أخبرنا عبد الوهّاب بن عطاء قال: أخبرنا سعيد بن أبى عَرُوبة عن قتادة قال: ذُكِرَ لنا أنّ نبىّ الله، صلى الله عليه وسلم، خرج يوم الحُدَيبية فرأى رجالًا من أصحابه قد قصّروا فقال: يغفر الله للمُحَلّقين: قالوا: يا رسول الله وللمقصّرين؟ قال ذلك ثلاثًا وأجابوه بمثل ذلك، فقال عند الرابعة: وللمقصّرين.
أخبرنا عبد الوهّاب بن عطاء قال: أخبرنا هشام الدَّسْتَوائى عن يحيَى بن أبى كثير عن أبى إبراهيم عن أبى سعيد الخُدْرى أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، رأى أصحابه حَلقوا رءوسهم عامَ الحُديبية غَيرَ عثمان بن عفّان وأبى قتادة الأنصارى، فاستغفرَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، للمُحَلّقين ثلاث مرّات وللمقصّرين مرّة.
أخبرنا يونس بن محمّد المؤدّب، أخبرنا أوس بن عبيد الله النصرىّ، أخبرنا بُريد بن أبى مريم عن أبيه مالك بن ربيعة: أنه سمع النبىّ، صلى الله عليه وسلم، يقول: اللهمّ اغفرْ للمُحَلّقين: فقال رجلٌ: وللمقَصِّرين؟ فقال فى الثالثة أو فى الرابعة: وللمقصّرين قال: وأنا محلوقٌ، يومئذ فما سَرّنى حُمْرُ النَّعَمِ أو خَطَرٌ عَظيمٌ.
أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبى أويس عن مُجمّع بن يعقوب عن أبيه أنّه قال: لمّا صدر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأصحابه وَحَلَقُوا بالحُديبية ونَحروا بعثَ الله ريحًا عاصفًا فاحتملت أشْعَارهم فألقتها فى الحرم.
حدّثنا الفضل بن دُكين، أخبرنا شَريك عن لَيْث عن مُجاهد: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [سورة الفتح: 1]: قال: نزلت عام الحُديبية.
أخبرنا الفضل بن دُكين عن سفيان بن عُيينة عن ابن جُريج عن مُجاهد: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}: إنّا قَضينا لك قضاءً مُبينًا، فنحر النبىّ، صلى الله عليه وسلم، بالحُديبية وحلق رأسه.
أخبرنا هاشم بن القاسم الكنانى، أخبرنا شعبة عن قتادة سمعت أنس بن مالك يقول: نزلت هذه الآية حين رجع النبىّ، صلى الله عليه وسلم، من الحُديبية: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا (1) لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} [سورة الفتح: 1، 2].
أخبرنا قبيصة بن عقبة، أخبرنا سفيان الثورى عن داود الشعبى قال: الهجرة ما بين الحُديبية إلى الفتح والحُديبية هى الفتح.
أخبرنا يونس بن محمّد المؤدّب، أخبرنا مُجمّع بن يعقوب، حدّثنى أبى عن
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 99
আবদুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: সাঈদ বিন আবি আরুবাহ কাতাদাহ থেকে আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমাদের নিকট উল্লেখ করা হয়েছে যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার দিন বের হলেন এবং তাঁর একদল সাহাবীকে দেখলেন যারা চুল ছোট করেছেন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ মস্তক মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করুন।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, চুল ছোটকারীদেরও কি (ক্ষমা করবেন)? তিনি এটি তিনবার বললেন এবং তাঁরাও একইভাবে উত্তর দিলেন। অতঃপর তিনি চতুর্থবারে বললেন: "এবং চুল ছোটকারীদেরও।"
আবদুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি আবু ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার বছর উসমান বিন আফফান এবং আবু কাতাদা আল-আনসারি ব্যতীত তাঁর সাহাবীদের মাথা মুণ্ডন করতে দেখলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মস্তক মুণ্ডনকারীদের জন্য তিনবার এবং চুল ছোটকারীদের জন্য একবার ক্ষমা প্রার্থনা করলেন।
ইউনুস বিন মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), আওস বিন উবাইদুল্লাহ আন-নাসরি আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), বুরাইদ বিন আবি মারইয়াম তাঁর পিতা মালিক বিন রাবিআহ থেকে আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا): তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "হে আল্লাহ, মস্তক মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করুন।" তখন এক ব্যক্তি বলল: এবং চুল ছোটকারীদেরও? তিনি তৃতীয় বা চতুর্থবারে বললেন: "এবং চুল ছোটকারীদেরও।" তিনি (মালিক) বলেন: সেদিন আমি মস্তক মুণ্ডিত ছিলাম, আর এর বিনিময়ে লাল উট বা মহান কোনো সম্পদ লাভ করাও আমাকে এতোটা আনন্দিত করত না।
ইসমাইল বিন আবদুল্লাহ বিন আবি উওয়াইস মুজাম্মি' বিন ইয়াকুব থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) যে, তিনি বলেছেন: যখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ হুদায়বিয়া থেকে ফিরছিলেন এবং সেখানে মস্তক মুণ্ডন ও পশু কোরবানি সম্পন্ন করেছিলেন, তখন আল্লাহ এক প্রবল বায়ু প্রেরণ করলেন যা তাঁদের চুল উড়িয়ে নিয়ে হারামের সীমানায় নিক্ষেপ করেছিল।
ফাদল বিন দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), শারিক লাইস থেকে এবং তিনি মুজাহিদ থেকে আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا): {নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি} [সুরা আল-ফাতহ: ১]: তিনি বলেন: এই আয়াতটি হুদায়বিয়ার বছর নাজিল হয়েছে।
ফাদল বিন দুকাইন সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে এবং তিনি মুজাহিদ থেকে আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا): {নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি}: অর্থাৎ নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট ফয়সালা করেছি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ায় পশু কোরবানি করেন এবং মাথা মুণ্ডন করেন।
হাশিম বিন আল-কাসিম আল-কিনানি আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), শু'বাহ কাতাদাহ থেকে আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), আমি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছি: এই আয়াতটি তখন নাজিল হয়েছিল যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়া থেকে ফিরছিলেন: {নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি (১) যাতে আল্লাহ আপনার অতীত ও ভবিষ্যৎ গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন} [সুরা আল-ফাতহ: ১, ২]।
কাবিদাহ বিন উকবাহ আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), সুফিয়ান সাওরি দাউদ আশ-শা'বি থেকে আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হিজরত (الهجرة) হলো হুদায়বিয়া থেকে মক্কা বিজয়ের মধ্যবর্তী সময় পর্যন্ত, আর হুদায়বিয়াই হলো বিজয়।
ইউনুস বিন মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), মুজাম্মি' বিন ইয়াকুব আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) ... থেকে।