ذكر مَن قال توفّى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في حجر عليّ بن أبي طالبأخبرنا محمّد بن عمر، قال: أخبرنا عبد العزيز بن محمّد عن حَرَام بن عثمان عن أبي حازم عن جابر بن عبد الله الأنصاري: أنّ كعب الأحبار قام زمن عُمَرَ فقال ونَحْن جلوس عند عمر أمير المؤمنين: ما كان آخِرُ ما تكلّم به رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ فقال عمر: سَلْ عَلِيًّا: قال: أين هو؟ قال: هو هنا: فسأله فقال عليّ: أسندتُه إلى صدرى فوضع رأسه على مَنْكِبى فقال الصّلاةَ الصّلاةَ! فقال كعب: كذلك آخِرُ عَهْدِ الأنبياء وبه أُمِرُوا وعليه يُبْعَثُون: قال: فمن غسّله يا أمير المؤمنين؟ قال: سَلْ عليًّا: قال فسأله فقال: كنتُ أنا أغسّلُه وكان عبّاس جالسًا وكان أسامة وشُقْران يختلفان إليّ بالماء.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني عبد الله بن محمّد بن عمر بن عليّ بن أبي طالب عن أبيه عن جَدّه قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في مرضه ادعوا لي أخى: قال: فدُعى له عليّ فقال: ادْنُ مِنّى، فدنوتُ منه فاستنَد إليّ فلم يَزَلْ مستندًا إليّ وإنّه لَيكلّمنى حتى إنّ بعض ريق النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، لَيُصيبنى ثمّ نزل برسول الله، صلى الله عليه وسلم، وثقل في حجرى فصحتُ يا عبّاس أدْرِكْنى فإنّى هالك! فجاء العبّاس فكان جَهْدُهما جميعًا أن أضْجَعَاه.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني عبد الله بن محمّد بن عمر بن عليّ عن أبيه عن عليّ بن حسين قال: قُبض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ورأسه في حِجر عليّ.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني أبو الجُوَيرية عن أبيه عن الشَّعْبيّ قال: تُوفّى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ورأسه في حِجر عليّ وغسَّله عليّ والفَضْلُ محتضنُه وأسامة يناول الفضلَ الماءَ.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني سليمان بن داود بن الحُصين عن أبيه عن أبي غَطَفان قال: سألتُ ابن عَبّاس أرَأيتَ رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، توفّى ورأسه في حِجر أحدٍ؟ قال: توفّى وهو لمستندٌ إلى صدر عليّ: قلتُ: فإنّ عُروة حدّثني عن عائشة أنّها قالت تُوفّى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بين سَحْرى ونَحْرى! فقال ابن عبّاس: أتَعْقِلُ؟ والله لَتُوُفّى رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، وإنّه لَمستندٌ إلى صدر عليّ، وهو الّذى
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 230
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী ইবনে আবি তালিবের কোলে ইন্তেকাল করেছেন—যারা এমনটি বলেছেন তাদের বর্ণনামুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারাম ইবনে উসমান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আনসারি থেকে বর্ণনা করেন: আমিরুল মুমিনিন উমরের (রা.) শাসনামলে কা’ব আল-আহবার দাঁড়িয়েছিলেন যখন আমরা উমরের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শেষ কথা কী ছিল? উমর (রা.) বললেন: আলীকে জিজ্ঞেস করো। তিনি বললেন: তিনি কোথায়? উমর বললেন: তিনি এখানেই আছেন। অতঃপর তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলে আলী (রা.) বললেন: আমি তাঁকে আমার বুকের সাথে হেলান দিয়ে রেখেছিলাম, তিনি তাঁর মাথা আমার কাঁধের ওপর রেখেছিলেন এবং বলেছিলেন, ‘নামাজ! নামাজ!’ কা’ব বললেন: নবীদের শেষ কথা এমনই হয়, এ কাজের জন্যই তাঁরা আদিষ্ট হন এবং এর ওপরই তাঁরা পুনরুত্থিত হবেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হে আমিরুল মুমিনিন, তাঁকে কে গোসল দিয়েছেন? উমর বললেন: আলীকে জিজ্ঞেস করো। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলে আলী (রা.) বললেন: আমি তাঁকে গোসল দিচ্ছিলাম, আব্বাস (রা.) বসে ছিলেন এবং উসামা ও শুকরান আমাকে পানি এগিয়ে দিচ্ছিলেন।
মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব আমার কাছে তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থতার সময় বললেন, আমার ভাইকে আমার কাছে ডাকো। আলী (রা.)-কে তাঁর কাছে ডাকা হলো। তিনি বললেন: আমার নিকটবর্তী হও। আমি তাঁর নিকটবর্তী হলাম, তিনি আমার ওপর হেলান দিলেন। তিনি ক্রমাগত আমার ওপর ভর করে থাকলেন এবং আমার সাথে কথা বলতে থাকলেন, এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের লালার কিছু অংশ আমার ওপর পড়েছিল। অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর মৃত্যুর কষ্ট নেমে এল এবং আমার কোলে তিনি নেতিয়ে পড়লেন। আমি চিৎকার করে বললাম, হে আব্বাস! আমাকে সাহায্য করুন, আমি তো শেষ হয়ে যাচ্ছি! তখন আব্বাস (রা.) আসলেন এবং তাঁদের উভয়ের সম্মিলিত প্রচেষ্টায় তাঁকে শায়িত করা হলো।
মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে আলী আমার কাছে তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন তখন তাঁর মাথা আলীর কোলে ছিল।
মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-জুওয়াইরিয়াহ আমার কাছে তাঁর পিতা থেকে, তিনি শাবি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীর কোলে মাথা রাখা অবস্থায় ইন্তেকাল করেছেন। আলী তাঁকে গোসল দিয়েছেন, ফজল তাঁকে জড়িয়ে ধরে রেখেছিলেন এবং উসামা ফজলকে পানি এগিয়ে দিচ্ছিলেন।
মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে দাউদ ইবনে আল-হুসাইন আমার কাছে তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু গাতাফান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কারও কোলে মাথা রাখা অবস্থায় ইন্তেকাল করতে দেখেছেন? তিনি বললেন: তিনি আলীর বুকের সাথে হেলান দেওয়া অবস্থায় ইন্তেকাল করেছেন। আমি বললাম: উরওয়াহ তো আয়েশা (রা.) থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন—রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার বক্ষ ও কণ্ঠনালীর মাঝখানে ইন্তেকাল করেছেন! তখন ইবনে আব্বাস বললেন: তোমার কি কাণ্ডজ্ঞান নেই? আল্লাহর শপথ, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীর বুকের ওপর হেলান দেওয়া অবস্থায় ইন্তেকাল করেছেন, আর তিনিই...