الجهاد، وشقّ ذلك على من بقى بالمدينة من اليهود فخرج، واستخلف على المدينة سِباع بن عُرْفُطَة الغِفارى وأخرَج معه أمّ سَلَمة زوجته، فلمّا نزل بساحتهم لم يتحرّكوا تلك الليلة، ولم يَصِحْ لهم ديكٌ حتى طَلَعت الشمس، وأصبحوا وأفئِدَتُهم تَخْفِق وفتَحوا حصونهم وغَدوا إلى أعمالهم معهم المسَاحِى والكَرازين والمَكَاتِل
(1)، فلمّا نظروا إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قالوا: مُحمّد والخَميس! يعنون بالخميس الجيش، فولّوا هاربين إلى حصونهم وجعل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: الله أكبر خَرِبت خَيبر! إنّا إذا نزلنا بساحة قوم فسَاءَ صَباحُ المُنذَرِين! ووعظ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، النّاس وفرّق فيهم الرايات ولم يكن الرايات إلا يومَ خَيبر إنّما كانت الألوية فكانت راية النبىّ، صلى الله عليه وسلم، السوداء من بُرْد لعائشة تُدْعَى العُقابَ ولواؤه أبيض ودفعه إلى علىّ بن أبى طالب، وراية إلى الحبُاب بن المنذر، وراية إلى سعد ابن عُبادة، وكان شعارهم: يا مَنصُورُ أمِتْ! فقاتَل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، المشرِكين، قاتَلوه أشدّ القتال وقَتَلوا من أصحابه عِدّةً وقُتل منهم جماعة كثيرة.
وفتحها حصنًا حصنًا، وهى حصون ذوات عدد منها النّطاة ومنها حصن الصّعب بن مُعاذ وحصن ناعِم وحصن قلعة الزبير والشقّ، وبه حصون منها حصن أبىّ وحصن النّزار، وحصون الكتيبة منها القَموص والوَطيح وسُلالِم، وهو حصن بنى أبى الحُقَيق، وأخذ كنزَ آل أبى الحُقَيق الذى كان فى مَسْك الجَمَل، وكانوا قد غَيّبوه فى خَرِبَةٍ فدلّ اللهُ رسولَه عليه فاستخرجه وقَتَلَ منهم ثلاثةً وتسعين رجلًا من يهود، منهم الحارث أبو زينب ومَرْحَب وأُسَير وياسر وعامر وكِنانة بن أبى الحُقَيق وآخوه، وإنّما ذكرنا هؤلاء وسَمّيناهم لشَرَفهم، واستُشْهِد من أصحاب النبىّ، صلى الله عليه وسلم، بخَيبر ربيعة بن أكثَم وثَقْف بن عمرو بن سُميط ورِفاعة بن مَسروح، وعبد الله بن أُميّة بن وهب حليف لبنى أسد ابن عبد العُزَّى، ومحمود بن مسلمة، وأبو ضيّاح بن النعمان من أهل بدر، والحارث بن حاطب من أهل بدر، وعَدِىّ ابن مُرّة بن سُراقة وأوس بن حبيب وأنيف بن وائل ومسعود بن سعد بن قيس،
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 101
জিহাদ (الجهاد); আর এটি মদিনায় অবস্থানরত ইহুদিদের জন্য অত্যন্ত কষ্টদায়ক ছিল। অতঃপর তিনি বের হলেন এবং সিবাহ বিন উরফুতা আল-গিফারিকে মদিনার দায়িত্বভার অর্পণ করলেন। তিনি তাঁর সাথে তাঁর স্ত্রী উম্মে সালামাহকে নিলেন। যখন তিনি তাদের আঙিনায় অবতরণ করলেন, সেই রাতে তারা কোনো নড়াচড়া টের পায়নি, এমনকি সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত কোনো মোরগও ডাকেনি। তারা যখন ভোর করল, তাদের হৃদয় কাঁপছিল। তারা তাদের দুর্গগুলো খুলল এবং তাদের কোদাল (المساحي), কুঠার (الكرازين) ও বড় ঝুড়ি (المكاتل)
(1) নিয়ে তাদের কাজের উদ্দেশ্যে বের হলো। যখন তারা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখল, তারা বলল: মুহাম্মদ এবং সেনাবাহিনী (الخميس)! 'খামিস' বলতে তারা সেনাবাহিনীকে বুঝিয়েছিল। তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে তাদের দুর্গের দিকে পালিয়ে গেল। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে লাগলেন: "আল্লাহু আকবার, খয়বর ধ্বংস হোক! নিশ্চয়ই আমরা যখন কোনো সম্প্রদায়ের আঙিনায় অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের ভোর হয় অত্যন্ত মন্দ!" রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকদের উপদেশ দিলেন এবং তাদের মধ্যে পতাকা (الرايات) বণ্টন করলেন। খয়বরের দিন ছাড়া পতাকা (الرايات) আর কখনও ছিল না, এর আগে কেবল ঝাণ্ডা (الألوية) ব্যবহৃত হতো। নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কালো রঙের পতাকাটি (الراية) আয়েশা (রা.)-এর একটি চাদর দিয়ে তৈরি ছিল, যাকে 'আল-উক্বাব' (العقاب) বলা হতো। আর তাঁর ঝাণ্ডা (اللواء) ছিল সাদা রঙের, যা তিনি আলী বিন আবি তালিবকে প্রদান করেছিলেন। এছাড়া একটি পতাকা হুবাব বিন মুনযিরকে এবং একটি পতাকা সাদ বিন উবাদাহকে দিয়েছিলেন। তাদের রণধ্বনি (الشعار) ছিল: "হে সাহায্যপ্রাপ্ত, মৃত্যু দাও (يا منصور أمت)!" রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন। তারা অত্যন্ত কঠোর যুদ্ধ করল এবং তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে বেশ কিছু লোক নিহত হলেন, আর তাদের (ইহুদিদের) একটি বড় দল নিহত হলো।
তিনি একে একে প্রতিটি দুর্গ জয় করলেন। সেখানে অনেকগুলো দুর্গ ছিল, যার মধ্যে আন-নাতাহ, আস-সাব বিন মুয়াযের দুর্গ, নায়িম দুর্গ, কালআতুয যুবায়ের এবং আশ-শাক্ক অন্যতম। আশ-শাক্ক-এ উবাই দুর্গ এবং আন-নিযার দুর্গ অবস্থিত ছিল। আল-কাতিবার দুর্গগুলোর মধ্যে ছিল আল-ক্বামুস, আল-ওয়াতীহ এবং সুলালিম; যা ছিল বনু আবিল হুক্বাইক্ব-এর দুর্গ। তিনি আল আবিল হুক্বাইক্বের সেই ধনভাণ্ডার হস্তগত করলেন যা উটের চামড়ায় রাখা ছিল। তারা সেটি একটি ধ্বংসস্তূপে লুকিয়ে রেখেছিল, অতঃপর আল্লাহ তাঁর রাসুলকে সেটি জানিয়ে দিলেন এবং তিনি তা উদ্ধার করলেন। তিনি ইহুদিদের মধ্য থেকে ৯৩ জন পুরুষকে হত্যা করলেন, যাদের মধ্যে হারিস আবু যয়নব, মারহাব, উসাইর, ইয়াসির, আমির এবং কিনানা বিন আবিল হুক্বাইক্ব ও তার ভাই ছিল। আমরা তাঁদের মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্বের কারণেই তাঁদের নাম উল্লেখ করেছি। খয়বরে নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে যারা শহিদ (استشهد) হয়েছেন তারা হলেন: রাবিয়াহ বিন আকসাম, সাক্বফ বিন আমর বিন সুমাইত, রিফাআহ বিন মাসরুহ, আব্দুল্লাহ বিন উমাইয়াহ বিন ওয়াহাব (যিনি বনু আসাদ বিন আব্দুল উযযার মিত্র ছিলেন), মাহমুদ বিন মাসলামাহ, আবু দাইয়্যাহ বিন নুমান—যিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী (أهل بدر), হারিস বিন হাতিব—যিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী (أهل بدر), আদি বিন মুররাহ বিন সুরাক্বাহ, আওস বিন হাবিব, আনিফ বিন ওয়াইল এবং মাসউদ বিন সাদ বিন কাইস।
--------------------------------------------