হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 225

عليكم وأحذّركم الله إنّى لكم منْهُ نَذيرٌ مُبِينٌ ألّا تَعلوا على الله في عِبادِهِ وبِلادِه فإنّه قال لي ولكُمْ: {تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ} [سورة القصص: 83]. وقال: {مُسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ} [سورة الزمر: 60] قلنا: يا رسول الله متى أجَلُك؟ قال: دنا الفراقُ والمنقلَبُ إلى الله وإلى جنّة المأوى وإلى سِدْرةِ المنتَهى وإلى الرّفيق الأعلى والكأس الأوْفَى والحظّ والعيش المُهنّى! قُلنَا: يا رسول الله مَنْ يَغْسلك،! فقال: رجالٌ من أهلى الأدنى فالأدنى. قلنا: يا رسول الله ففيمَ نكفّنك؟ فقال: في ثيابى هذه إن شئتم أو ثياب مِصْرَ أو في حُلّة يمانية. قال: قلنا يا رسول الله مَن يصلّى عليك؟ وبكينا وبكى فقال: مَهْلًا رحمكم الله وجَزَاكم عن نبيّكم خيرًا! إذا أنتم غَسّلتمونى وكفّنتمونى فضَعُونى على سريرى هذا على شَفَة قَبرى في بيتى هذا، ثمّ اخرجوا عنّى ساعةً فإنّ أوّل مَن يصلّى عليّ حبيبى وخليلى جبريل ثمّ ميكائيل ثمّ إسرافيل ثمّ مَلَكُ الموت معه جنودُهُ من الملائكة بأجمعهم، ثمّ ادخلوا فَوْجًا فَوْجًا فصلّوا عليّ وسلّموا تسليمًا ولا تُؤذونى بتزكية ولا برَنّة، وليبتدئ بالصّلاة عليّ رجالُ أهلى ثمّ نساؤهم ثمّ أنتم بعدُ واقرَءُوا السّلامَ على من غاب من أصحابى واقرءُوا السّلام عَلَى من تَبعنى عَلَى دينى من قومى هذا إلى يوم القيامة! قلنا: يا رسول الله فمَن يُدخلك قبرك؟ قال: أهلى مع ملائكةٍ كثيرين يَرَوْنكم من حيث لا تَرونهم.

* * *

 

‌ذكر نزول الموت برسول الله، صلى الله عليه وسلم-

أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني الحكَم بن القاسم عن أبي الحُوَيْرث: أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لم يَشْتَكِ شكْوى إلّا سألَ الله العافيةَ حتَّى كانَ في مرضه الّذى توفّى فيه، فإنّه لم يكن يدعو بالشّفاء وطَفِقَ يقول: يا نَفْسُ ما لكِ تلوذين كلّ مَلاذٍ؟

أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني أيوب بن سيّار عن جعفر بن محمّد عن أبيه قال: [لمّا نزل بالنّبيّ، صلى الله عليه وسلم، الموتُ دعا بقَدَحٍ من ماء فجعل يمسح به وجهَه

--------------------------------------------

(*) راجع النويرى ج 18 ص 383.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 225


তোমাদের প্রতি সালাম, আমি তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে সতর্ক করছি। নিশ্চয়ই আমি তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য এক সুস্পষ্ট সতর্ককারী। তোমরা আল্লাহর বান্দাদের ওপর এবং তাঁর জনপদসমূহে ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করো না। কারণ তিনি আমাকে ও তোমাদেরকে বলেছেন: {সেই পরকালীন নিবাস, আমি তা নির্ধারণ করি তাদের জন্য যারা জমিনে ঔদ্ধত্য ও ফাসাদ সৃষ্টি করতে চায় না। আর শুভ পরিণাম মুত্তাকীদের জন্য} [সূরা আল-কাসাস: ৮৩]। তিনি আরও বলেন: {মুখমণ্ডল অন্ধকারাচ্ছন্ন। অহংকারীদের আবাসস্থল কি জাহান্নাম নয়?} [সূরা আজ-জুমার: ৬০]। আমরা জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসুল! আপনার অন্তিম সময় কখন? তিনি বললেন: বিচ্ছেদ নিকটবর্তী এবং আল্লাহর কাছে, জান্নাতুল মাওয়া, সিদরাতুল মুনতাহা, আর-রাফিক আল-আলা, সুপূর্ণ পেয়ালা এবং সুখময় ও সৌভাগ্যপূর্ণ জীবনের দিকে প্রত্যাবর্তনের সময় ঘনিয়ে এসেছে! আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আপনাকে কে গোসল করাবে? তিনি বললেন: আমার নিকটাত্মীয় পুরুষগণ পর্যায়ক্রমে। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আমরা আপনাকে কিসে কাফন দেব? তিনি বললেন: যদি তোমরা চাও তবে আমার এই পোশাকে, অথবা মিশরের কাপড়ে কিংবা ইয়ামানি চাদরে। রাবি বলেন: আমরা জিজ্ঞেস করলাম, হে আল্লাহর রাসুল! আপনার ওপর জানাজা কে পড়বে? আমরা কাঁদলাম এবং তিনিও কাঁদলেন। অতঃপর তিনি বললেন: শান্ত হও, আল্লাহ তোমাদের রহম করুন এবং তোমাদের নবীর পক্ষ থেকে তোমাদের উত্তম প্রতিদান দিন! যখন তোমরা আমাকে গোসল করাবে এবং কাফন পরাবে, তখন আমাকে এই ঘরে আমার কবরের পাশে আমার এই খাটিয়ার ওপর রাখবে। তারপর আমাকে এক ঘণ্টার জন্য একা ছেড়ে দেবে। কারণ আমার ওপর সর্বপ্রথম সালাত পাঠ করবেন আমার প্রিয় ও বন্ধু জিবরাঈল, তারপর মিকাঈল, তারপর ইসরাফিল, তারপর মালাকুল মাউত তাঁর ফেরেশতা বাহিনীর দলসহ। এরপর তোমরা দলে দলে প্রবেশ করবে এবং আমার ওপর সালাত ও সালাম পাঠ করবে। তোমরা প্রশংসা (تزكية) বা বিলাপের মাধ্যমে আমাকে কষ্ট দিও না। আমার পরিবারের পুরুষগণ প্রথমে সালাত শুরু করবে, তারপর তাদের মহিলারা, তারপর তোমরা। আর আমার সাহাবীদের মধ্যে যারা অনুপস্থিত তাদেরকে এবং কিয়ামত পর্যন্ত আমার উম্মতের মধ্য থেকে যারা আমার দ্বীন অনুসরণ করবে তাদের সবাইকে আমার সালাম পৌঁছে দিও! আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! কে আপনাকে কবরে নামাবে? তিনি বললেন: আমার পরিবারের সদস্যরা এবং অনেক ফেরেশতা যারা তোমাদেরকে এমনভাবে দেখছেন যেখান থেকে তোমরা তাদের দেখতে পাচ্ছ না।

* * *

 

রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট মৃত্যু উপস্থিত হওয়া প্রসঙ্গে-

মুহাম্মাদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাকাম ইবনুল কাসিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আবুল হুওয়াইরিস থেকে: নিশ্চয়ই রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হলে আল্লাহর কাছে সুস্থতা প্রার্থনা করতেন, তবে যে অসুস্থতায় তাঁর ইন্তিকাল হয়েছিল সেটিতে তিনি আরোগ্যের দোয়া করেননি। বরং তিনি বলতে শুরু করলেন: হে নফস, তোমার কী হয়েছে যে তুমি সব ধরনের আশ্রয় খুঁজছ?

মুহাম্মাদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আইয়ুব ইবনে সাইয়্যার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: [যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি এক পেয়ালা পানি চাইলেন এবং তা দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল মুছতে লাগলেন

--------------------------------------------

(*) আল-নুওয়াইরি, খণ্ড ১৮, পৃষ্ঠা ৩৮৩ দেখুন।