أمسى نساؤكَ عَطَّلْنَ البُيوتَ فمَا
… يَضرِبنَ خَلْفَ قَفَا سترٍ بأوْتادِ
مثلَ الرّوَاهِبِ يَلبَسنَ المسوحَ، وقد
… أيقنّ بالبُؤسِ بعدَ النّعمةِ البادى!
وقال أبو عمرو: قال حسّان يرثيه، صلى الله عليه وسلم
(1):
مَا بالُ عَينِكَ لا تَنَامُ! كَأنّما
… كُحِلَتْ مَآقِيها بكُحلِ الأرْمَدِ؟
جَزَعًا على المَهْدِيّ أصبَحَ ثَاوِيًا،
… يَا خَيرَ مَن وَطئَ الحصَىَ لا تَبعَدِ
يَا وَيْحَ أنْصَارِ النّبيّ وَرَهْطِهِ!
… بَعدَ المغَيَّبِ في سَوَاءِ المُلْحَدِ
جَنْبى يَقِيكَ التّرْبَ لَهْفى لَيْتَنى
… غُيِّيْتُ قَبلك في بَقِيع الغَرْقَدِ
(2)!
يا بِكْرَ آمِنَةَ المُبارَكَ ذِكْرُهُ،
… وَلَدَتْهُ مُحْصَنَةٌ بسَعْدِ الأسعُدِ
نُورًا أضَاءَ عَلى البَرِيّةِ كُلّهَا،
… مَنْ يُهْدَ للنّورِ المبارَكِ يَهتَدِ!
أَأُقيمُ بَعْدَكَ بالمدينَةِ بيْنَهُمْ؟
… يَا لَهْفَ نَفْسى لَيْتَنى لم أُولَدِ!
بأبى وأُمّى مَنْ شَهِدْتُ وَفَاتَهُ
… في يومِ الاثنَينِ النّبيّ المهْتَدى!
فَظَلِلْتُ بَعْدَ وَفَاتِهِ مُتَلَدّدًا،
… يَا لَيْتَنى صُبّحْتُ سُمّ الأسْوَدِ!
أو حَلّ أمرُ الله فينا عاجِلًا
… فما رَوْحَةٍ منْ يوْمِنَا أوْ من غَدِ!
فَتَقُومُ ساعَتُنَا فَنَلْقَى سَيّدًا
… مَحْضًا مَضَارِبُهُ كَريمَ المحْتِدِ
يا رَبّ! فَاجْمَعْنَا مَعًا ونَبِيَّنَا
… في جَنّةٍ تفقى
(3) عُيُونَ الحُسّدِ
في جَنّةِ الفِرْدَوْسِ، واكتُبها لنَا
… يا ذا الجَلالِ وذا العُلا وَالسّودَدِ!
واللهِ اسمَعُ مَا حَيِيتُ بهالِكٍ
… إلّا بَكَيْتُ عَلى النّبيّ مُحَمّدِ
ضَاقَتْ بالأنْصارِ البلادُ، فأصبحُوا
… سُودًا وُجُوهُهُمُ كَلَوْنِ الإثْمِدِ
ولَقَدْ ولَدْنَاهُ فِينَا قَبْرُهُ،
… وَفُضُولُ نِعمَتِهِ بنَا لا تُجْحَدِ
وَالله أهْدَاهُ لَنَا وهَدَى بِه
… أنْصَارَهُ في كُلّ سَاعَةِ مَشْهَدِ
(4)--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 280
আপনার পত্নীগণ ঘরসমূহ শ্রীহীন করে সন্ধ্যা অতিবাহিত করছেন, ফলে তাঁরা
… পর্দার আড়ালে শোকের তাঁবুর খুঁটিসমূহ গেড়েছেন।
সন্ন্যাসিনীদের ন্যায় তাঁরা পশমি শোকবস্ত্র পরিধান করছেন, আর তাঁরা
… দৃশ্যমান নিআমতের পর নিদারুণ দুঃখ-কষ্টের ব্যাপারে নিশ্চিত হয়েছেন।
আবু আমর বলেন: হাসসান (রা.) নবী (সা.)-এর শোকগাঁথা রচনা করে বলেন:
তোমার চোখের কী হলো যে তা ঘুমায় না! যেন তার
… কোণগুলোতে নেত্ররোগীর সুরমা লাগানো হয়েছে?
সেই হিদায়েতপ্রাপ্তের শোকে যিনি এখন কবরে শায়ী,
… হে কঙ্করমাটি পদদলিতকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম ব্যক্তি, আপনি আমাদের ছেড়ে দূরে যাবেন না।
হায় আফসোস নবীর আনসার এবং তাঁর গোত্রের ওপর!
… কবরের গহীনে তাঁকে সমাহিত করার পর।
আমার পার্শ্বদেশ আপনাকে মাটি থেকে রক্ষা করুক, আক্ষেপ! যদি আমি
… আপনার পূর্বে বাকী আল-গারকাদে সমাহিত হতাম!
হে আমিনার সেই প্রথম সন্তান যাঁর স্মৃতি বরকতময়,
… এক সতী সাধ্বী নারী পরম সৌভাগ্যের সাথে তাঁকে প্রসব করেছেন।
তিনি এক জ্যোতি যা সমস্ত সৃষ্টির ওপর উদ্ভাসিত হয়েছে,
… যে ব্যক্তি এই বরকতময় জ্যোতির দিকে পথনির্দেশ পায়, সে-ই হিদায়েত লাভ করে!
আপনার পর কি আমি মদিনায় তাদের মাঝে অবস্থান করব?
… হায় আমার প্রাণের আক্ষেপ! যদি আমি জন্মগ্রহণই না করতাম!
আমার পিতা-মাতা তাঁর প্রতি উৎসর্গ হোক যাঁর ইন্তেকাল আমি প্রত্যক্ষ করেছি
… সোমবারের সেই দিনে, যিনি ছিলেন হিদায়েতপ্রাপ্ত নবী!
তাঁর ইন্তেকালের পর আমি কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে রইলাম,
… হায়! যদি প্রভাতে আমাকে কৃষ্ণ সর্পের বিষ পান করানো হতো!
অথবা আল্লাহর নির্দেশ যদি দ্রুত আমাদের মাঝে চলে আসত,
… তবে আজকের দিনে বা আগামীকাল কোনো স্বস্তি থাকত না!
যেন আমাদের কিয়ামত সংঘটিত হয় এবং আমরা সেই নেতার সাক্ষাৎ পাই,
… যাঁর বংশধারা অতীব বিশুদ্ধ ও আভিজাত্যময়।
হে প্রভু! আমাদের এবং আমাদের নবীকে একত্রে মিলিত করুন
… এমন এক জান্নাতে যা হিংসুকদের চক্ষু উপড়ে ফেলে।
জান্নাতুল ফিরদাউসে, আর এটি আমাদের জন্য লিখে দিন,
… হে মহিমা, উচ্চতা ও শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী!
আল্লাহর কসম, আমি যতদিন বেঁচে আছি কোনো মৃত ব্যক্তির কথা শুনলে
… অবশ্যই নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর জন্য ক্রন্দন করব।
আনসারদের জন্য জনপদ সংকীর্ণ হয়ে গেল, ফলে তাঁদের
… মুখমণ্ডল সুরমার ন্যায় কালো ও বিবর্ণ হয়ে গেল।
আমরাই মাতৃসূত্রে তাঁকে ধারণ করেছি এবং আমাদের মাঝেই তাঁর কবর,
… আর আমাদের ওপর তাঁর অনুগ্রহের আধিক্য অস্বীকার করার নয়।
আল্লাহই তাঁকে আমাদের নিকট উপহারস্বরূপ দান করেছেন এবং তাঁর মাধ্যমে তাঁর আনসারদের
… প্রতিটি মুহূর্তে ও সমাবেশে হিদায়েত দিয়েছেন।
--------------------------------------------