ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 273

‌রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উত্তরাধিকার এবং তিনি যা রেখে গিয়েছেন তার বর্ণনা

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল্লাহ ইবনে উমর, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু বকর থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদকা।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা’মার, মালিক এবং উসামা ইবনে যায়েদ, তারা যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) মা’মার, উসামা ইবনে যায়েদ এবং আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আজিজ, তারা যুহরী থেকে, তিনি মালিক ইবনে আউস ইবনুল হাদাসান থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব, উসমান ইবনে আফফান, আলী ইবনে আবি তালিব, যুবায়ের ইবনুল আওয়াম, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস এবং আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেন; তারা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের মিরাস বণ্টিত হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদকা।" এর মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজেকেই উদ্দেশ্য করেছেন^(১)।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) খালিদ ইবনে মাখলাদ আল-বাজালি, তিনি মুগিরা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: "আমার উত্তরাধিকারীরা যেন একটি দিনার বা দিরহামও বণ্টন না করে। আমার স্ত্রীদের ভরণপোষণ এবং আমার নিয়োজিত কর্মচারীর পারিশ্রমিক বাদে আমি যা রেখে যাব তা সদকা।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আফফান ইবনে মুসলিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাম্মাদ ইবনে সালামা, আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) আল-কালবি, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি উম্মে হানি থেকে বর্ণনা করেন: ফাতিমা আবু বকরকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি মারা গেলে আপনার উত্তরাধিকারী কে হবে?" তিনি বললেন, "আমার সন্তান এবং আমার পরিবার।" ফাতিমা বললেন, "তবে আপনার কী হলো যে, আপনি আমাদের বাদ দিয়ে নবীর উত্তরাধিকারী হলেন?" তখন আবু বকর বললেন, "হে আল্লাহর রাসূলের কন্যা! আল্লাহর শপথ, আমি মিরাস হিসেবে আপনার পিতার কোনো জমি, স্বর্ণ, রৌপ্য, দাস বা কোনো সম্পদ লাভ করিনি।" ফাতিমা বললেন, "তাহলে আল্লাহর পক্ষ থেকে আমাদের জন্য নির্ধারিত সেই অংশ এবং আমাদের সেই বিশেষ সম্পদ (সাফিয়্যাহ) যা আপনার অধীনে রয়েছে তার কী হবে?" তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: এটি তো কেবল জীবিকা নির্বাহের উপকরণ যা আল্লাহ আমাকে দান করেছেন; যখন আমি মারা যাব তখন তা মুসলমানদের কল্যাণে ব্যয় হবে।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) মা’মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমা আবু বকরের নিকট লোক পাঠালেন এবং তাঁর কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিত্যক্ত সম্পত্তি থেকে তাঁর মিরাস দাবি করলেন, যা আল্লাহ তাঁর রাসূলকে ‘ফায়’ হিসেবে দান করেছিলেন। ফাতিমা তখন নবীর মদিনার সদকা, ফাদাক এবং খায়বারের খুমুসের অবশিষ্টাংশ দাবি করছিলেন। আবু বকর বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "আমাদের মিরাস বণ্টিত হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদকা। মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিবার কেবল এই সম্পদ থেকে জীবিকা নির্বাহ করবে।" এবং আল্লাহর শপথ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সদকাগুলোকে সেই অবস্থা থেকে বিন্দুমাত্র পরিবর্তন করব না যে অবস্থায় সেগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে ছিল।

--------------------------------------------