قالوا: كانت لِقاح رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهى عشرون لَقْحَة
(1) ترعى بالغابة، وكان أبو ذَرّ فيها، فأغارَ عليهم عُيينة بن حصن ليلةَ الأربعاء فى أربعين فارسًا فاستاقوها وقَتلوا ابن أبى ذَرّ، وجاء الصريخ فنادى: الفَزَعَ الفَزَعَ! فنُودى: يا خَيل الله اركبى، وكانَ أوّلَ ما نُودى بها، ورَكِب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فخَرج غَدَاةَ الأربعاء فى الحديد مقنّعًا فوقف، فكان أوّلَ مَن أقبل إليه المِقداد بن عَمرو وعليه الدرع والمِغْفَر شاهرًا سيفَه، فَعَقَدَ له رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لواءً فى رُمحه وقال: امضِ حتى تلحقك الخيول، إنّا على أثَرِك. واستخلَف رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على المدينة عبد الله بن أُمّ مكتوم وخلّف سعد بن عُبادة فى ثلاثمائة من قومه يحرسون المدينة. قال المِقداد: فخرجتُ فأدركتُ أُخريات العدوّ، وقد قَتَل أبو قتَادة مَسعَدَةَ فأعطاه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فرسَه وسلاحه، وقتل عكّاشة بن مِحصَن أثار بن عمرو ابن أثار، وقَتَل المقداد بن عمرو حبيبَ بن عُيينة بن حِصْن وقِرْفة بن مالك بن حُذيفة بن بدر، وقُتل من المسلمين مُحرِز بن نَضلة قتله مَسعَدة، وأدرك سَلمة بن الأكْوع القومَ وهو على رجليه فجعل يراميهم بالنبل ويقول:
خُذْها وأنَا ابن الأكوَعِ
… وَاليومُ يومُ الرُّضّعِ!
(2)حتى انتهى بهم إلى ذى قَرَد، وهى ناحية خَيبر ممّا يلى المُستناخَ. قال سَلمة: فلحقَنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، والنّاسُ والخيولُ عِشاءً فقلت: يا رسول الله إنّ القوم عِطاشٌ فلو بعثتَنى فى مائة رجل استنقذت ما بأيديهم من السّرح
(3) وأخذت بأعناق القوم: فقال النبىّ، صلى الله عليه وسلم: مَلَكْتَ فأسْجحْ
(4)، ثمّ قال: إنهم الآن ليُقْرَوْنَ فى غَطَفَان. وذهب الصَّريخ إلى بنى عمرو بن عوف فجاءت الأمداد فلم تزل الخيل تأتى والرجال على أقدامهم وعلى الإبل حتى انتهوا إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بذى قَرَد فاستنقذوا عَشر لقائح وأفلت القوم بما بقى وهى عشرة، وصلّى
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 77
তারা বলেন: রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর কতগুলো দুগ্ধবতী উট (لقحة) ছিল, যার সংখ্যা ছিল বিশটি। সেগুলো ‘আল-গাবাহ’ নামক স্থানে চরে বেড়াত। সেখানে আবু যার (রা.) অবস্থান করছিলেন। বুধবার রাতে উয়ায়না বিন হিসন চল্লিশজন অশ্বারোহী নিয়ে তাদের ওপর আক্রমণ চালায়। তারা উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে যায় এবং আবু যারের পুত্রকে হত্যা করে। তখন আর্তনাদকারী ব্যক্তি এসে চিৎকার করে ডাকল: সাহায্য করো! সাহায্য করো! এরপর ঘোষণা দেওয়া হলো: হে আল্লাহর অশ্বারোহী দল, আরোহন করো! এই অভিযানের সময়ই সর্বপ্রথম এই বাক্য দ্বারা আহ্বান জানানো হয়েছিল। রাসুলুল্লাহ (সা.) সওয়ার হলেন এবং বুধবার সকালে লৌহবর্ম ও শিরস্ত্রাণ পরিহিত অবস্থায় রণসজ্জায় সজ্জিত হয়ে বের হলেন। অতঃপর তিনি যাত্রা বিরতি করলেন। সর্বপ্রথম মিকদাদ বিন আমর তার নিকট উপস্থিত হলেন; তিনি বর্ম ও শিরস্ত্রাণ পরিহিত অবস্থায় তরবারি কোষমুক্ত করে এসেছিলেন। রাসুলুল্লাহ (সা.) তার বর্শার মাথায় একটি পতাকা বেঁধে দিলেন এবং বললেন: "এগিয়ে চলো, যতক্ষণ না অশ্বারোহী বাহিনী তোমার সাথে মিলিত হয়; আমরা তোমার পদাঙ্ক অনুসরণ করছি।" রাসুলুল্লাহ (সা.) মদিনায় আবদুল্লাহ ইবনে উম্মে মাকতূমকে স্থলাভিষিক্ত করেন এবং সাদ বিন উবাদাকে তার গোত্রের তিনশোজন লোকসহ মদিনা পাহারার জন্য রেখে যান। মিকদাদ (রা.) বলেন: আমি বেরিয়ে পড়লাম এবং শত্রুবাহিনীর শেষাংশকে ধরে ফেললাম। আবু কাতাদা (রা.) মাসআদাহকে হত্যা করেছিলেন, তখন রাসুলুল্লাহ (সা.) তাকে তার (নিহত শত্রুর) ঘোড়া ও অস্ত্র প্রদান করেন। উককাশাহ বিন মিহসান আসসার বিন আমর বিন আসসারকে হত্যা করেন এবং মিকদাদ বিন আমর হাবীব বিন উয়ায়না বিন হিসন ও কির্ফাহ বিন মালিক বিন হুযাইফাহ বিন বদরকে হত্যা করেন। মুসলমানদের মধ্য থেকে মুহরিজ বিন নাদলা শহীদ হন, তাকে মাসআদাহ হত্যা করেছিল। সালামাহ বিন আকওয়া (রা.) পায়ে হেঁটে শত্রুদলকে ধরে ফেললেন এবং তাদের লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করতে লাগলেন ও বলতে থাকলেন:
এটি গ্রহণ করো, আমি ইবনুল আকওয়া; আর আজ হলো নীচদের ধ্বংসের দিন!
অবশেষে তিনি তাদের ‘যি কারাদ’ নামক স্থানে পৌঁছে দেন, যা খায়বারের নিকটবর্তী আল-মুস্তানাখ এর পার্শ্ববর্তী একটি এলাকা। সালামাহ (রা.) বলেন: এশার সময় রাসুলুল্লাহ (সা.) এবং অন্যান্য লোকজন ও অশ্বারোহী বাহিনী আমাদের নিকট পৌঁছালেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! শত্রুরা তৃষ্ণার্ত, আপনি যদি আমাকে একশোজন লোক দিয়ে পাঠান, তবে আমি তাদের কাছে থাকা গবাদি পশুগুলো (السرح) উদ্ধার করতে পারব এবং তাদের পাকড়াও করতে পারব। তখন নবী (সা.) বললেন: "তুমি সামর্থ্য লাভ করেছ, সুতরাং এখন উদারতা প্রদর্শন করো (أسجح)।" এরপর তিনি বললেন: "তারা এখন গাতাফান গোত্রে মেহমানদারিতে আছে।" সাহায্যের ডাক বনু আমর বিন আউফের নিকট পৌঁছালে সেখান থেকে সাহায্যকারী বাহিনী আসতে শুরু করল। অশ্বারোহী, পদাতিক এবং উষ্ট্রারোহীরা একের পর এক আসতে থাকল যতক্ষণ না তারা ‘যি কারাদ’ নামক স্থানে রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট পৌঁছাল। তারা দশটি দুগ্ধবতী উট (لقحة) উদ্ধার করল এবং অবশিষ্ট দশটি নিয়ে শত্রুরা পালিয়ে গেল। তিনি নামাজ আদায় করলেন...
--------------------------------------------