-صلى الله عليه وسلم، عام الأحزاب صلّى المغرب فلمّا فرغ قال: هل عَلِمَ أحدٌ منكم أنّى صلّيتُ العصر؟ قالوا: يا رسول الله، صلّى الله عليك، ما صلّيناها، فأمرَ المؤذّن فأقام الصلاة فصلَّى العصر ثمّ أعاد المغرب.
أخبرنا الحسن بن موسى، أخبرنا زُهير، أخبرنا أبو إسحاق عن المهلّب بن أبى صُفرة قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم حين حفر الخندق وخاف أن يُبَيّتَه أبو سفيان فقال: إنْ بُيّتّم فإنّ دعواكم حم لا يُنْصَرون.
حدّثنا الفضل بن دُكين، أخبرنا شريك عن أبى إسحاق عن المهلّب بن أبى صُفرة قال: حدّثنى رجلٌ من أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: قال النبىّ، صلى الله عليه وسلم، ليلة الخندق: وإنّى لا أرى القوم إلّا مُبَيّتيكم الليلة. كان شعاركم حم لا يُنْصَرون.
أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حمّاد بن زيد عن يحيَى بن سعيد قال: قال سعيد بن المسيّب: حاصَر النبىَّ، صلى الله عليه وسلم، المشركون فى الخندق أربعًا وعشرين ليلة.
أخبرنا محمّد بن حُميد العَبدى عن معمَر عن الزُّهرىّ عن أبى المسيّب قال: لمّا كان يوم الأحزاب حُصر النبىّ، صلى الله عليه وسلم، وأصحابه بضع عشرة ليلةً حتى خلص إلى كل أمرئ منهم الكَرْب وحتى قال النبىّ، صلى الله عليه وسلم: اللَّهُمَّ إنّى أنشُدُك عهدَك ووعدَك، اللَّهُمَّ إنّك إن تشأ لا تُعبَد: فبينا هم على ذلك أرسل النبىُّ، صلى الله عليه وسلم، إلى عُيينة بن حِصن بن بدر: أرأيتَ إن جعلتُ لكم ثُلُثَ ثَمَرِ الأنصار أتَرجعُ بمن معك من غَطَفان وتخذّل بين الأحزاب؟ فأرسَلَ إليه عُيينة: إن جعلتَ لى الشّطرَ فعلت. فأرسَلَ النبىّ، صلى الله عليه وسلم، إلى سعد بن عُبادة وسعد بن مُعاذ فأخبرهما بذلك فقالا: إن كنتَ أُمرْتَ بشئ فامضِ لأمرِ الله. قال: لو كنت أُمرْتُ بشئ ما أستأمرُ بكما ولكنّ هذا رأىٌ أعرِضُه عليكما: قالا: فإنّا نرى أن لا نعطيهم إلّا السيف.
قال محمّد بن حُميد، قال مَعمر عن ابن أبى نَجيح: فبينا هم على ذلك إذ جاء نُعيم بن مسعود الأشجَعى، وكان يأمنه الفريقان جميعًا، فخذّل بين النّاس فانطلقَ الأحزاب منهزمين من غير قتال فذلك قوله: {وَكَفَى اللهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ} [سورة الأحزاب: 25].
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 69
(আল্লাহর রাসুল) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহজাব যুদ্ধের বছর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি তা শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমাদের কেউ কি জানে যে আমি আসরের সালাত আদায় করেছি কি না?" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল, আপনার ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক, আমরা তো তা আদায় করিনি।" তখন তিনি মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে ইকামত দিল। এরপর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন এবং পুনরায় মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।
হাসান ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জুহাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরা থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খন্দক খনন করছিলেন এবং আবু সুফিয়ান কর্তৃক রাতে অতর্কিত আক্রমণের আশঙ্কা করছিলেন, তখন তিনি বললেন: "যদি তোমাদের ওপর রাতে অতর্কিত আক্রমণ করা হয়, তবে তোমাদের সংকেত হবে 'হা-মীম, তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না'।"
ফজল ইবনে দুকাইন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, শারিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুলের সাহাবীদের (أصحاب) মধ্য থেকে জনৈক ব্যক্তি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকের রাতে বলেছিলেন: "আমি নিশ্চিতভাবে দেখছি যে এই কওম আজ রাতে তোমাদের ওপর অতর্কিত আক্রমণ করবে। তোমাদের রণধ্বনি হবে 'হা-মীম, তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না'।"
আরিম ইবনুল ফজল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেন যে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব বলেছেন: মুশরিকরা খন্দকের যুদ্ধে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে চব্বিশ রাত পর্যন্ত অবরোধ করে রেখেছিল।
মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আল-আবদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু আল-মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আহজাব যুদ্ধের দিন এল, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীরা (أصحابه) দশাধিক রাত অবরুদ্ধ ছিলেন, এমনকি তাদের প্রত্যেকের ওপর চরম দুর্দশা নেমে এসেছিল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রার্থনা করেছিলেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির মিনতি করছি। হে আল্লাহ! আপনি যদি চান তবে আপনার ইবাদত করা হবে না।" তারা যখন এই অবস্থায় ছিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উইয়াইনা ইবনে হিসন ইবনে বদরের কাছে বার্তা পাঠালেন: "আমি যদি তোমাদের জন্য আনসারদের উৎপাদিত ফলের এক-তৃতীয়াংশ প্রদান করি, তবে কি তুমি তোমার সাথে থাকা গাতফান গোত্রকে নিয়ে ফিরে যাবে এবং আহজাব বাহিনীর মধ্যে ভাঙন ধরিয়ে দেবে?" তখন উইয়াইনা তাঁর কাছে বার্তা পাঠালো: "যদি আপনি আমাকে অর্ধেক দেন, তবে আমি তা করব।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদ ইবনে উবাদাহ এবং সাদ ইবনে মুয়াজকে ডেকে পাঠালেন এবং তাদের বিষয়টি জানালেন। তারা বললেন: "যদি আপনি এ বিষয়ে আদিষ্ট হয়ে থাকেন, তবে আল্লাহর নির্দেশ পালন করুন।" তিনি বললেন: "যদি আমি আদিষ্ট হতাম, তবে আমি তোমাদের সাথে পরামর্শ করতাম না; বরং এটি একটি অভিমত যা আমি তোমাদের সামনে পেশ করছি।" তারা বললেন: "তবে আমরা মনে করি যে তলোয়ার ব্যতীত আমরা তাদের আর কিছুই দেব না।"
মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ বলেন, মা'মার ইবনে আবি নাজিহ থেকে বর্ণনা করেছেন: তারা যখন এই অবস্থায় ছিলেন, তখন নুআইম ইবনে মাসউদ আল-আশজায়ি এলেন, যাকে উভয় পক্ষই বিশ্বাস করত। তিনি লোকদের মধ্যে ভাঙন ধরিয়ে দিলেন, ফলে আহজাব বাহিনী কোনো যুদ্ধ ছাড়াই পরাজিত হয়ে ফিরে গেল। আর এটিই হলো আল্লাহর বাণী: {আর আল্লাহই মুমিনদের জন্য যুদ্ধের ব্যাপারে যথেষ্ট হয়ে গেলেন} [সূরা আল-আহজাব: ২৫]।