ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 116

কাদীদ প্রান্তরে বনী মুলাউওয়িহ-এর অভিমুখে গালিব বিন আব্দুল্লাহ আল-লায়সীর অভিযান (سريّة)^(১)

অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হিজরতের অষ্টম বর্ষের সফর মাসে কাদীদ প্রান্তরে বনী মুলাউওয়িহ-এর অভিমুখে গালিব বিন আব্দুল্লাহ আল-লায়সীর অভিযান (سريّة) পরিচালিত হয়।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ বিন আমর আবু মামার, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল ওয়ারিস বিন সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন ইসহাক, তিনি ইয়াকুব বিন উতবা থেকে, তিনি মুসলিম বিন আব্দুল্লাহ আল-জুহানী থেকে এবং তিনি জুনদুব ইবনে মাকিস আল-জুহানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গালিব বিন আব্দুল্লাহ আল-লায়সীকে—যিনি বনী কালব বিন আউফ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—একটি অভিযানের (سريّة) দায়িত্ব দিয়ে প্রেরণ করেন। তিনি তাদের জন্য নির্দেশনা লিখে দিলেন এবং কাদীদ প্রান্তরে বনী মুলাউওয়িহ-এর ওপর অতর্কিত আক্রমণ করার নির্দেশ দিলেন; তারা ছিল বনী লায়স গোত্রের অন্তর্ভুক্ত। তিনি বলেন: আমরা বেরিয়ে পড়লাম। যখন আমরা কুদাইদ নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন আল-হারিস বিন আল-বারসা আল-লায়সীর সঙ্গে আমাদের সাক্ষাৎ হলো এবং আমরা তাকে পাকড়াও করলাম। সে বলল, "আমি তো ইসলাম গ্রহণের উদ্দেশ্যেই এসেছি এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরবারেই যাচ্ছিলাম।" আমরা বললাম, "তুমি যদি মুসলিম হয়ে থাকো, তবে একদিন ও একরাত আমাদের সাথে আবদ্ধ থাকলে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না। আর যদি অন্য কিছু হও, তবে আমরা তোমার ব্যাপারে সুনিশ্চিত হতে পারব।" তিনি বলেন: এরপর আমরা তাকে শক্তভাবে বেঁধে ফেললাম এবং আমাদের মধ্য থেকে একজন কৃষ্ণকায় ব্যক্তিকে তার পাহারায় রেখে গেলাম। আমরা তাকে বলে গেলাম, "সে যদি তোমার সাথে ধস্তাধস্তি করে তবে তার গর্দান উড়িয়ে দিয়ো!"

আমরা চলতে থাকলাম এবং সূর্যাস্তের সময় কাদীদ পৌঁছালাম। আমরা উপত্যকার একপাশে আত্মগোপন করলাম। আমার সঙ্গীরা আমাকে তাদের অগ্রবর্তী পর্যবেক্ষক (ربيئة) হিসেবে পাঠাল। আমি বেরিয়ে একটি টিলার ওপর উঠলাম যেখান থেকে জনবসতি স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল এবং আমি তাদের পর্যবেক্ষণ করতে লাগলাম। যখন আমি টিলার উপরে উঠলাম এবং এর মাথায় গিয়ে শুয়ে পড়লাম, তখন তাদের এক ব্যক্তি তাবু থেকে বেরিয়ে এল। সে তার স্ত্রীকে বলল, "আমি এই পাহাড়ের ওপর কালো কিছু একটা দেখছি যা আজ দিনের শুরুতে দেখিনি। তোমার পাত্রগুলো পরীক্ষা করে দেখো, কুকুর কোনো কিছু টেনে নিয়ে গেছে কি না।" বর্ণনাকারী বলেন: তার স্ত্রী পরীক্ষা করে বলল, "আল্লাহর কসম, আমার কোনো পাত্রই হারায়নি।" লোকটি বলল, "তবে আমাকে আমার ধনুক ও তীর দাও।" সে তাকে ধনুক ও দুটি তীর দিলে সে একটি তীর নিক্ষেপ করল। আল্লাহর কসম, সেটি লক্ষ্যভ্রষ্ট না হয়ে সরাসরি আমার দুই চোখের মাঝখানে আঘাত করল। তিনি বলেন: আমি তীরটি টেনে বের করলাম এবং স্বস্থানে স্থির থাকলাম। এরপর সে দ্বিতীয়টি নিক্ষেপ করল যা আমার কাঁধে বিদ্ধ হলো। আমি সেটিও টেনে বের করে রাখলাম এবং নিজ স্থানে অটল থাকলাম। সে তার স্ত্রীকে বলল, "আল্লাহর কসম, এটি যদি কোনো অগ্রবর্তী পর্যবেক্ষক (ربيئة) হতো, তবে সে অবশ্যই নড়াচড়া করত! তোর কপাল পুড়ুক, আমার তীর দুটি অবশ্যই তাকে বিদ্ধ করেছে। সকাল হলে ওগুলো খুঁজে দেখিস যেন কুকুর ওগুলো চিবিয়ে না ফেলে।"

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর লোকটি ভেতরে চলে গেল। তাদের উট ও বকরির পাল ফিরে এল। যখন তারা দুধ দোহন শেষ করে উটগুলো বিশ্রামের জায়গায় বসাল এবং নিশ্চিন্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়ল, তখন আমরা তাদের ওপর অতর্কিত আক্রমণ করলাম এবং গবাদি পশুগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে এলাম। তিনি বলেন: তখন সাহায্যপ্রার্থনাকারীর চিৎকারে তাদের কওম বেরিয়ে এল এবং এমন এক বিশাল বাহিনী আমাদের পিছু নিল যাদের মোকাবিলা করার ক্ষমতা আমাদের ছিল না। আমরা পশুগুলো দ্রুত তাড়িয়ে নিয়ে চললাম এবং পথিমধ্যে ইবনে আল-বারসার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে এবং আমাদের সেই সঙ্গীকে সাথে তুলে নিলাম। শত্রু বাহিনী আমাদের প্রায় ধরে ফেলেছিল, এমনকি আমাদের ও তাদের মাঝে কেবল উপত্যকাটিই ব্যবধান হিসেবে অবশিষ্ট ছিল, আর আমরা সামনের দিকে অগ্রসর হচ্ছিলাম...

--------------------------------------------