ذكر من قضى دَيْن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وعِداتِهأخبرنا هاشم بن القاسم الكِنانيّ، أخبرنا أبو معشر المدينيّ عن زيد بن أسلم وعمر بن عبد الله مولى غُفْرة قالا: لمّا قُبض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال أبو بكر لمّا جاءه مَالٌ من البَحْرَيْن: مَن كانت له على النّبيّ عِدَةٌ فليأتِنى: قال: فجاءَه جابر بن عبد الله الأنصاريّ فقال: إنّ النّبيّ وعدنى إذا أتاه مال البحرين أن يُعطينى هكذا وهكذا وهكذا، وأشار بكفّيْه، فقال أبو بكر: خُذْ! فأخذ بكفّيْه فعَدّه خمسمائة درهم فأعطاه إيّاها وألفًا، ثمّ جاءه ناس كان وَعَدهم رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، فأخذ كلّ إنسان ما كان وعده ثمّ قسم ما بقى من المال فأصاب كلّ إنسان منهم عشرة دراهم.
أخبرنا محمّد بن عمر، أخبرنا بَرَدان بن أبي النّضْر عن محمّد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله قال: قال لي رسول الله، صلى الله عليه وسلم: لو قدم مال البحرين لقد أعطيتك هكذا وهكذا وهكذا، فلم يُقْدَم به حتى مات رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فلمّا قُدم به على أبى بكر قال: مَن كانت له عِدَةٌ عند رسول الله فليأت! قال جابر: قلت قد كان وَعَدَنى إذا جاء مالُ البحرين أن يعطينى هكذا وهكذا وهكذا: قال: خُذْ! فأخذتُ أوّل مرّة فكانت خمسمائة ثمّ أخذت الثّنْتَين.
أخبرنا محمّد بن عمر، أخبرنا سفيان -يعني ابن عُيينة- عن محمّد بن المنكدر عن جابر: أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، قال: إذا جاءنا مال البحرين أعطيتك كذا وكذا وكذا، وأشار بيديه ثلاثًا، فقدم على أبى بكر فقال أبو بكر: من كانت له عند رسول الله عِدَةٌ فليأتنا! قال جابر: فأتيتُه فقال لي: خُذْ! فأخذتُ غرْفة فوجدتُها خمسمائة وأخذت أخذتَين مثلها.
أخبرنا محمّد بن عمر، أخبرنا عُبيد الله بن عبد العزيز عن حَكيم بن حكيم بن عبّاد بن حُنيف عن أبي جعفر عن جابر: أنّ أبا بكر خطب بعد وفاة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: مَنْ كانت له عِدَةٌ عند رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فليقُمْ! فقام جابر بن عبد الله فقال: وعدنى إذا جاء مال البحرين يُحْثَى لي ثلاث مرّات، قال فحثَا له ثلاثَ مرّات.
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 276
রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর ঋণ ও প্রতিশ্রুতি (عدة) পরিশোধকারীদের আলোচনাহাশেম ইবনে আল-কাসিম আল-কিনানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মাশার আল-মাদিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়েদ ইবনে আসলাম এবং গুফরার আযাদকৃত দাস (مولى) উমর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে; তাঁরা উভয়ে বলেন: যখন রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর ওফাত হলো, আবু বকর (রা.)-এর নিকট যখন বাহরাইন থেকে সম্পদ আসলো তখন তিনি বললেন: নবী (সা.)-এর পক্ষ থেকে কারোর প্রতি কোনো প্রতিশ্রুতি (عدة) থাকলে সে যেন আমার কাছে আসে। বর্ণনাকারী বলেন: তখন জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি (রা.) তাঁর নিকট এসে বললেন: নবী (সা.) আমাকে ওয়াদা করেছিলেন যে, যখন বাহরাইনের সম্পদ আসবে তখন তিনি আমাকে এভাবে, এভাবে এবং এভাবে দেবেন; এবং তিনি তাঁর দুই হাতের তালু দিয়ে ইশারা করলেন। আবু বকর (রা.) বললেন: গ্রহণ করো! তখন তিনি তাঁর দুই হাতের তালু ভরে নিলেন এবং তা গণনা করে পাঁচশত দিরহাম পেলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে ওই পাঁচশত এবং আরও এক হাজার দিরহাম প্রদান করলেন। এরপর আরও কিছু লোক আসলেন যাদেরকে রাসুলুল্লাহ (সা.) প্রতিশ্রুতি (عدة) দিয়েছিলেন। তখন প্রত্যেক ব্যক্তি তাঁর কৃত প্রতিশ্রুতি (عدة) অনুযায়ী গ্রহণ করলেন। অতঃপর তিনি অবশিষ্ট সম্পদ বণ্টন করে দিলেন এবং তাঁদের প্রত্যেকে দশ দিরহাম করে পেলেন।
মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বারাদান ইবনে আবি আন-নাদর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) আমাকে বলেছিলেন: "যদি বাহরাইনের সম্পদ আসত, তবে আমি তোমাকে এভাবে, এভাবে এবং এভাবে দিতাম।" কিন্তু রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর ইন্তেকাল পর্যন্ত ওই সম্পদ আসেনি। যখন তা আবু বকর (রা.)-এর নিকট আনা হলো, তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট কারোর কোনো প্রতিশ্রুতি (عدة) থাকলে সে যেন আসে! জাবির (রা.) বলেন: আমি বললাম, তিনি আমাকে ওয়াদা করেছিলেন যে যখন বাহরাইনের সম্পদ আসবে তখন তিনি আমাকে এভাবে, এভাবে এবং এভাবে দেবেন। তিনি বললেন: গ্রহণ করো! আমি প্রথমবার এক আজলা নিলাম যা পাঁচশত (দিরহাম) ছিল, এরপর আমি আরও দুইবার গ্রহণ করলাম।
মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান—অর্থাৎ ইবনে উয়াইনা—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে এবং তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সা.) বলেছিলেন: "যখন আমাদের কাছে বাহরাইনের সম্পদ আসবে, আমি তোমাকে এমন, এমন এবং এমন দেব"; এবং তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে তিনবার ইশারা করলেন। অতঃপর তা আবু বকর (রা.)-এর নিকট আসলে তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট কারোর কোনো প্রতিশ্রুতি (عدة) থাকলে সে যেন আমাদের কাছে আসে! জাবির (রা.) বলেন: আমি তাঁর নিকট গেলাম, তিনি আমাকে বললেন: গ্রহণ করো! আমি এক আজলা নিলাম এবং তা পাঁচশত (দিরহাম) পেলাম। এরপর আমি অনুরূপ আরও দুইবার গ্রহণ করলাম।
মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাকিম ইবনে হাকিম ইবনে আব্বাদ ইবনে হুনায়েফ থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে এবং তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর ওফাতের পর আবু বকর (রা.) ভাষণ দিলেন এবং বললেন: রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট কারোর কোনো প্রতিশ্রুতি (عدة) থাকলে সে যেন দাঁড়ায়! তখন জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন: তিনি আমাকে ওয়াদা করেছিলেন যে বাহরাইনের সম্পদ আসলে আমাকে তিন আজলা ভরে দেবেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁকে তিন আজলা ভরে দিলেন।