হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 117

في ناحية الوادى إذ جاء الله بالوادى من حيث شاء يملأ جَنبَتَيه ماءٌ، والله ما رأينا يومئذ سحابًا ولا مطرًا فجاء بما لا يستطيع أحدٌ أن يحوزه فلقد رأيتهم وقوفًا ينظرون إلينا وقد أسندناها في المَسيل، هكذا قال، وأمّا في رواية محمّد بن عمر قال: أسندناها في المُشَلّل(1) نحدرها وفُتناهم فَوتًا لا يقدرون فيه على طلبنا، قال: فما أنسى قولَ راجزٍ من المسلمين وهو يقول:

أبَى أبُو القاسِمِ أنْ تَعَزّبى في خَضِلٍ نَبَاتُهُ مُغلَوْلِبِ

صُفرٍ أعاليهِ كَلَوْنِ المُذْهَبِ

وزاد محمّد بن عمر في روايته:

وذَاكَ قوْلُ صادِقٍ لَمْ يَكذِبِ

قال: فكانوا بضعة عشر رجلًا. قال عبد الوارث: وحدّثنى هذا الحرفَ رجلٌ عن محمّد بن إسحاق أنه حدّثَهُ رجُلٌ من أسلم أنّهُ كان شعارهم يومئذ: أمِتْ أمِتْ(2).

* * *

 

‌سريّة غالب بن عبد الله اللَّيْثى أيضًا إلى مُصَاب أصحاب بَشير بن سعد بِفَدَك (3)

ثمّ سريّة غالب بن عبد الله اللّيثيّ إلى مُصاب بَشير بن سعد بفَدَكٍ في صفر سنة ثمانٍ من مُهاجَر رسول الله، صلى الله عليه وسلم.

أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثنى عبد الله بن الحارث بن الفُضيل عن أبيه قال: هيّأ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الزّبيرَ بن العوّام وقال له: سِرْ حتى تنتهى إلى مُصاب أصحاب بَشير بن سعد فإن أظْفَرَك الله بهم فلا تُبقِ فيهم. وهيّأ معه(4) مائتى

--------------------------------------------

(1) المشلل: ثنية مشرفة على قديد.

(2) انظره لدى الواقدى ج 2 ص 752.

(3) النويرى ج 17 ص 276.

(4) معه: تحرفت في طبعة إحسان وعطا إلى "معهم".

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 117


উপত্যকার এক পার্শ্বে থাকাবস্থায় আল্লাহ তাআলা যেখান থেকে চাইলেন সেই উপত্যকায় প্লাবন নিয়ে এলেন, যা তার দুই পাশ পূর্ণ করে দিল। আল্লাহর কসম, সেদিন আমরা কোনো মেঘ বা বৃষ্টি দেখিনি। অথচ এমন এক প্লাবন এল যা কেউ ধরে রাখতে পারছিল না। আমি তাদের দেখছিলাম যে তারা দাঁড়িয়ে আমাদের দিকে তাকাচ্ছিল, আর আমরা আমাদের পশুগুলোকে প্রবাহপথের দিকে তুলে নিয়েছিলাম। তিনি এভাবেই বলেছেন। তবে মুহাম্মদ ইবন ওমরের বর্ণনায় (رواية) এসেছে, তিনি বলেছেন: আমরা সেগুলোকে আল-মুশাল্লাল(1) পাহাড়ে উঠিয়ে নিয়েছিলাম, আমরা সেগুলো নিচে নামাচ্ছিলাম এবং তাদের থেকে এমন দ্রুততায় এগিয়ে গেলাম যে তারা আমাদের নাগাল পায়নি। তিনি বলেন: আমি এক মুসলিম ছন্দোবদ্ধ কবিতা (রাজয) পাঠকারীর কথা ভুলিনি, সে বলছিল:

আবুল কাসিম অস্বীকার করেছেন যে তোমরা দূরে থাকবে … এমন সিক্ত ভূমিতে যার উদ্ভিদরাজি ঘন সন্নিবিষ্ট

যার উপরিভাগ স্বর্ণালি বর্ণের ন্যায় পীতবর্ণ

মুহাম্মদ ইবন ওমর তাঁর বর্ণনায় (رواية) আরো যোগ করেছেন:

আর তা এক সত্যবাদীর কথা, যিনি মিথ্যা বলেননি

তিনি বলেন: তারা দশের কিছু বেশি লোক ছিলেন। আবদ আল-ওয়ারিস বলেন: এক ব্যক্তি আমার নিকট মুহাম্মদ ইবন ইসহাক থেকে এই কথাটি বর্ণনা করেছেন যে, আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি তাকে জানিয়েছেন, সেদিন তাদের রণধ্বনি ছিল: ‘অমিত, অমিত’(2)

* * *

 

‌গালিব ইবন আবদুল্লাহ আল-লাইসির সারিয়্যাহ (অভিযান), বশির ইবন সা’দ-এর সঙ্গীদের ফাদাক প্রান্তরে আক্রান্ত হওয়ার স্থানে (3)

অতঃপর গালিব ইবন আবদুল্লাহ আল-লাইসির সারিয়্যাহ, বশির ইবন সা’দ-এর সঙ্গীদের ফাদাক প্রান্তরে আক্রান্ত হওয়ার স্থানে, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হিজরতের অষ্টম বর্ষের সফর মাসে সংঘটিত হয়েছিল।

মুহাম্মদ ইবন ওমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন আল-হারিস ইবন আল-ফুদাইল তাঁর পিতা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুবাইর ইবনুল আওয়ামকে প্রস্তুত করলেন এবং তাঁকে বললেন: “যাত্রা করো যতক্ষণ না বশির ইবন সা’দ-এর সঙ্গীদের শাহাদত বরণের স্থানে পৌঁছাও। যদি আল্লাহ তোমাকে তাদের ওপর বিজয়ী করেন, তবে তাদের কাউকেও অবশিষ্ট রাখবে না।” তিনি তাঁর সাথে(4) দুইশ লোক প্রস্তুত করলেন

--------------------------------------------

(1) আল-মুশাল্লাল: কুদাইদ এলাকার একটি উঁচু পাহাড়ী পথ।

(2) আল-ওয়াকিদি, ২য় খণ্ড, ৭৫২ পৃষ্ঠা দ্রষ্টব্য।

(3) আল-নুওয়াইরি, ১৭তম খণ্ড, ২৭৬ পৃষ্ঠা।

(4) ‘মায়াহু’ (তার সাথে): ইহসান ও আতা সংস্করণে এটি বিকৃত (تحرفت) হয়ে “মায়াহুম” (তাদের সাথে) হয়ে গেছে।