وقالت صفية بنت عبد المطّلب
(1):
عَينِ جُودِى بدمعة تَسْكَابِ
… للنَّبِيّ المطَهَّر الأوَّابِ؟
واندبى المصطفى فَعُمِّى وخُصِّى
… بدُمُوع غَزِيرَةِ الأسرَابِ
عَينِ مَن تَنْدُبينَ بَعدَ نَبِيٍّ
… خَصَّه اللهُ رَبنا بالكتابِ
فَاتحٍ خَاتِمٍ رَحِيمٍ رَءُوفٍ.
… صَادِقِ القِيلِ طَيِّبِ الأثوابِ
مُشْفِقٍ نَاصِحٍ شَفيقٍ علينا.
… رَحْمَةٍ من إلهِنَا الوهَّابِ
رَحْمَةُ اللهِ والسلامُ عَلَيْهِ.
… وَجَزَاهُ المليكُ حُسْنَ الثَّوَابِ!
وقالت صفيّة بنت عبد المطّلب أيضًا:
عَينِ جُودى بدَمعَةٍ وَسُهُودِ،
… وَانْدُبى خيَرَ هالِكٍ مَفْقُودِ!
وَانْدُبى المُصْطفَى بحُزْنٍ شَدِيدٍ
… خَالَطَ القَلْبَ، فَهْوَ كَالمعْمُودِ
كِدْتُ أقْضى الحَيَاةَ لَمَّا أتَاهُ
… قَدَرٌ خُطّ في كِتَابٍ مَجِيدِ!
فَلَقَدْ كَانَ بالعِبَادِ رَءُوفًا،
… وَلَهُمْ رحْمَةً وَخَيرَ رَشِيدِ
رَضىَ اللهُ عَنْهُ حَيًّا وَمَيْتًا،
… وَجَزَاهُ الجِنَانَ يَوْمَ الخُلُودِ!
وقالت صفيّة بنت عبد المطلّب أيضًا:
آبَ لَيْلى عَلَيّ بالتّسْهَادِ،
… وَجَفَا الجَنْبَ غَيرُ وَطْءِ الوِسَادِ
وَاعْتَرَتْنِى الهُمُومُ جِدًّا بوَهْنٍ
… لأمُورٍ، نَزَلْنَ حَقًّا، شِدَادِ
رَحْمَةً كانَ للبَرِيّةِ طُرًّا،
… فَهَدَى مَنْ أطَاعَهُ للسّدَادِ
طَيّبُ العُودِ وَالضّريبَةِ وَالشّـ
… ـيَمِ مَحْضُ الأنْسَابِ وَارِى الزّنَادِ
أبْلَجٌ صَادِقُ السّجيّةِ عَفٌّ،
… صَادِقُ الوَعْدَ مُنتْهَى الرُّوّادِ!
عَاشَ مَا عَاشَ في البَرِيّةِ بَرًّا،
… وَلَقَدْ كانَ نُهْبَةَ المُرْتَادِ
تُمّ وَلّى عَنّا فَقِيدًا حَمِيدًا،
… فَجَزَاهُ الجِنَانَ رَبُّ، العِبَادِ!
وقالت هِند بنت الحارث بن عبد المطّلب ترثى رسول الله، صلى الله عليه وسلم:
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 286
সাফিয়্যাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিব
(১) বলেছেন:
হে চক্ষু! অশ্রুর অবিরল ধারায় বদান্যতা দেখাও … সেই পবিত্র ও মহান রবের অভিমুখী নবীর জন্য।
মুস্তফার বিয়োগে শোক প্রকাশ করো ব্যাপকভাবে ও বিশেষভাবে … প্রচুর ও প্রবহমান অশ্রুরাশির মাধ্যমে।
হে চক্ষু! নবীর পরে আর কার জন্য তুমি রোদন করবে … যাঁকে আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ কিতাব প্রদানের মাধ্যমে বিশেষায়িত করেছেন।
যিনি সত্যের উন্মোচনকারী, নবুওয়তের পরিসমাপ্তিকারী, পরম করুণাময় ও অতি দয়ালু … যাঁর বাণী সত্য এবং যাঁর চরিত্র নিষ্কলুষ।
যিনি আমাদের প্রতি মমতাময়, সদুপদেশ দাতা এবং অতিশয় দয়ালু … আমাদের দাতা ইলাহের পক্ষ থেকে এক মহান রহমত।
তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক … এবং সর্বময় ক্ষমতার অধিকারী আল্লাহ তাঁকে সর্বোত্তম প্রতিদান দান করুন!
সাফিয়্যাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিব আরও বলেছেন:
হে চক্ষু! অশ্রু ও অনিদ্রার মাধ্যমে উদার হও … এবং প্রয়াত ও বিয়োগ হওয়া সত্তাদের মাঝে সর্বোত্তম জনের জন্য শোকগাঁথা গাও!
তীব্র শোকের সাথে মুস্তফার জন্য শোক প্রকাশ করো … যা অন্তরের সাথে মিশে একাকার হয়ে গেছে এবং অন্তরকে বিদীর্ণ করে তুলেছে।
আমার জীবন প্রদীপ নিভে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল যখন তাঁর কাছে … সেই অমোঘ ফয়সালা (মৃত্যু) এল, যা এক মহিমান্বিত কিতাবে লিপিবদ্ধ ছিল!
নিশ্চয়ই তিনি বান্দাদের প্রতি অতিশয় দয়ালু ছিলেন … এবং তাদের জন্য ছিলেন রহমত স্বরূপ ও সর্বোত্তম পথপ্রদর্শক।
জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থায় আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন … এবং অনন্তকালের দিনে তাঁকে জান্নাতসমূহ দ্বারা পুরস্কৃত করুন!
সাফিয়্যাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিব আরও বলেছেন:
অনিদ্রা নিয়ে আমার রাত্রি ফিরে এল … এবং পার্শ্বদেশ বালিশের স্পর্শ ছাড়া অন্য সব কিছু ত্যাগ করল।
দুশ্চিন্তা ও দুর্বলতা আমাকে প্রবলভাবে আচ্ছন্ন করল … সেই সব বিষয়ের জন্য যা বাস্তবিকই কঠিন ও বিপদসংকুল।
তিনি সমগ্র সৃষ্টির জন্য রহমত স্বরূপ ছিলেন … ফলে যে তাঁর আনুগত্য করেছে তাকে তিনি সঠিক পথের দিশা দিয়েছেন।
উৎকৃষ্ট মূল ও স্বভাবের অধিকারী এবং সুন্দর চরিত্রের অধিকারী … নিষ্কলুষ বংশীয় মর্যাদাপূর্ণ ও অত্যন্ত দানশীল।
উজ্জ্বল চেহারা, সত্যনিষ্ঠ স্বভাব ও পবিত্র চরিত্রের অধিকারী … অঙ্গীকার রক্ষাকারী ও অন্বেষণকারীদের চূড়ান্ত গন্তব্য!
সৃষ্টির মাঝে যতদিন তিনি বেঁচে ছিলেন পুণ্যবান হিসেবেই ছিলেন … এবং তিনি ছিলেন জ্ঞানপিপাসুদের পরম প্রাপ্তি।
অতঃপর তিনি আমাদের ছেড়ে বিদায় নিলেন হারানো সম্পদ ও প্রশংসিত সত্তা হিসেবে … সুতরাং বান্দাদের প্রতিপালক তাঁকে জান্নাতসমূহ দান করুন!
এবং হিন্দ বিনতে হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিয়োগে শোক প্রকাশ করে বলেছেন:
--------------------------------------------