হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 71

بقين من ذى القعدة، فحاصَرهم خمسةَ عشرَ يومًا أشدّ الحصار ورموا بالنبل فانجحروا فلم يطلع منهم أحد، فلمّا اشتدّ عليهم الحصار أرسلوا إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أَرْسِلْ إلينا أبا لُبابة بن عبد المُنْذِر. فأرسَلَه إليهم فشاوَروه فى أمرهم فأشار إليهم بيده أنّه الذّبح ثمّ ندم فاسترجع وقال: خُنتُ اللهَ ورسولَه! فانصرفَ فارتبط فى المسجد ولم يأتِ رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، حتى أنزلَ الله توبته.

ثمّ نزلوا على حكم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فأمر بهم رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، محمد ابن مسلمة فكُتفوا ونُحّوا ناحيةً وأُخرج النساء والذرّيّة فكانوا ناحيةً، واستعمل عليهم عبدَ الله بن سَلام وجَمَعَ أمتعَتَهُم وما وجد فى حصونهم من الحلقة والأثاث والثياب فوُجد فيها ألف وخمسمائة سيف وثلاثمائة درع وألفا رمح وألف وخمسمائة ترس وحَجَفة(1) وخمرٌ وجرَارُ سَكَرٍ فأهرِيق ذلك كلّه ولم يُخَمَّس، ووجدوا جمالًا نواضحَ وماشيةً كثيرة(2).

وكلّمت الأوس رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أن يهبهم لهم. وكانوا حلفاءهم، فجعل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الحكم فيهم إلى سعد بن مُعاذ فحكم فيهم أن يُقتَل كلّ من جَرَت عليه المَواسى وتُسبَى النساء والذريّة وتُقسَم الأموال. فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: لقد حَكَمتَ بحكم الله من فوق سبعة أرْقعة. وانصرف رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يوم الخميس لسبع ليالٍ خَلَون من ذى الحجّة ثمّ أمر بهم فأدْخلوا المدينة وحفر لهم أخدودًا فى السوق وجلَس رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ومعه أصحابه وأُخرجوا إليه رَسْلًا رَسْلًا(3) فضُرِبت أعناقهم فكانوا ما بين ستّمائة إلى سبعمائة. وأصطَفى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، رَيحانة بنت عَمرو لنفسه وأمرَ بالغنائم فجُمعت فأخرج الخمس من المتاع والسبى، ثمّ أمر بالباقى فبيع فى مَن يزيد وقسمه بين المسلمين، فكانت السّهمان على ثلاثةِ آلاف واثنين وسبعين سهمًا، للفَرس سهمان ولصاحبه سهمٌ، وصار الخمس إلى مَحميَة بن جَزْء الزّبَيدى فكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يُعتقُ منه ويهب منه ويُخدم منه مَن أراد، وكذلك صنع بما صار إليه من الرِّثّة.

--------------------------------------------

(1) الحجفة: الترس إذا كان من جلود ليس فيها خشب ولا عقب.

(2) الخبر لدى الواقدى فى المغازى ج 2 ص 509.

(3) رسلا رسلا: أى فرقا.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 71


জিলকদ মাসের কয়েক দিন বাকি থাকতে তিনি তাদের পনের দিন ব্যাপী অত্যন্ত কঠোরভাবে অবরোধ করেন। তাদের ওপর তীর নিক্ষেপ করা হলে তারা আত্মগোপন করে এবং তাদের মধ্য থেকে কেউ বের হয়নি। যখন অবরোধ অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়ল, তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বার্তা পাঠাল: "আমাদের কাছে আবু লুবাবা ইবনে আবদুল মুনজিরকে পাঠান।" তিনি তাকে তাদের কাছে পাঠালেন। তারা তাদের বিষয়ে তাঁর কাছে পরামর্শ চাইলে তিনি হাত দিয়ে ইশারা করে বোঝালেন যে, এটি হবে যবেহ (মৃত্যুদণ্ড)। এরপর তিনি অনুতপ্ত হলেন এবং 'ইন্নালিল্লাহ' পাঠ করলেন এবং বললেন: "আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে খিয়ানত করেছি!" অতঃপর তিনি ফিরে গিয়ে মসজিদে (নিজেকে) বেঁধে রাখলেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন না যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর তাওবা কবুল করার আয়াত নাজিল করলেন।

অতঃপর তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ফয়সালার ওপর ভিত্তি করে নেমে আসল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহকে নির্দেশ দিলেন; ফলে তাদের হাত বেঁধে একপাশে সরিয়ে রাখা হলো। নারী ও শিশুদের বের করে আনা হলো এবং তারা অন্য একপাশে অবস্থান করল। তিনি তাদের ওপর আবদুল্লাহ ইবনে সালামকে দায়িত্বশীল নিযুক্ত করলেন এবং তাদের আসবাবপত্র এবং তাদের দুর্গে পাওয়া অস্ত্রশস্ত্র, আসবাব ও পোশাক-পরিচ্ছদ একত্রিত করলেন। সেখানে এক হাজার পাঁচশ তলোয়ার, তিনশ বর্ম, দুই হাজার বল্লম এবং এক হাজার পাঁচশ চামড়ার ঢাল(১), মদ ও গুড়ের মটকা পাওয়া গেল। ঐসব মদ ঢেলে দেওয়া হলো এবং তার কোনো এক-পঞ্চমাংশ করা হয়নি। তারা পানি টানার উট এবং প্রচুর গবাদি পশুও লাভ করল(২)

আউস গোত্র আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আরজি জানাল যেন তিনি তাদের (বন্দীদের) তাদের হাতে সোপর্দ করেন। তারা ছিল তাদের মিত্র। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বিচারের ভার সাদ ইবনে মুয়াজের ওপর অর্পণ করলেন। তিনি তাদের বিষয়ে এই ফয়সালা দিলেন যে, যাদের ওপর ক্ষুর চালানো হয়েছে (প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ) তাদের সবাইকে হত্যা করা হবে, নারী ও শিশুদের বন্দী করা হবে এবং সম্পদ বণ্টন করা হবে। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি সাত আসমানের ওপর থেকে আল্লাহর নির্দেশ মোতাবেক ফয়সালা করেছ।" জিলহজ মাসের সাত রাত অতিবাহিত হওয়ার পর বৃহস্পতিবার আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফিরে এলেন। অতঃপর তিনি তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাদের মদীনায় নিয়ে আসা হলো। বাজারের মধ্যে তাদের জন্য গর্ত খনন করা হলো। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণ সেখানে বসলেন এবং তাদের এক এক দল করে(৩) বের করে আনা হলো। অতঃপর তাদের গর্দান উড়িয়ে দেওয়া হলো; তাদের সংখ্যা ছিল ছয়শ থেকে সাতশর মধ্যে। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রায়হানা বিনতে আমরকে নিজের জন্য মনোনীত করলেন এবং গনিমতের মালামাল সম্পর্কে নির্দেশ দিলে তা একত্রিত করা হলো। তিনি আসবাবপত্র ও যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) আলাদা করলেন। এরপর অবশিষ্ট সম্পদ নিলামে বিক্রির নির্দেশ দিলেন এবং তা মুসলিমদের মধ্যে বণ্টন করলেন। গনিমতের মোট অংশ ছিল তিন হাজার বাহাত্তরটি। ঘোড়ার জন্য দুই অংশ এবং ঘোড়সওয়ারের জন্য এক অংশ। এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) মাহমিয়া ইবনে জায আল-জুবাইদির তত্তাবধানে দেওয়া হলো। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা মুক্ত করতেন, দান করতেন এবং কাউকে কাউকে এর মাধ্যমে সেবক হিসেবে প্রদান করতেন। একইভাবে তিনি তাঁর ভাগে আসা সাধারণ আসবাবপত্রের ক্ষেত্রেও করতেন।

--------------------------------------------

(১) আল-হাজাফাহ: এমন ঢাল যা কেবল চামড়া দিয়ে তৈরি, যাতে কোনো কাঠ বা তন্তু থাকে না।

(২) এই সংবাদ (الخبر) ওয়াকিদি তার মাগাজি গ্রন্থের ২য় খণ্ডের ৫০৯ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন।

(৩) রাসলান রাসলা: অর্থাৎ দলে দলে।