غسّله وأخى الفَضل بن عبّاس وأبَى أبى أن يحضر وقال: إنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان يأمرنا أن نستر فكان عند السّتر.
* * *
ذكر تسجية رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حين توفّى بثَوْب حِبرةأخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزّهريّ عن أبيه عن صالح بن كَيْسان عن ابن شهاب أنّ أبا سَلَمة بن عبد الرّحمن أخبره أنّ عائشة أمّ المؤمنين قالت: سُجّى رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، حين مات بثَوْب حِبَرة.
أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس. حدّثني سليمان بن بلال عن محمّد بن عبد الله بن أبي عَتِيق التّيْميّ عن ابن شهاب الزّهريّ، حدّثني سعيد بن المسيّب أنّه سمع أبا هُريرة يقول: لمّا تُوفّى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، سُجّى ببُردْ حِبَرة.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني مَعْمَر بن راشد عن الزّهريّ عن أبي سَلمة بن عبد الرحمن عن عائشة قالت: إنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حين تُوفّى سُجّى ببُرد حِبَرة.
* * *
ذكر تقبيل أبى بكر الصدّيق رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بعد وفاتهأخبرنا وكيع بن الجرّاح ويَعْلَى ومحمّد ابنا عبيد الطّنَافِسِيّان قالوا: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد عن البَهِيّ: أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، لما قُبض أتاه أبو بكر فقبَّله وقال: بأبى أنت وأُمّى! ما أطيب حياتك وأطيب ميتتَك!
أخبرنا الفضل بن دُكين، أخبرنا شَريك عن ابن أبي خالد عن البهيّ: أنّ أبا بكر لم يشهد موتَ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، فجاء بعد موته فكشف الثّوبَ عن وجهه ثمّ قبَّل جَبْهته ثمّ قال: ما أطْيَبَ مَحْياكَ ومَماتك! لأنتَ أكْرَمُ على الله من أن يسقيك مرّتين!
أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حمّاد بن أبي سَلَمة عن أبي عِمْران الجَوْنى عن
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 231
তিনি (আলী) তাঁকে গোসল করান এবং ফজল ইবন আব্বাস তাঁর সহযোগী ছিলেন। আমার পিতা উপস্থিত হতে অস্বীকার করেন এবং বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের পর্দা করার নির্দেশ দিতেন, তাই তিনি পর্দার নিকট অবস্থান করছিলেন।
* * *
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ইন্তেকালের সময় তাঁকে হিবরাহ (ইয়ামেনি কারুকাজ করা চাদর) দ্বারা আবৃত করার বিবরণইয়াকুব ইবন ইবরাহিম ইবন সাদ আল-জুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালিহ ইবন কায়সান থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبره) যে, উম্মুল মুমিনীন আয়িশা (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁকে একটি হিবরাহ বস্ত্র দ্বারা আবৃত করা হয়েছিল।
আবু বকর ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবি উওয়াইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। সুলায়মান ইবন বিলাল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবি আতিক আত-তায়মি থেকে, তিনি ইবন শিহাব আল-জুহরি থেকে; তিনি বলেন, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) যে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁকে হিবরাহ চাদর দ্বারা আবৃত করা হয়েছিল।
মুহাম্মদ ইবন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মা’মার ইবন রাশিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) জুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁকে হিবরাহ চাদর দ্বারা আবৃত করা হয়েছিল।
* * *
আবু বকর সিদ্দিক (রা.) কর্তৃক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওফাতের পর তাঁকে চুম্বন করার বিবরণওয়াকি ইবনুল জাররাহ এবং ইয়ালা ও মুহাম্মদ—উবায়েদ আত-তানাফিসির দুই পুত্র আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বলেন: ইসমাইল ইবন আবি খালিদ আল-বাহি থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন আবু বকর (রা.) তাঁর কাছে আসেন এবং তাঁকে চুম্বন করেন এবং বলেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! আপনার জীবন কতই না পবিত্র এবং আপনার মৃত্যুও কতই না পবিত্র!
ফজল ইবন দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), শারিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইবন আবি খালিদ থেকে, তিনি আল-বাহি থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু বকর (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ইন্তেকালের সময় উপস্থিত ছিলেন না। তিনি তাঁর ইন্তেকালের পর আসেন এবং তাঁর পবিত্র চেহারা থেকে কাপড় সরিয়ে তাঁর কপালে চুম্বন করেন। এরপর তিনি বলেন: আপনার জীবন ও মৃত্যু কতই না পবিত্র! আপনি আল্লাহর নিকট এতই সম্মানিত যে, তিনি আপনাকে দুইবার মৃত্যু আস্বাদন করাবেন না!
ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাম্মাদ ইবন আবি সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু ইমরান আল-জাওনি থেকে...