হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 235

أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أُويس، حدّثني سليمان بن بلال عن هشام بن عُروة عن أبيه عن عائشة: أنّ النّبيّ صلى الله عليه وسلم، مات وأبو بكر بالسُّنْح فقام عمر فجعل يقول: والله ما مات رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم! قالت: قال عمر والله ما كان يقع في نفسى إلّا ذاك وليَبعثنّه اللهُ فلَيَقْطعنّ أيدىَ رجالٍ وأرجلهم، فجاء أبو بكر فكشف عن وجه النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، فقبّله وقال: بأبى أنتَ وأمّى! طِبْتَ حيًّا وميّتًا، والذى نفسى بيده لا يُذيقك الله الموتتين أبدًا! ثمّ خرج فقال: أيّها الحالف على رِسْلِك! فلم يكلّم أبا بكر وجلس عمر فحمد الله أبو بكر وأثنى عليه ثمّ قال: ألا مَن كانَ يعْبُد محمّدًا فإنّ محمّدًا قد مات، ومَن كان يعبُد الله فإنّ الله حيّ لا يموت. وقال: إنّكَ مَيّتٌ وإنّهُمْ مَيّتُونَ. وقال: {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ} [سورة آل عمران: 144]. فنَشَج النّاس يبكون واجتمعت الأنصار إلى سعد بن عُبادة في سَقِيفة بنى ساعدة فقالوا: مِنّا أميرٌ ومنكم أمير. فذهب إليهم أبو بكر وعمر وأبو عُبيدة بن الجرّاح، فذهب عمر يتكلّم فأسكته أبو بكر فكان عمر يقول: والله ما أردتُ بذلك إلّا أنّى قد هيّأتُ كلامًا قد أعجبنى خشيتُ أن لا يُبْلِغه أبو بكر، ثمّ تكلّم أبو بكر فتكلّم أبلَغ النّاس فقال في كلامه: نَحْنُ الأُمَرَاءُ وأنْتُم الوُزَرَاءُ! فقال الحبُاب بن المنذر السّلَميّ: لا والله لا نفعل أبدًا، منّا أمِيرٌ ومنكم أمير! قال: فقال أبو بكر: لا ولكنّا الأمراءُ وأنتم الوُزراء، هم أوْسَطُ العرب دارًا وأكرمُهم أحسابًا، يعني قُريشًا، فبايعوا عمرَ وأبا عُبيدة، فقال عمر: بَلْ نُبايعك أنت، فأنتَ سَيّدُنا وأنت خَيرنا وأحبّنَا إلى نبيّنا، صلى الله عليه وسلم، فأخذ عمر بيده فبايعه، فبايعه النّاس، فقال قائل: قتلتم سَعد بن عُبادة! فقال عمر: قَتَله الله!

أخبرنا أحمد بن الحجّاج، أخبرنا عبد الله بن المبارك، أخبرني مَعْمَر ويونس عن الزّهريّ، أخبرني أنس بن مالك: أنّه لمّا تُوفّى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قام عمر في النّاس خطيبًا فقال: ألا لا أسمعنّ أحدًا يقول إنّ محمدًا مات فإنّ محمّدًا لم يمتْ ولكنّه أرسل إليه ربّه كما أرسل إلى موسى فلبثَ عن قومه أربعين ليلةً. قال الزّهريّ: وأخبرنى سعيد بن المسيّب أنّ عمر بن الخطّاب قال في خُطبته تلك: إنّى لأرجو أن يقع رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، أيْدِىَ رجال وأرجلهم يزعمون أنّه قد مات!

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 235


আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি উওয়াইস, তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) সুলায়মান ইবনে বিলাল, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সা.) যখন ইন্তেকাল করেন তখন আবু বকর (রা.) 'সুন্হ' নামক স্থানে ছিলেন। তখন উমর (রা.) দাঁড়িয়ে বলতে লাগলেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সা.) মারা যাননি। আয়েশা (রা.) বলেন: উমর (রা.) বলেছিলেন, আল্লাহর কসম! তখন আমার মনে এটাই আসছিল যে আল্লাহ অবশ্যই তাঁকে পুনরায় পাঠাবেন এবং তিনি সেই সব লোকদের হাত ও পা কেটে দেবেন। অতঃপর আবু বকর (রা.) আসলেন এবং নবী (সা.)-এর চেহারা মুবারক থেকে কাপড় সরালেন, তাঁকে চুম্বন করলেন এবং বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক! আপনি জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থায় পবিত্র। সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আল্লাহ আপনাকে কখনোই দুইবার মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করাবেন না। তারপর তিনি বাইরে বের হলেন এবং বললেন: হে শপথকারী, শান্ত হোন! কিন্তু উমর (রা.) আবু বকর (রা.)-এর সাথে কথা না বলে বসে পড়লেন। তখন আবু বকর (রা.) আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন: শোনো! যে ব্যক্তি মুহাম্মাদ (সা.)-এর ইবাদত করত, সে জেনে রাখুক যে মুহাম্মাদ (সা.) ইন্তেকাল করেছেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর ইবাদত করে, সে জেনে রাখুক যে আল্লাহ চিরঞ্জীব, তাঁর মৃত্যু নেই। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই আপনার মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।" এবং তিনি আরও পাঠ করলেন: "আর মুহাম্মাদ একজন রাসূল ছাড়া আর কিছু নন; তাঁর পূর্বেও বহু রাসূল গত হয়েছেন। সুতরাং তিনি যদি মারা যান বা নিহত হন, তবে কি তোমরা তোমাদের পেছনের দিকে ফিরে যাবে? আর যে ব্যক্তি তার পেছনের দিকে ফিরে যায়, সে আল্লাহর কোনোই ক্ষতি করতে পারবে না। আর আল্লাহ শীঘ্রই কৃতজ্ঞদের প্রতিদান দেবেন।" [সূরা আলে ইমরান: ১৪৪]। তখন মানুষ কান্নায় ভেঙে পড়ল। এদিকে আনসারগণ বনু সায়েদার সাকিফায় (ছাউনি) সাদ ইবনে উবাদাহর নিকট একত্রিত হয়ে বললেন: আমাদের পক্ষ থেকে একজন আমির (নেতা) এবং তোমাদের পক্ষ থেকে একজন আমির থাকবেন। তখন আবু বকর, উমর এবং আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রা.) তাদের কাছে গেলেন। উমর (রা.) কথা বলতে চাইলেন কিন্তু আবু বকর (রা.) তাঁকে থামিয়ে দিলেন। উমর (রা.) বলতেন: আল্লাহর কসম! আমি কেবল এ উদ্দেশ্যেই কথা বলতে চেয়েছিলাম যে, আমি একটি বক্তব্য সাজিয়ে রেখেছিলাম যা আমার পছন্দ হয়েছিল এবং আমি আশঙ্কা করছিলাম যে আবু বকর হয়তো তা পুরোপুরি ব্যক্ত করতে পারবেন না। এরপর আবু বকর (রা.) অত্যন্ত প্রাঞ্জল ভাষায় ভাষণ দিলেন এবং তাঁর বক্তব্যে বললেন: আমরা আমির এবং তোমরা উজির! তখন হুবাব ইবনে মুনযির আস-সালামি বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা তা কখনোই করব না। আমাদের মধ্য থেকে একজন আমির এবং তোমাদের মধ্য থেকে একজন আমির থাকতে হবে। আবু বকর (রা.) বললেন: না, বরং আমরা আমির এবং তোমরা উজির। কুরাইশরাই আরবের মধ্যে বংশমর্যাদায় এবং আবাসস্থলের দিক থেকে সর্বোত্তম। অতএব তোমরা উমর অথবা আবু উবাইদাহর হাতে বায়আত গ্রহণ করো। তখন উমর (রা.) বললেন: বরং আমরা আপনার হাতেই বায়আত গ্রহণ করব; কেননা আপনি আমাদের সরদার, আমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং নবী (সা.)-এর নিকট আমাদের সবার চেয়ে অধিক প্রিয়। অতঃপর উমর (রা.) তাঁর হাত ধরে বায়আত হলেন এবং অন্য লোকেরাও তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করল। তখন কেউ একজন বলল: তোমরা সাদ ইবনে উবাদাহকে মেরে ফেললে! উমর (রা.) বললেন: আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন!

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমাদ ইবনুল হাজ্জাজ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) মা'মার ও ইউনুস, তাঁরা জুহরি থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করলেন, উমর (রা.) মানুষের মাঝে দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: শোনো! আমি যেন কাউকে বলতে না শুনি যে মুহাম্মাদ (সা.) মারা গেছেন। বরং মুহাম্মাদ (সা.) মারা যাননি, তাঁকে তাঁর রবের নিকট পাঠানো হয়েছে যেমনিভাবে মুসা (আ.)-কে পাঠানো হয়েছিল এবং তিনি তাঁর কওমের নিকট থেকে চল্লিশ রাত অনুপস্থিত ছিলেন। জুহরি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) তাঁর সেই ভাষণে বলেছিলেন: আমি আশা করি যে রাসূলুল্লাহ (সা.) ফিরে এসে সেই সব লোকেদের হাত ও পা কেটে দেবেন যারা দাবি করছে যে তিনি মারা গেছেন!