেরণ করলেন, যা তাঁবুগুলো তছনছ করে দিল, ডেকচিগুলো উল্টে দিল, আসবাবপত্র মাটির নিচে চাপা দিল এবং তাঁবুর খুঁটিগুলো বিচ্ছিন্ন করে দিল। ফলে তারা এমনভাবে পলায়ন করল যে কেউ কারো প্রতি ফিরে তাকাল না। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {যখন তোমাদের কাছে বাহিনীসমূহ এসেছিল, তখন আমি তাদের বিরুদ্ধে এক বায়ু এবং এমন এক বাহিনী পাঠিয়েছিলাম যা তোমরা দেখতে পাওনি} [সূরা আল-আহযাব: ৯]। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফিরে আসলেন।
আবু বিশর বলেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে (بلغني) যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর ঘরে ফিরে আসলেন, তখন তিনি তাঁর মাথার ডান অংশ ধৌত করলেন এবং বাম অংশ বাকি ছিল। তিনি বলেন: তখন জিবরাঈল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "আমি দেখছি আপনি আপনার মাথা ধৌত করছেন, অথচ আল্লাহর শপথ, আমরা এখনো অস্ত্র নামিয়ে রাখিনি; আপনি উঠে দাঁড়ান।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের বনু কুরাইজার দিকে অগ্রসর হওয়ার নির্দেশ দিলেন।
মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হিশাম বিন হাসসান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন (حدثني), মুহাম্মাদ বিন সিরিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), উবাইদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আলী বিন আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যে, খন্দকের যুদ্ধের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছিলেন: "আল্লাহ তাদের কবর ও ঘরসমূহ আগুনে পূর্ণ করে দিন, যেমন তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত (সালাতুল উসতা) থেকে বিরত রেখেছে যতক্ষণ না সূর্য অস্তমিত হলো।"
আমর বিন আসিম আল-কিলাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), কাতাদা থেকে, আবু হাসসান থেকে, উবাইদাহ থেকে, আলী বিন আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তারা আহযাবের যুদ্ধের দিন সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত আসরের সালাত আদায় করতে পারেননি, অথবা তিনি বলেছেন: সূর্য অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের ঘরসমূহ আগুনে পূর্ণ করে দিন, যেমন তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত থেকে বিরত রেখেছে যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল," অথবা তিনি বলেছেন: "সূর্য অদৃশ্য হয়ে গেল।" তিনি বলেন: এর মাধ্যমেই আমরা জানতে পারলাম যে মধ্যবর্তী সালাত হলো আসরের সালাত।
আরিম বিন আল-ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আসিম থেকে, যির বিন হুবাইশ থেকে, আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খন্দকের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: "তাদের কী হয়েছে! আল্লাহ তাদের কবরসমূহ আগুনে পূর্ণ করে দিন, যেমন তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত অর্থাৎ আসরের সালাত থেকে বিমুখ করে রেখেছিল।"
মুহাম্মাদ বিন মুআবিয়া আন-নিসাবুরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইবনে লাহিয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইয়াযিদ বিন আবী হাবীব থেকে, মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আওফ থেকে, আবু জুমআহ থেকে বর্ণিত—যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সান্নিধ্য পেয়েছিলেন (أدرك)—যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)...