হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 198

أخبرنا محمد بن عمر قال: سألت أبا بكر بن عبد الله بن أبي سبرة كَمْ صلّى أبو بكر بالنّاس؟ قال: صلّى بهم سبع عشرة صلاة. قلت؟ مَن حدّثك ذلك؟ قال: حدّثني أيّوب بن عبد الرحمن بن صعصعة عن عبّاد بن تميم عن رجل من أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال صلّى بهم أبو بكر ذلك(1).

أخبرنا محمد بن عمر عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي سَبْرة عن عبد المجيد بن سُهيل عن عكرمة قال: صلّى بهم أبو بكر ثلاثًا.

أخبرنا الحسين بن عليّ الجُعْفيّ عن زائدة عن عبد الملك بن عُمير عن أبي بُردة عن أبي موسى قال: مرض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فاشتدّ مرضُه فقال: مُرُوا أبا بكر فليصلّ بالنّاس؟ فقالت عائشة: يا رسول الله، إنّ أبا بكر رجُل رقيق وإنه إذا قامَ مقامَك لم يَكدْ يُسمع الناسَ: فقال: مُروا أبا بكرٍ فَليُصَلّ بالنّاس فإنّكنّ صواحب يوسُف!

أخبرنا الحسين بن عليّ الجُعْفيّ عن زائدة عن عاصم عن زِرّ عن عبد الله قال: لمّا قُبض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قالت الأنصارُ منّا أميرٌ ومنكم أمير، قال: فأتاهم عمر فقال يا معشر الأنصار أَلستم تعلمون أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم أمر أبا بكر يصلّي بالنّاس؟ قالوا: بَلَى! قال: فأيّكمُ تطيبُ نفسهُ أن يتقدّم أبا بكر؟ قالوا: نعوذ بالله أن نتقدّم أبا بكر!

* * *

 

‌ذكر ما قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في مرضه لأبى بكر، رضي الله عنه

أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، أخبرنا أبو بكر بن عيَّاش عن أبي المهلّب عن عبيد الله بن زَحْر(2) عن عليّ بن يزيد عن القاسم عن أبي أُمامة عن كعب بن مالك قال: إنّ أحْدَثَ عهدى بنبيّكم، صلى الله عليه وسلم، قبل وفاته بخمسٍ فسمعتُه يقول ويحرّك كفّه: إنّه لم يكن نبيّ قبلى إلّا وقد كان له من أمّته خليلٌ، ألا وإنّ خليلى أبو بكر، إنّ الله اتّخذني خليلًا كما اتّخذ إبراهيم خليلًا(3).

--------------------------------------------

(1) أورده النويري ج 18 ص 372 نقلا عن ابن سعد.

(2) بفتح الزاى وسكون المهملة، قيده صاحب التقريب.

(3) أورده النويري ج 18 ص 366.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 198


মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি সাবরাহকে জিজ্ঞাসা করলাম, আবু বকর (রা.) লোকজনকে নিয়ে কত ওয়াক্ত সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: তিনি তাদের নিয়ে সতেরো ওয়াক্ত সালাত আদায় করেছিলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনার কাছে এ কথা কে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: আইয়ুব ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সা’সাআহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাদ ইবনে তামিম থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী (صحابي)-দের মধ্য থেকে জনৈক ব্যক্তির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) তাদের নিয়ে ঐ পরিমাণ সালাত আদায় করেছিলেন(১).

মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি সাবরাহ থেকে, তিনি আবদুল মাজিদ ইবনে সুহাইল থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) তাদের নিয়ে তিন ওয়াক্ত সালাত আদায় করেছিলেন।

আল-হুসাইন ইবনে আলী আল-জু'ফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং তাঁর অসুস্থতা তীব্রতর হলো। তখন তিনি বললেন: "আবু বকরকে আদেশ দাও যেন সে লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" আয়েশা (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আবু বকর তো একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ, তিনি যখন আপনার স্থলাভিষিক্ত হবেন, তখন (কান্নার কারণে) হয়তো লোকজনকে কথা শোনাতে পারবেন না। তিনি বললেন: "আবু বকরকে আদেশ দাও যেন সে লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করে; তোমরা তো ইউসুফের সাথী নারীদের মতো!"

আল-হুসাইন ইবনে আলী আল-জু'ফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাইদাহ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাত হলো, আনসারগণ বললেন, "আমাদের মধ্য থেকে একজন আমির (নেতা) হবে এবং তোমাদের মধ্য থেকে একজন আমির হবে।" আবদুল্লাহ বলেন: তখন উমর (রা.) তাদের কাছে এসে বললেন, "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা কি জানো না যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকরকে লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায়ের নির্দেশ দিয়েছিলেন?" তারা বললেন, "হ্যাঁ, জানি!" তিনি বললেন, "তাহলে তোমাদের কার মন সায় দেবে আবু বকরের অগ্রবর্তী হতে?" তারা বললেন, "আবু বকরের অগ্রবর্তী হওয়া থেকে আমরা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি!"

* * *

 

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থতাকালীন সময়ে আবু বকর (রা.) সম্পর্কে যা বলেছিলেন তার বর্ণনা

আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মুহাল্লাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে যাহর(২) থেকে, তিনি আলী ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে, তিনি কাব ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আপনার নবীর ইন্তেকালের পাঁচ দিন পূর্বে তাঁর সাথে আমার শেষ সাক্ষাৎ হয়েছিল। তখন আমি তাঁকে হাত নেড়ে বলতে শুনেছি: "আমার পূর্বে এমন কোনো নবী গত হননি যার উম্মতের মধ্যে তাঁর কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধু ছিল না। জেনে রেখো, আবু বকরই আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু। আল্লাহ আমাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করেছেন যেভাবে তিনি ইবরাহিমকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন"(৩).

--------------------------------------------

(১) আল-নুওয়াইরি এটি ইবনে সা'দ-এর উদ্ধৃতিতে ১৮তম খণ্ড, ৩৭২ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন।

(২) 'যায়' বর্ণে ফাতহা এবং নুকতাহীন 'হা' বর্ণে সুকুন যোগে উচ্চারিত; এটি তাকরিব গ্রন্থের রচয়িতা সুনির্দিষ্ট (قيد) করেছেন।

(৩) আল-নুওয়াইরি এটি ১৮তম খণ্ড, ৩৬৬ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন।