رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بذى قَرَد صلاة الخوف وأقام به يومًا وليلة يتحسّس الخبر، وقسم فى كلّ مائة من أصحابه جَزورًا ينحرونها، وكانوا خمسمائة، ويقال سبعمائة
(1).
وبعث إليه سعد بن عُبادة بأحمالِ تَمرٍ وبعشر جزائر فوافت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بذى قَرَد، والثبت عندنا أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أمّر على هذه السريّة سعدَ بن زَيد الأشْهَلىّ، ولكَنّ النّاس نسبوها إلى المقداد لقول حسّان بن ثابت:
غدَاةَ فوَارِسِ المِقْدادِ
فعاتبه سعد بن زَيد فقال: اضطرّنى الرَّوىّ إلى المِقداد
(2). ورجع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى المدينة يوم الاثنين وقد غاب خمس ليال.
(*) أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا عِكرمة بن عمّار العِجلىّ، أخبرنا إياس بن سَلمة بن الأكوَع عن أبيه قال: خرجتُ أنا ورَبَاح غلام النبىّ، صلى الله عليه وسلم، بظهر النبىّ، صلى الله عليه وسلم، وخرجت بفَرس لطلحة بن عُبيد الله كنت أريد أن أندّيه مع الإبل، فلمّا أن كان بغلَس أغار عبد الرحمن بن عُيينة على إبل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فَقَتَل راعيها وخرج يطردها هو وأناس معه فى خيل فقلت: يا رَبَاح اقعدْ على هذا الفرس فألحِقه بطلحة، وأَخْبِرْ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أنّه قد أُغير على سَرْحه. قال: وقمتُ على تلّ فجعلت وجهى من قِبَل المدينة ثمّ ناديت ثلاث مرّات: يا صباحاه! ثمّ اتبعتُ القوْم ومعى سيفى ونبلى فجعلت أرميهم وأعقر بهم وذلك حين يكثُرُ الشجرُ فإذا رجع إلىّ جلست له فى أصل شجرة ثمّ رميت، فلا يُقبِل علىّ فارس إلّا عقرتُ به، فجعلت أرميهم وأقول: أنَا ابنُ الأكوَعِ، واليومُ يومُ الرُّضّعِ!
فألحقُ برَجُلٍ فأرميه وهو على رحلهِ فيقع سهمى فى الرجل حتى انتظمتُ
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 78
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যূ-ক্বাদ নামক স্থানে ভয়ের নামাজ (صلاة الخوف) আদায় করেন এবং সেখানে একদিন ও একরাত অবস্থান করে সংবাদ সংগ্রহ করেন। তিনি তাঁর সাহাবীদের প্রতি একশত জনের জন্য একটি করে উট বণ্টন করে দেন যা তাঁরা জবাই করেন। তাঁদের সংখ্যা ছিল পাঁচশত, মতান্তরে সাতশত
(১)।
সা’দ ইবনে উবাদাহ তাঁর নিকট কিছু খেজুরের বোঝা এবং দশটি উট পাঠান, যা যূ-ক্বাদ নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছায়। আমাদের নিকট নির্ভরযোগ্য (الثبت) তথ্য হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই অভিযানে (سرية) সা’দ ইবনে যায়েদ আল-আশহালীকে আমির নিযুক্ত করেছিলেন। কিন্তু মানুষ এই অভিযানকে মিকদাদের সাথে সম্পর্কিত করে থাকে, কারণ হাসসান ইবনে সাবিত বলেছিলেন:
মিকদাদের অশ্বারোহীদের ভোরে...
তখন সা’দ ইবনে যায়েদ তাঁকে অনুযোগ করলে তিনি বলেন: ছন্দের অন্ত্যমিল আমাকে মিকদাদের নাম নিতে বাধ্য করেছে
(২)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সোমবার মদিনায় ফিরে আসেন এবং তিনি পাঁচ রাত অনুপস্থিত ছিলেন।
(*) হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইকরিমা বিন আম্মার আল-ইজলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইয়াস বিন সালামাহ বিন আকওয়া তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমি এবং নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভৃত্য রাবাহ নবীর উটগুলো নিয়ে বের হলাম। আমি তালহা বিন উবাইদুল্লাহর একটি ঘোড়াও সাথে নিয়েছিলাম, ইচ্ছা ছিল উটগুলোর সাথে একে পানি পান করাবো। যখন শেষ রাতের অন্ধকার ছিল, তখন আব্দুর রহমান বিন উইয়াইনাহ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উটগুলোর ওপর আক্রমণ করল। সে রাখালকে হত্যা করল এবং উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে লাগল, তার সাথে ঘোড়ায় সওয়ার আরও কিছু লোক ছিল। আমি বললাম: হে রাবাহ! এই ঘোড়াটিতে চড়ে তালহার কাছে পৌঁছাও এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সংবাদ দাও যে, তাঁর গবাদি পশুর ওপর হামলা হয়েছে। তিনি (সালামাহ) বলেন: এরপর আমি একটি টিলার ওপর দাঁড়ালাম এবং মদিনার দিকে মুখ করে তিনবার উচ্চৈঃস্বরে ডাক দিলাম: ইয়া সাবাহাহ! তারপর আমি তাদের পিছু নিলাম, আমার সাথে ছিল তলোয়ার ও তীর। আমি তাদের লক্ষ্য করে তীর ছুড়তে লাগলাম এবং তাদের ঘোড়াগুলোকে জখম করতে লাগলাম। যখন গাছপালা ঘন হতো, তখন আমি কোনো গাছের আড়ালে বসে পড়তাম এবং তীর ছুড়তাম। কোনো অশ্বারোহী আমার দিকে এলেই আমি তার ঘোড়াকে জখম করে দিতাম। আমি তীর ছুড়তাম আর বলতাম: আমি আকওয়ার পুত্র, আর আজ হলো হীনদের ধ্বংসের দিন!
এরপর আমি এক ব্যক্তিকে ধরে ফেললাম এবং তার হাওদার ওপর থাকা অবস্থায় তাকে তীর মারলাম। আমার তীর লোকটির দেহে বিঁধে গেল...
--------------------------------------------