أخبرنا مَعن بن عيسى، أخبرنا معاوية بن صالح عن أزهر بن سعيد عن عبد الرحمن بن السائب الهلاليّ، وكان ابنَ أخى ميمونة زوج النبيّ، صلى الله عليه وسلم، قال: قالت لي مَيمونة يابن أخى تعالَ حتى أرقيك برُقْية رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقالت: باسم الله أرقيك، والله يَشفيك، من كلّ داء فيك، أذهب البَاس، ربّ الناس، واشفِ لا شافى إلا أنت!
أخبرنا عليّ بن عبد الله بن جعفر، أخبرنا سُفيان بن عُيينة. حدّثني عبد ربّه بن سعيد عن عَمْرة عن عائشة: أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال في المرض: باسم الله تُرْبَةَ أرْضنا، بريقةِ بعْضِنَا، ليُشْفَى سقيمُنَا، بإذنِ ربّنَا.
أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس وسعيد بن سليمان قالا: أخبرنَا أبو شهاب عن داود عن أبي نضْرَة عن أبي سعيد قال: اشتكى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فَرقاه، يعني جبريل عليه السلام، فقال: بسم الله أرقيك، من كلّ شئ يؤذيك، من كلّ حاسدٍ وعينٍ واللُّه يشفيك!
أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، أخبرنا سليمان بن بلال وأخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، أخبرنا عبد العزيز بن محمّد الدّراوَرْديّ جميعًا عن يزيد بن عبد الله بن الهاد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التّيْمِيّ عن أبي سَلَمة بن عبد الرّحمن عن عائشة زوج النبيّ، صلى الله عليه وسلم، أنّها كانت تقول: إذا اشتكى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، رقاه جبريلُ وقال: بسم الله يُبريك، من كلّ داءٍ يشفيك، من شرّ كَلّ حاسد إذا حَسَد، ومن شرّ كلّ ذى عينٍ.
أخبرنا محمّد بن عبد الله الأنصاري، أخبرنا ابن جُريح، أخبرني عَطاء وعَمرو بن شُعيب وجُبير بن أبي سليمان: أنّ جبريل، عليه السلام، كان يعوّذ محمّدًا، صلى الله عليه وسلم، يقول: بسم الله الرّحمن الرّحيم، بسم الله أرقيك، من كلّ شئ يؤذيك، من شرّ كلّ ذى عين، ونفس حاسد وباغٍ يَبغيك، بسم الله أرقيك، والله يشفيك!
أخبرنا أبو عامر العَقَدي عن زهير بن محمد عن يزيد بن عبد الله بن الهَادِ عن محمّد بن إبراهيم عن عائشة قالت: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا اشتكى رَقاه جبريل فقال: بسم الله يُبريك، من كلّ داء يشفيك، من شرّ حاسد إذا حسَد، ومن شرّ كلّ ذى عينٍ!
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 189
মা'ন ইবনে ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আযহার ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আস-সাইব আল-হিলালি থেকে বর্ণনা করেন—আর তিনি ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী মায়মুনাহর ভ্রাতুষ্পুত্র—তিনি বলেন: মায়মুনাহ আমাকে বললেন, হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! এসো, আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঝাড়ফুঁক (رقية) দিয়ে ঝাড়ফুঁক (رقية) করে দেই। এরপর তিনি বললেন: "আল্লাহর নামে আমি তোমাকে ঝাড়ফুঁক (رقية) করছি, আল্লাহ তোমাকে আরোগ্য দান করুন, তোমার মধ্যকার প্রতিটি ব্যাধি থেকে; কষ্ট দূর করে দিন, হে মানুষের প্রতিপালক, এবং আরোগ্য দান করুন, আপনি ছাড়া কোনো আরোগ্যকারী নেই!"
আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবদ রাব্বিহি ইবনে সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: অসুস্থতার বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "আল্লাহর নামে, আমাদের জমিনের মাটি, আমাদের কারো লালার সাহায্যে, যাতে আমাদের প্রতিপালকের অনুমতিক্রমে আমাদের অসুস্থ ব্যক্তি আরোগ্য লাভ করে।"
আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস এবং সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবু শিহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি দাউদ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ বোধ করছিলেন, তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁকে ঝাড়ফুঁক (رقية) করলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহর নামে আমি আপনাকে ঝাড়ফুঁক (رقية) করছি, এমন প্রত্যেক বস্তু থেকে যা আপনাকে কষ্ট দেয়, প্রত্যেক হিংসুক এবং বদনজর থেকে; আল্লাহ আপনাকে আরোগ্য দান করুন!"
আবু বকর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ার্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁরা সকলে ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আল-হারিস আত-তৈমি থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অসুস্থ হতেন, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁকে ঝাড়ফুঁক (رقية) করতেন এবং বলতেন: "আল্লাহর নামে তিনি আপনাকে রোগমুক্ত করুন, প্রত্যেক ব্যাধি থেকে আপনাকে আরোগ্য দান করুন, প্রত্যেক হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে এবং প্রত্যেক বদনজরকারীর অনিষ্ট থেকে।"
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আতা, আমর ইবনে শুয়াইব এবং জুবাইর ইবনে আবি সুলাইমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আশ্রয় প্রদানের প্রার্থনা (تعوذ) করতেন এবং বলতেন: "বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম। আল্লাহর নামে আমি আপনাকে ঝাড়ফুঁক (رقية) করছি, এমন প্রত্যেক বস্তু থেকে যা আপনাকে কষ্ট দেয়, প্রত্যেক বদনজরকারীর অনিষ্ট থেকে এবং প্রত্যেক হিংসুক আত্মা ও সীমা লঙ্ঘনকারীর অনিষ্ট থেকে যে আপনার ক্ষতি করতে চায়; আল্লাহর নামে আমি আপনাকে ঝাড়ফুঁক (رقية) করছি এবং আল্লাহ আপনাকে আরোগ্য দান করুন!"
আবু আমির আল-আকাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অসুস্থ হতেন, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁকে ঝাড়ফুঁক (رقية) করতেন এবং বলতেন: "আল্লাহর নামে তিনি আপনাকে রোগমুক্ত করুন, প্রত্যেক ব্যাধি থেকে আপনাকে আরোগ্য দান করুন, হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে এবং প্রত্যেক বদনজরকারীর অনিষ্ট থেকে!"