صَلّى الإلَهُ وَمَنْ يَحُفّ بِعَرْشِهِ
… والطّيّبُونَ عَلى المُبَارَكِ أحمَدِ!
قال: قال أبو عمرو الشّيبانيّ: وقال حسّان بن ثابت يرثى النّبيّ صلى الله عليه وسلم:
يَا عَينِ جُودى بدَمْعٍ منكِ إسْبالِ!
… وَلا تَمَلِّنّ مِنْ سَحٍّ وإعْوَالِ!
لا يَنْفَدَنْ لي بَعدَ اليَوْمِ
(1) دَمْعُكُمَا،
… إنّى مُصَابٌ وإنّى لَسْتُ بالسّالى
فَإنّ مَنْعَكُمَا منْ بعْدِ بَذْلِكُما
… إيّاىَ مثْلُ الّذى قَدْ غُرّ بالآلِ!
لكِنْ أفيضى على صَدرى بأرْبَعَةٍ،
… إنّ الجوَانِحَ فِيها هَاجِسٌ صَالى
سَحّ الشّعيبِ وماءِ الغَرْبِ يَمْنَحُهُ
… سَاقٍ يُحَمّلُهُ سَاقٍ بإزْلال
حَامى الحقيقَةِ نَسّالُ الوَدِيقَةِ فكّـ
… ـاكُ العُناةِ، كَريمٌ مَاجِدٌ عَالِ!
عَلى رَسُولٍ لَنَا مَحْضٍ ضَرِيبَتُهُ،
… سَمْحِ الخليقَةِ، عَفٍّ غيرِ مِجهالِ!
كشّافِ مَكرُمَةٍ، مِطْعامِ مَسْغَبَةٍ،
… وَهَّابِ عَانِيَةٍ وَجْنَاءَ شِمْلالِ!
عَفٍّ مَكاسِبُه، جَزْلٍ مَوَاهِبُهُ،
… خَيرِ البَرِيّةِ سَمْحٍ غيرِ نَكّالِ!
وارى الزّنادِ وقَوّادِ الجِيَاد إلى
… يوْمِ الطّرَادِ، إذا شَبّتْ بأجْذالِ
وَلا أزَكّى عَلى الرّحمنِ ذا بَشَرٍ
… لكِنّ عِلْمَكَ عنْدَ الوَاحِدِ العالى!
إنّى أرى الدّهْرَ والأيّامَ يَفْجعُنى
… بالصّالحينَ، وأبْقَى نَاعِمَ البَالِ!
يا عَينِ فابكى رَسولَ اللهِ إذْ ذُكرَتْ
… ذَاتُ الإلَهِ، فنِعْمَ القائدُ
(2) الوالى!
قال أبو عمرو: وقال حسّان بن ثابت
(3) يرثى النّبيّ، صلى الله عليه وسلم:
نَبِّ المَساكِين أنّ الخيرَ فارَقَهُمْ
… مَعَ الرّسُولِ تَوَلّى عَنهُمُ سَحَرَا
مَنْ ذا الّذى عنْدَهُ رَحْلى وَراحلَتى
… وَرِزْقُ أهْلى، إذا لم نُؤنَسِ المطَرَا
ذاك الّذى لَيسَ يخْشاهُ مُجالِسُهُ،
… إذا الجَلِيسُ سطا في القَوْلِ أوْ عثرَا
كانَ الضّياءَ، وكان النّورَ نَتبَعُهُ،
… وكانَ بَعْدَ الإله السَّمْعَ والبَصَرَا
فَلَيْتَنَا يوْمَ وَارَوْهُ بمَخْبَئِهِ،
… وَغَيّبُوهُ وَألْقَوْا فَوْقَهُ المَدَرَا
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 281
মহান আল্লাহ এবং যারা তাঁর আরশ ঘিরে আছে তারা
… এবং পবিত্র সত্তাগণ বরকতময় আহমাদ (সা.)-এর প্রতি দরুদ পাঠ করেন!
তিনি বলেন: আবু আমর আল-শাইবানী বলেছেন: হাসসান বিন সাবিত (রা.) নবী (সা.)-এর শোকগাথা বর্ণনা করে বলেছেন:
হে নয়ন, তোমার থেকে প্রবাহিত অশ্রুর মাধ্যমে দানশীল হও
… এবং অঝোর ধারা ও বিলাপ করতে ক্লান্ত হয়ো না!
আজকের পর তোমাদের অশ্রু যেন ফুরিয়ে না যায়
(১),
… নিশ্চয়ই আমি শোকাতুর এবং আমি ধৈর্যধারণকারী নই!
কেননা তোমাদের দানের পর অশ্রু বিসর্জনে কার্পণ্য করা
… আমার জন্য ঠিক তেমন, যে ব্যক্তি মরিচিকা দ্বারা প্রবঞ্চিত হয়েছে!
বরং আমার বক্ষে চার ধারায় অশ্রু প্রবাহিত করো,
… কেননা পাঁজরের হাড়ের ভেতর জ্বলন্ত আক্ষেপ রয়েছে!
মশকের উপচে পড়া পানির মতো কিংবা বিশাল বালতির পানির মতো যা ঢেলে দেয়
… একজন সাকি, যা বাহক দ্রুততার সাথে বয়ে নিয়ে আসে!
সত্যের রক্ষক, তপ্ত রোদের কষ্ট দূরকারী,
… বন্দিমুক্তকারী, মর্যাদাবান, মহান ও উচ্চ গুণসম্পন্ন!
এমন এক রাসূলের প্রতি যার প্রকৃতি ছিল নিখাদ,
… স্বভাব ছিল নম্র, পবিত্র ও অজ্ঞতা থেকে মুক্ত!
মহানুভবতার উন্মোচনকারী, দুর্ভিক্ষের অন্নদানকারী,
… দুর্বল ও দ্রুতগামী উটের দানকারী!
পবিত্র তাঁর উপার্জন, প্রশস্ত তাঁর দান,
… সৃষ্টির সেরা, দয়ালু এবং তিনি পিছুটান দেখাতেন না!
অগ্নি প্রজ্বলনকারী এবং অশ্ববাহিনীর পরিচালক
… যুদ্ধের দিন পর্যন্ত, যখন তা প্রচণ্ডভাবে জ্বলে ওঠে!
আমি দয়াময় আল্লাহর মুকাবিলায় কোনো মানুষের পবিত্রতা বর্ণনা (تزكية) করি না
… তবে তোমার ইলম উচ্চ মর্যাদাশীল এক সত্তার নিকট রয়েছে!
আমি দেখি যে কাল ও দিন আমাকে ব্যথিত করছে
… সৎকর্মশীলদের হারিয়ে, আর আমি নিশ্চিন্ত মনে বেঁচে আছি!
হে চক্ষু, আল্লাহর রাসূলের জন্য ক্রন্দন করো যখনই আল্লাহর
… সত্তার কথা স্মরিত হয়, কতই না উত্তম নেতা
(২) ও অভিভাবক!
আবু আমর বলেন: হাসসান বিন সাবিত (রা.)
(৩) নবী (সা.)-এর শোকগাথা বর্ণনা করে বলেছেন:
অসহায়দের জানিয়ে দাও যে কল্যাণ তাদের ছেড়ে গেছে
… রাসূলের সাথে তা প্রত্যুষে বিদায় নিয়েছে!
কে আছে যার কাছে থাকবে আমার পালান ও বাহন
… আর আমার পরিবারের রিযিক, যখন আমরা বৃষ্টির দেখা পাব না?
তিনি এমন ছিলেন যার সহচর তাকে ভয় পেত না,
… যদি সহচর কথা বলতে গিয়ে সীমালঙ্ঘন করত বা হোঁচট খেত!
তিনি ছিলেন জ্যোতি, তিনি ছিলেন আলো যা আমরা অনুসরণ করতাম,
… আর আল্লাহর পরে তিনি ছিলেন আমাদের শ্রবণ ও দৃষ্টি!
হায়! আমরা যদি সেদিন থাকতাম যখন তাঁকে তাঁর কবরে আড়াল করা হলো,
… আর তাঁকে অগোচরে নিয়ে তাঁর ওপর মাটি চাপা দেওয়া হলো!
--------------------------------------------