رجلٌ تَحُوشُك فِتْنَةٌ ولَنْ يموت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى يُفْنى المنافقين. ثمّ جاء أبو بكر وعمرُ يخطب النّاسَ فقال له أبو بكر: اسكت! فسكت فصعِدَ [المنبر] أبو بكر فحمد الله وأثْنَى عليه ثمّ قرأ: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ}، ثمّ قرأ: {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ} [سورة آل عمران: 144]، حتى فرغ من الآية ثمّ قال: مَن كان يَعبد محمّدًا فإنّ محمّدًا قد مات، ومَن كان يعبد الله فإنّ الله حَيٌّ لا يموت! قال فقال عمر: هذا في كتاب الله؟ قال: نَعم! فقال: أيّها النّاسُ هذا أبو بكر وذو شَيْبَةِ المسلمين فَبَايعوه! فَبَايَعه النّاسُ.
أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أُويس، حدّثني سليمان بن بلال عن محمّد بن عبد الله بن أبي عتيق التّيْميّ عن ابن شهاب الزّهريّ، حدّثنى سعيد بن المسيّب أنّه سمع أبا هُريرة يقول: دخل أبو بكر المسجدَ وعمر بن الخطّاب يكلّم الناسَ، فمضى حتى دخلَ بيتَ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، الّذى تُوفّى فيه وهو في بيت عائشة فكشَفَ عن وجه النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، بُرْدَ حِبَرة كان مُسجّى به فنظرَ إلى وجهه ثمّ أكَبّ عليه فقبّله فقال: بأبى أنت! والله لا يجمعُ الله عليك الموتتَين، لقد مِتّ الموتةَ التي لا تَموت بعدها! ثمّ خرج أبو بكر إلى النّاس في المسجد وعمر يكلّمهم فقال أبو بكر: اجلس يا عمر! فأبَى عُمَرُ أن يجلس، فكلّمه أبو بكر مرّتين أو ثلاثًا، فلمّا أبَى عمرُ أن يجلس قام أبو بكر فتشَهّد، فأقبلَ النّاسُ إليه وتركوا عمرَ، فلمّا قضى أبو بكر تشهّدَه قال: أمّا بعد فمَن كان منكم يعبُد محمّدًا فإنّ محمّدًا قد مات، ومَن كان منكم يعبد الله فإنّ الله حيّ لا يموت! قال الله تبارك وتعالى: {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ} [سورة آل عمران: 144]. فلمّا تلاها أبو بكر أيقَن النّاسُ بموت النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، وتلقّاها النّاسُ من أبى بكر حين تلاها أو كثيرٌ منهم حتَّى قال قائل من النّاس: والله لكأنّ النّاسَ لم يعلموا أنّ هذه الآية أُنزِلت حتَّى تلاها أبو بكر، فزعم سعيد بن المسيَّب أنّ عمر بن الخطّاب قال: والله ما هو إلا أن سمعتُ أبا بكر يتلوها فعَقِرْتُ وأنا قائم حتَّى خررتُ إلى الأرض وأيقنتُ أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، قد مات.
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 234
হে ব্যক্তি! তোমাকে একটি ফিতনা (فتنة) গ্রাস করতে চাইছে, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ততক্ষণ মৃত্যুবরণ করবেন না যতক্ষণ না তিনি মুনাফিকদের নির্মূল করেন। এরপর আবু বকর (রা.) আসলেন এবং উমর (রা.) তখন লোকজনের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছিলেন। আবু বকর (রা.) তাকে বললেন: চুপ করো! তখন তিনি চুপ হয়ে গেলেন। এরপর আবু বকর (রা.) মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান বর্ণনা করলেন। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই আপনি মরণশীল এবং তারাও মরণশীল।" তারপর পাঠ করলেন: "মুহাম্মাদ কেবল একজন রাসূল মাত্র, তাঁর পূর্বে বহু রাসূল গত হয়েছেন। সুতরাং যদি তিনি মারা যান বা নিহত হন, তবে কি তোমরা তোমাদের পশ্চাতে ফিরে যাবে?" [সূরা আল-ইমরান: ১৪৪], আয়াতটি শেষ হওয়া পর্যন্ত। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মুহাম্মাদ (সা.)-এর ইবাদত করতে, সে জেনে রাখুক যে মুহাম্মাদ মৃত্যুবরণ করেছেন; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর ইবাদত করতে, সে জেনে রাখুক যে আল্লাহ চিরঞ্জীব, তিনি কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না! বর্ণনাকারী বলেন, উমর (রা.) বললেন: এটি কি আল্লাহর কিতাবে আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ! তখন উমর (রা.) বললেন: হে লোকসকল! ইনি আবু বকর এবং তিনি মুসলিমদের মাঝে প্রবীণ ও সম্মানিত ব্যক্তিত্ব, সুতরাং তোমরা তাঁর হাতে আনুগত্যের শপথ (بيعة) গ্রহণ করো! তখন লোকসকল তাঁর কাছে আনুগত্যের শপথ (بيعة) গ্রহণ করল।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি উওয়াইস, তিনি বলেন, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني) সুলাইমান বিন বিলাল, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি আতিক আত-তাইমি হতে (عن), তিনি ইবনে শিহাব আজ-জুহরি হতে (عن), তিনি বলেন, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني) সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব যে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আবু বকর (রা.) মসজিদে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে উমর বিন আল-খাত্তাব (রা.) লোকজনের সাথে কথা বলছিলেন। তিনি সামনে এগিয়ে গিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘরে প্রবেশ করলেন যেখানে তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন—তা ছিল আয়েশা (রা.)-এর ঘর। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পবিত্র চেহারা মোবারক থেকে একটি নকশা করা চাদর (বুরদাহ হিবারাহ) সরিয়ে দিলেন যা দিয়ে তাঁকে ঢেকে রাখা হয়েছিল। তিনি তাঁর পবিত্র চেহারার দিকে তাকালেন, এরপর তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়ে তাঁকে চুম্বন করলেন এবং বললেন: আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আল্লাহর কসম, আল্লাহ আপনার ওপর দুই মৃত্যুকে একত্রিত করবেন না। আপনার জন্য যে মৃত্যু নির্ধারিত ছিল আপনি তা বরণ করেছেন, এরপর আপনার আর কোনো মৃত্যু নেই! এরপর আবু বকর (রা.) মসজিদে লোকজনের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং উমর (রা.) তখনো তাদের সাথে কথা বলছিলেন। আবু বকর (রা.) বললেন: হে উমর, বসো! কিন্তু উমর (রা.) বসতে অস্বীকৃতি জানালেন। আবু বকর (রা.) তাকে দুই বা তিনবার বললেন। উমর (রা.) যখন বসতে চাইলেন না, তখন আবু বকর (রা.) দাঁড়িয়ে তাশাহহুদ (تشهد) পাঠ করলেন। লোকসকল উমর (রা.)-কে ছেড়ে তাঁর দিকে মনোযোগ দিল। আবু বকর (রা.) তাঁর তাশাহহুদ (تشهد) শেষ করে বললেন: অতঃপর (আম্মা বাদ), তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মুহাম্মাদ (সা.)-এর ইবাদত করতে, সে জেনে রাখুক যে মুহাম্মাদ মৃত্যুবরণ করেছেন; আর যে আল্লাহর ইবাদত করতে, সে জেনে রাখুক যে আল্লাহ চিরঞ্জীব, তিনি কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না! মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: "মুহাম্মাদ কেবল একজন রাসূল মাত্র, তাঁর পূর্বে বহু রাসূল গত হয়েছেন। সুতরাং যদি তিনি মারা যান বা নিহত হন, তবে কি তোমরা তোমাদের পশ্চাতে ফিরে যাবে? আর যে ব্যক্তি তার পশ্চাতে ফিরে যাবে, সে আল্লাহর বিন্দুমাত্র ক্ষতি করতে পারবে না। আর আল্লাহ শীঘ্রই কৃতজ্ঞদের পুরস্কৃত করবেন।" [সূরা আল-ইমরান: ১৪৪]। আবু বকর (রা.) যখন এটি তিলাওয়াত করলেন, তখন লোকজনের নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মৃত্যুর বিষয়টি নিশ্চিত হলো। আবু বকর (রা.)-এর পাঠ শুনেই লোকজন বা তাদের অধিকাংশ এটি গ্রহণ করে নিল, এমনকি লোকজনের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আল্লাহর কসম, মনে হচ্ছিল যেন আবু বকর (রা.) তিলাওয়াত করার আগ পর্যন্ত লোকজন জানতই না যে এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছে। সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব বর্ণনা করেন যে, উমর বিন আল-খাত্তাব (রা.) বলেছেন: আল্লাহর কসম, আমি যখনই আবু বকরকে এটি তিলাওয়াত করতে শুনলাম, তখনই আমার পা দুটি অবসন্ন হয়ে গেল এবং আমি দাঁড়িয়ে থাকতে পারলাম না, এমনকি আমি মাটিতে পড়ে গেলাম এবং নিশ্চিত হলাম যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করেছেন।