ومرورهم وقالوا: محمّد والخَميس
(1)! قال: وقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: الله أكبر الله أكبر! إنّا إذا نزلنا بساحةِ قومٍ فسَاءَ صباحُ المُنذَرين! قال: فَهَزَمهم الله.
أخبرنا سليمان بن حَرْب، أخبرنا حمّاد بن زَيد عن ثابت عن أنَس أنّ النبىّ، صلى الله عليه وسلم، صلَّى الصُّبحَ بغَلَس وهو قريب من خَيبر ثمّ أغار عليهم فقال: الله أكبر خَرِبت خَيبر! إنّا إذا نزلنا بساحةِ قومٍ فساءَ صباح المنذَرين! فدخل عليهم فخرَجوا يَسعون فى السِّكَك ويقولون: محمّد والخَميس! محمّد والخَميس! قال: فَقَتَل المقاتلة وسَبَى الذّرّيّةَ.
أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا حمّاد بن سَلَمة قال: أخبرنا عُبيد الله بن عُمر قال: وأظنّه عن نافع عن ابن عمر، قال: أتى رسولَ الله، عليه السلام، أهلُ خَيبر عند الفجر فقاتَلهم حتّى ألجأهم إلى قَصرهم وغَلَبهم على الأرض والنخل، فصالحَهم على أن يَحقُن دماءهم ولهم ما حملت رِكابهم وللنبىّ، صلى الله عليه وسلم، الصَّفراءُ والبيضاءُ والحلقة، وهو السلاح، ويُخْرِجُهم، وشرطوا للنبىّ، صلى الله عليه وسلم، أن لا يكتموه شيئًا، فإنْ فعلوا فلا ذِمّةَ لهم ولا عَهدَ، فلمّا وجدَ المالَ الذى غَيَّبوه فى مَسْك الجَمَل سَبَى نساءهم وغلب على الأرض والنخل ودفعها إليهم على الشطر، فكان ابن رَواحة يَخرُصها عليهم ويضمنهم الشّطرَ.
أخبرنا عبد الله بن نُمير، أخبرنا يحيَى بن سعيد عن صالح بن كيسان قال: كان مع النبىّ، صلى الله عليه وسلم، يوم خَيبر مائتا فرس.
أخبرنا عفّان بن مُسلم، أخبرنا وُهَيْب، أخبرنا سُهيل عن أبيه عن أبى هُريرة قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يوم خَيبر: لأدفعنّ الراية إلى رجلٍ يحبّ الله ورسوله ويحبّه الله ورسوله ويفتح عليه، قال: قال عمر فما أحببت الإمارة قبل يومئذ فتطاوَلتُ لها واستشرفتُ رجاء أن يدفعها إلىّ: فلمّا كان الغَد دعا عليًّا فدفَعَها إليه فقال: قاتلْ ولا تَلتَفتْ حتى يَفتح الله عليك فسارَ قريبًا ثمّ نادى: يا رسولَ الله عَلَامَ أُقاتل؟ قال: حتى يشهدوا أن لا إله إلّا الله وأنّ محمّدًا رسول الله، فإذا فعلوا ذلك فقد منعوا منّى دماءَهم وأموالهم إلّا بحقّها وحسابهم على الله.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 104
এবং তাদের অতিক্রম করার সময় তারা বলল: মুহাম্মদ এবং এই বিশাল বাহিনী (خميس)
(১)! তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার! আমরা যখন কোনো জাতির প্রাঙ্গণে অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের সকাল অত্যন্ত মন্দ হয়। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহ তাদের পরাজিত করলেন।
সুলাইমান ইবন হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ ইবন যায়িদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) খুব ভোরে অন্ধকারের মধ্যে খয়বারের নিকটবর্তী স্থানে ফজরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি তাদের ওপর আক্রমণ করলেন এবং বললেন: আল্লাহু আকবার! খয়বার ধ্বংস হয়েছে। আমরা যখন কোনো জাতির প্রাঙ্গণে অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের সকাল অত্যন্ত মন্দ হয়। অতঃপর তিনি সেখানে প্রবেশ করলেন। তখন তারা গলিপথ দিয়ে দৌড়ে বের হতে লাগল এবং বলতে লাগল: মুহাম্মদ এবং বিশাল বাহিনী (خميس)! মুহাম্মদ এবং বিশাল বাহিনী (خميس)! বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি যোদ্ধাদের হত্যা করলেন এবং নারী-শিশুদের বন্দী করলেন।
আফফান ইবন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন উবাইদুল্লাহ ইবন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তিনি বলেন আমি মনে করি তিনি এটি নাফে থেকে এবং তিনি ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন—তিনি বলেন: খয়বারবাসী ফজরের সময় রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট আসল। তিনি তাদের সাথে যুদ্ধ করলেন এমনকি তাদের দুর্গে আশ্রয় নিতে বাধ্য করলেন এবং তাদের ভূমি ও খেজুর বাগান দখল করে নিলেন। অতঃপর তিনি তাদের সাথে এই শর্তে সন্ধি করলেন যে, তিনি তাদের রক্ত রক্ষা করবেন এবং তাদের উট যা বহন করতে সক্ষম তা তাদের জন্য থাকবে। আর নবী (সা.)-এর জন্য থাকবে স্বর্ণ, রৌপ্য এবং অস্ত্রশস্ত্র। আর তিনি তাদের দেশান্তর করবেন। তারা নবী (সা.)-এর নিকট এই শর্ত করল যে, তারা কোনো কিছু গোপন করবে না। যদি তারা তা করে, তবে তাদের জন্য কোনো নিরাপত্তা (ذمة) বা অঙ্গীকার (عهد) থাকবে না। অতঃপর যখন তিনি উটের চামড়ায় লুকিয়ে রাখা সম্পদ উদ্ধার করলেন, তখন তাদের নারীদের বন্দী করলেন এবং ভূমি ও খেজুর বাগান দখল করলেন। অতঃপর তিনি এগুলো তাদের অর্ধেকের বিনিময়ে অর্পণ করলেন। ফলে ইবন রাওয়াহা (রা.) তাদের ফল নির্ধারণ করতেন এবং অর্ধেক তাদের ওপর ন্যস্ত করতেন।
আবদুল্লাহ ইবন নুমাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের সালেহ ইবন কায়সান থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খয়বরের যুদ্ধের দিন নবী (সা.)-এর সাথে দুইশত ঘোড়া ছিল।
আফফান ইবন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উহাইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুহাইল তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) খয়বরের দিন বললেন: আমি অবশ্যই এই পতাকা এমন এক ব্যক্তির নিকট দেব যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন, আর আল্লাহ তার মাধ্যমে বিজয় দান করবেন। উমর (রা.) বলেন: সেই দিনের আগে আমি কখনও নেতৃত্ব (إمارة) পছন্দ করিনি। আমি নেতৃত্বের আশায় নিজেকে প্রকাশ করছিলাম এই কামনায় যে হয়তো তিনি তা আমাকে দেবেন। পরদিন তিনি আলী (রা.)-কে ডাকলেন এবং পতাকাটি তাঁর হাতে দিলেন। অতঃপর বললেন: যুদ্ধ চালিয়ে যাও এবং আল্লাহ তোমাকে বিজয় দান না করা পর্যন্ত পেছনে ফিরে তাকিও না। তিনি অল্প পথ গিয়ে চিৎকার করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কিসের ওপর ভিত্তি করে আমি যুদ্ধ করব? তিনি বললেন: যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। যখন তারা তা করবে, তখন তারা তাদের রক্ত ও সম্পদ আমার থেকে রক্ষা করবে, তবে ইসলামের হক ব্যতীত। আর তাদের হিসাব আল্লাহর নিকট।
--------------------------------------------