أُخرجتُ منك ما خرجت. وبثّ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، السّرايا إلى الأصنام التي حول الكعبة فكسرها، منها: العُزّى ومنَاة وسُواع وبُوانة وذو الكفّين. فنادى مناديه بمكّة: مَن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يدع في بيته صنمًا إلّا كسره.
ولمّا كان من الغد من يوم الفتح خطب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بعد الظهر فقال: إنّ الله قد حَرَّم مكّة يوم خلق السموات والأرض فهى حرام إلى يوم القيامة ولم تحلّ لي إلّا ساعةً من نهار ثمّ رجعتْ كحرمتها بالأمس فليُبلّغ شاهدُكم غائبَكم، ولا يحلّ لنا من غنائمها شئ. وفتحها يوم الجمعة لعشر بقين من شهر رمضان وأقام بها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خمس عشرة ليلة يصلّى ركعتين، ثمّ خرج إلى حُنين، واستعمل على مكّة عَتّاب بن أسيد يصلّى بهم ومُعاذ بن جَبَل يعلّمهم السّنَن والفقه.
وأخبرنا محمّد عُبيد الطّنافسى قال: أخبرنا محمّد بن إسْحاق عن محمّد بن شهاب عن عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن ابن عبّاس قال: خرج رسول الله، صلى الله عليه وسلم في عشر مضين من رمضان عام الفتح من المدينة فصام حتَّى إذا كان بالكَديد أفطر فكانوا يرون أنّه الآخر من أمر رسول الله، صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا يعقوب بن إبراهيم الزُّهْرى عن أبيه عن صالح بن كيسان عن ابن شهاب أنّ عبيد الله بن عبد الله أخبره أنّ ابن عبّاس أخبره أنّ رسول الله. صلى الله عليه وسلم، خرج عام الفتح رمضان فصام حتَّى إذا كان بالكَديد واجتمع النّاس إليه أخذ قَعْبًا فشرب منه ثمّ قال: أيّها النّاس مَن قَبلَ الرّخصة فإن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قد قبلها، ومن صام فإنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قد صام: فكانوا يتبعون الأحدثَ فالأحدث من أمره ويرون المُحْكَمَ النّاسخَ.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 128
"তোমাকে যেখান থেকে বের করা হয়েছে, আমি তোমাকে সেখান থেকেই বের করেছি।" আল্লাহর রাসুল (সা.) কাবার আশেপাশে অবস্থিত মূর্তিসমূহের বিনাশে বিভিন্ন ছোট অভিযানকারী দল (سرايا) পাঠালেন এবং সেগুলো ভেঙে ফেললেন। সেগুলোর মধ্যে ছিল: উজ্জা, মানাত, সুওয়া, বুওয়ানা এবং যু আল-কাফফাইন। অতঃপর মক্কায় তাঁর ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকাল দিবসের ওপর ঈমান রাখে, সে যেন তার ঘরে কোনো মূর্তি না রেখে বরং তা ভেঙে ফেলে।"
মক্কা বিজয়ের পরবর্তী দিন জোহরের নামাজের পর আল্লাহর রাসুল (সা.) ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ যেদিন আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, সেদিনই মক্কাকে পবিত্র (حرام) করেছেন। সুতরাং এটি কেয়ামত পর্যন্ত পবিত্র (حরাম)। দিনের সামান্য একটি মুহূর্ত ব্যতীত এটি আমার জন্য কখনো হালাল করা হয়নি; অতঃপর এটি তার গতকালের পবিত্রতায় ফিরে গেছে। অতএব তোমাদের মধ্যে যারা উপস্থিত রয়েছে, তারা যেন অনুপস্থিতদের কাছে তা পৌঁছে দেয়। আর এর গনিমত বা যুদ্ধলব্ধ মালের কোনো কিছুই আমাদের জন্য বৈধ নয়।" তিনি রমজান মাসের দশ দিন বাকি থাকতে জুমার দিনে মক্কা বিজয় করেন এবং আল্লাহর রাসুল (সা.) সেখানে পনেরো রাত অবস্থান করে দুই রাকাত করে সালাত আদায় করেন। এরপর তিনি হুনাইনের দিকে যাত্রা করেন এবং আত্তাব বিন আসিদকে মক্কার গভর্নর হিসেবে নিযুক্ত করেন যেন তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করেন এবং মুয়াজ বিন জাবালকে তাদের সুন্নাহ ও ফিকহ (فقه) শিক্ষা দেওয়ার জন্য নিয়োজিত করেন।
আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ উবাইদ আল-তানাফিসি; তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক, তিনি মুহাম্মদ ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সা.) বিজয়ের বছর রমজান মাসের দশ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মদিনা থেকে বের হলেন। তিনি রোজা রাখলেন, এমনকি যখন কাদিদ নামক স্থানে পৌঁছালেন তখন রোজা ভঙ্গ করলেন। তারা (সাহাবীগণ) মনে করতেন যে, এটিই আল্লাহর রাসুল (সা.)-এর সর্বশেষ (الآخر) আমল ছিল।
আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আল-জুহরি, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালিহ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন যে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ তাকে অবহিত করেছেন এবং তাকে ইবনে আব্বাস সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসুল (সা.) বিজয়ের বছর রমজানে বের হলেন এবং রোজা রাখলেন। যখন তিনি কাদিদ নামক স্থানে পৌঁছালেন এবং লোকেরা তাঁর নিকট সমবেত হলো, তখন তিনি একটি কাঠের পেয়ালা নিলেন এবং তা থেকে পান করলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে লোকসকল! যে ব্যক্তি আল্লাহর দেওয়া অবকাশ (رخصة) গ্রহণ করে, (সে যেন জানে) আল্লাহর রাসুল (সা.) তা গ্রহণ করেছেন। আর যে ব্যক্তি রোজা রাখতে চায়, (সে যেন জানে) আল্লাহর রাসুল (সা.)-ও রোজা রেখেছিলেন।" ফলে তারা তাঁর নির্দেশের উত্তরোত্তর নতুন বিষয়গুলো অনুসরণ করতেন এবং তারা সেটিকে অকাট্য (محكم) ও রহিতকারী (ناسخ) হিসেবে বিবেচনা করতেন।
--------------------------------------------