فَكَيْفَ الحَيَاةُ لِفَقْدِ الحَبيبِ
… وَزَيْنِ المَعَاشِرِ في المَشْهَدِ؟
فَلَيْتَ المماتَ لَنَا كُلِّنا
… وكُنّا جَميعًا مع المُهْتَدِى!
قال الواقديّ: وقال أبو بكر الصّدّيق أيضًا
(1):
لَمّا رَأيتُ نَبِيّنَا مُتجَدّلًا
… ضَاقَتْ عَلَيّ بِعَرْضِهِنّ الدّورُ
وارْتعتُ رَوْعةَ مُستهامٍ والِهٍ
… وَالعَظْمُ مِنّى وَاهِنٌ مَكسورُ
أعَتيقُ وَيحكَ! إنّ حُبّك قد ثَوَى
… وَبَقِيتَ مُنفرِدًا وأنْتَ حَسِيرُ
يا ليْتنى من قبْلِ مَهْلَكِ صاحبى
… غُيّبْتُ في جَدَثٍ عليّ صُخُورُ!
فَلتَحْدُثَنّ بَدائعٌ من بَعدِهِ،
… تعْيَا بِهِنّ جَوَانِحٌ وَصُدُورُ
قال الواقديّ: وقال أبو بكر أيضًا:
باتَتْ تَأوّبُنى هُمُومٌ حشد
… مثلُ الصّخورِ فأمستْ هدّتِ الجسدا
يا لَيْتَنى حَيثُ نُبّئْتُ الغَدَاةَ بهِ
… قالوا الرّسولُ قَدَ امسَى ميّتًا فُقِدا
لَيْتَ القِيامَةَ قامَتْ بعدَ مَهْلَكِهِ،
… وَلا نَرَى بَعدَهُ مالًا ولا وَلَدا!
وَالله أُثْنى
(2) عَلى شىْءٍ فُجِعْتُ بِهِ
… مِنَ البَريّةِ حتَّى أدخُلَ اللّحَدا
كَمْ لىَ بَعْدَكَ من هَمٍّ يُنَصّبُنى
… إذا تَذكّرتُ أنّى لا أرَاكَ أبَدا!
كان المصَفّاءَ في الأخلاقِ قد علموا،
… وفى العَفافِ فَلَمْ نَعْدِلْ بهِ أحَدا
نَفسى فداؤك من مَيْتٍ وَمن بَدَنٍ!
… ما أطيَبَ الذّكرَ والأخلاقَ والجسدا!
وأنشدنا هشام بن محمّد الكلبيّ عن عثمان بن عبد الملك أنّ عمران بن بلال بن عبد الله بن أنيس قال سمعتها من مشيختنا قال: قال عبد الله بن أنيس يرثى النّبيّ، صلى الله عليه وسلم
(3):
تَطَاوَلَ لَيْلى واعتَرَتْنى القَوَارِعُ
… وَخَطْبٌ جَلِيلٌ للْبَلِيّةِ جَامِعُ!
غَدَاة نَعَى النَّاعِى إلينا مُحَمّدا،
… وتِلك الّتى تَسْتَكُّ مِنْها المسَامَعُ
فلو رَدّ مَيْتًا قَتلُ نَفْسِى قَتَلْتُها!
… ولَكِنَّهُ لا يَدْفَعُ الموتَ دَافِعُ
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 278
প্রিয়তমের বিচ্ছেদে জীবন কীভাবে কাটে … আর জনসমক্ষে মজলিসের সেই সৌন্দর্য ব্যতিরেকে?
হায়! মৃত্যু যদি আমাদের সকলের জন্য হতো … আর আমরা সবাই সেই হিদায়াতপ্রাপ্তের (রাসূলের) সাথে থাকতাম!
আল-ওয়াকিদি বলেন: আবু বকর আল-সিদ্দিক আরও বলেন:
(১):
যখন আমি আমাদের নবীকে শায়িত অবস্থায় দেখলাম … প্রশস্ত হওয়া সত্ত্বেও ঘরগুলো আমার কাছে সংকীর্ণ হয়ে গেল।
আমি উন্মত্ত বিলাপকারীর মতো আতঙ্কিত হলাম … আর আমার অস্থি দুর্বল ও চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল।
হে আতীক, তোমার জন্য আক্ষেপ! তোমার ভালোবাসা তো অন্তরে গেঁথে গেছে … অথচ তুমি একাকী ও ক্লান্ত-বিদ্ধস্ত অবস্থায় রয়ে গেলে।
হায়! আমার সঙ্গীর ইন্তেকালের আগেই যদি … আমি পাথরের নিচে কবরে বিলীন হয়ে যেতাম!
নিশ্চয়ই তাঁর পরে অনেক অভাবনীয় ঘটনা ঘটবে … যার ভারে অন্তঃকরণ ও বক্ষসমূহ ক্লান্ত হয়ে পড়বে।
আল-ওয়াকিদি বলেন: আবু বকর আরও বলেন:
দুশ্চিন্তার ভিড় রাতভর আমাকে অস্থির করে রেখেছে … পাথরের মতো ভারী সেই চিন্তাগুলো শরীরকে ভেঙে দিচ্ছে।
হায়! আজ সকালে যখন তাঁর সম্পর্কে সংবাদ পেলাম … তারা বলল, রাসূল ইন্তেকাল করেছেন, তাঁকে আমরা হারিয়েছি।
হায়! তাঁর ইন্তেকালের পরপরই যদি কিয়ামত সংঘটিত হতো … তবে তাঁর পরে আমাদের কোনো ধন-সম্পদ বা সন্তান দেখতে হতো না!
আল্লাহর কসম, আমি কবরে প্রবেশ করা পর্যন্ত সৃষ্টির এমন একজনের জন্য শোকগাথা (أثنى) গাইব … যাঁর বিয়োগব্যথা আমাকে বিদীর্ণ করেছে।
আপনার পরে কতই না চিন্তা আমাকে ক্লান্ত করে ফেলে … যখন আমি স্মরণ করি যে আপনাকে আর কখনো দেখতে পাব না!
চরিত্রের দিক থেকে তিনি ছিলেন নিষ্কলুষ—যা সবাই জানত … আর পবিত্রতার ক্ষেত্রে তাঁর সমকক্ষ কাউকে আমরা পাইনি।
আপনার পবিত্র দেহ ও অস্তিত্বের ওপর আমার প্রাণ উৎসর্গ হোক! … আপনার স্মৃতি, চরিত্র ও দেহ কতই না পবিত্র!
আমাদের কাছে হিশাম বিন মুহাম্মদ আল-কালবি উসমান বিন আব্দুল মালিকের সূত্রে আবৃত্তি করেছেন যে, ইমরান বিন বিলাল বিন আবদুল্লাহ বিন আনিস বলেছেন: আমি আমাদের শায়খদের (مشيختنا) থেকে শুনেছি, তারা বলেন: আবদুল্লাহ বিন আনিস নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শোকগাথা বর্ণনায় বলেছেন
(৩):
আমার রাত দীর্ঘায়িত হয়েছে এবং বিপদসমূহ আমাকে পেয়ে বসেছে … আর এমন এক কঠিন মুসিবত যা সকল বিপত্তিকে একত্র করেছে!
সেই প্রভাতে যখন ঘোষণাকারী আমাদের কাছে মুহাম্মদের মৃত্যুসংবাদ দিল … আর এটি এমন এক সংবাদ যাতে কান বধির হয়ে যায়।
যদি নিজের প্রাণ বিসর্জন দিয়ে কোনো মৃতকে ফিরিয়ে আনা যেত, তবে আমি তাই করতাম! … কিন্তু কোনো প্রতিরোধকারীই মৃত্যুকে রুখতে পারে না।
--------------------------------------------