أخبرنا أحمد بن الحجّاج قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا مَعْمر ويونس عن الزهريّ، أخبرني عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة أنّ عائشة زوج النّبيّ، صلى الله عليه وسلم قالت: لمّا ثقُلَ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، واشتدّ به وجعه استأذن أزواجَه في أن يمرَّض في بيتى فأذِنّ له فخرج بين رَجُلين تَخُطّ رِجْلاه في الأرض بين ابن عبّاس، تعنى الفضل، وبين رجل آخر: قال عُبيد الله: فأخبرتُ ابن عبّاس بما قالت قال: فَهَلْ تَدرى مَن الرجل الآخر الّذي لم تُسَمّ عائشة؟ قال: قلت لا! قال ابن عبّاس: هو عليّ! إنّ عائشة لا تَطِيب له نفسًا بخير: قالت عائشة: فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بعدما دَخَل بيتى واشتدّ وجعه: أهْريقوا عليَّ من سَبْع قِرَب لم تُحْلَل أوْكِيَتُهُنّ لَعَلّي أعْهَدُ إلى النّاس، قالت: فأجلساه في مِخْضَب لِحَفْصَة زوج النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، ثمّ طفقنا نصُبّ عليه من تلك القِرَب حتَّى جعل يُشير إلينا بيده أن قد فعلتم، ثمّ خرج إلى النّاس فصلّى بهم
(1) وخطبهم.
أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حمّاد بن سلمة عن أبي عِمْرَان الجَوْنِيّ عن يزيد بن بَابَنُوس قال: استأذَنْتُ أنا ورجُلٌ من أصحابى على عائشة فأذِنَتْ لنا، فلمّا دَخَلنا جذبَت الحِجَابَ وألقَتْ لنا وِسَادةً فجلسنا عليها فقالت: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا مَرّ ببابى يُلقى إليّ الكلمة ينفع الله بها، فمرّ ذاتَ يومٍ فلم يقُلْ شيئًا ثمّ مَرّ ذاتَ يوم فلم يقُل شيئًا فقلت: يا جارية أَلْقِى لي وِسَادةً على الباب! فألقت لي وسادة فجلستُ عليها في طريقه وعصبتُ رأسى فَمَرّ بي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: ما شأنُك؟ فقلتُ: أشتكى رأسى! فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أنا وارأساه! ثمّ مضى فلم يلبث إلّا يسيرًا حتَّى جِئَ به محمولًا في كِساء فأدخل بيتى فأرسَل إلى نسائه فاجتمعن عنده فقال: إنّى أشتكى ولا أستطيعُ أن أدور بيوتكُنّ فإنْ شِئْتُنّ أذنْتُنّ لي فكنتُ في بيت عائشة، فأذِنَّ له، فكنت وأنا أوصّبه
(2) ولم أُوصّبْ مريضًا قطّ قَبْلَه.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني حاتم بن إسماعيل عن جعفر بن محمّد عن
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 205
আহমদ ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মা'মার ও ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যুহরী থেকে; উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিনী আয়েশা (রা.) বলেছেন: যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অসুস্থতা গুরুতর হলো এবং তাঁর ব্যথা তীব্রতর হলো, তখন তিনি তাঁর সহধর্মিনীদের নিকট আমার ঘরে তাঁর সেবা করার (تمريض) অনুমতি চাইলেন। তাঁরা তাঁকে অনুমতি দিলেন। অতঃপর তিনি দুই ব্যক্তির কাঁধে ভর দিয়ে বের হলেন, তাঁর পা দুটি মাটির ওপর দিয়ে হেঁচড়ে যাচ্ছিল; তিনি ইবনে আব্বাস (অর্থাৎ ফজল) এবং অন্য এক ব্যক্তির মাঝখানে ছিলেন। উবায়দুল্লাহ বলেন: আয়েশা (রা.) যা বলেছিলেন তা আমি ইবনে আব্বাসকে জানালাম। তিনি বললেন: আপনি কি জানেন আয়েশা যে ব্যক্তির নাম বলেননি সেই অন্য ব্যক্তিটি কে? উবায়দুল্লাহ বলেন, আমি বললাম: না। ইবনে আব্বাস বললেন: তিনি হলেন আলী! আয়েশা তাঁর প্রতি সন্তুষ্টচিত্ত ছিলেন না। আয়েশা (রা.) বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে প্রবেশ করার পর যখন তাঁর ব্যথা আরও বেড়ে গেল, তখন তিনি বললেন: "তোমরা আমার ওপর এমন সাতটি মশক থেকে পানি ঢালো যেগুলোর মুখের বাঁধন খোলা হয়নি, যেন আমি লোকজনকে কিছু অসিয়ত করতে পারি।" আয়েশা (রা.) বলেন: অতঃপর আমরা তাঁকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিনী হাফসা (রা.)-এর একটি বড় গামলায় (مخضب) বসালাম। এরপর আমরা ঐ মশকগুলো থেকে তাঁর ওপর পানি ঢালতে শুরু করলাম, অবশেষে তিনি হাত দিয়ে আমাদের ইশারা করলেন যে, তোমরা কাজ শেষ করেছ (যথেষ্ট হয়েছে)। এরপর তিনি লোকজনের নিকট বের হলেন এবং তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন
(১) ও তাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন।
ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে বাবানুস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ও আমার এক সাথী আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলাম। তিনি আমাদের অনুমতি দিলেন। আমরা যখন প্রবেশ করলাম, তিনি পর্দা টেনে দিলেন এবং আমাদের বসার জন্য একটি বালিশ দিলেন। আমরা সেটির ওপর বসলাম। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই আমার দরজার পাশ দিয়ে যেতেন, তখন এমন কোনো কথা বলতেন যার মাধ্যমে আল্লাহ উপকার দান করতেন। একদিন তিনি চলে গেলেন কিন্তু কিছুই বললেন না, এরপর অন্য একদিনও তিনি কিছুই না বলে চলে গেলেন। আমি বললাম: "হে বালিকা! আমার জন্য দরজার কাছে একটি বালিশ রাখো!" সে আমার জন্য একটি বালিশ রাখল এবং আমি তাঁর যাতায়াতের পথে সেটির ওপর বসলাম ও আমার মাথায় পট্টি বাঁধলাম। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: "আমার মাথায় ব্যথা হচ্ছে!" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আহ, বরং আমারই মাথা ব্যথা!" এরপর তিনি চলে গেলেন এবং অল্প সময় অতিবাহিত হতেই তাঁকে একটি চাদরে বহন করে আনা হলো এবং আমার ঘরে প্রবেশ করানো হলো। তিনি তাঁর সহধর্মিনীদের নিকট সংবাদ পাঠালেন এবং তাঁরা তাঁর নিকট একত্রিত হলেন। তিনি বললেন: "আমি অসুস্থ এবং তোমাদের ঘরে ঘরে যাতায়াত করতে সক্ষম নই। তাই তোমরা চাইলে আমাকে অনুমতি দিতে পার যেন আমি আয়েশার ঘরে থাকতে পারি।" তাঁরা তাঁকে অনুমতি দিলেন। আয়েশা (রা.) বলেন, আমিই তাঁর সেবা করছিলাম (أوصّبه)
(২), অথচ এর আগে আমি কখনো কোনো রোগীর সেবা করিনি।
মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে...
--------------------------------------------